Table Des Matières - Topcom BABYTALKER 1020 Manuel D'utilisateur

Table des Matières

General Information5
Warning Signals5
Use As Directed5
Basic Safety Instructions6
Construction And Function6
Display Icons7
Preparing The Device For Use7
Power Supply7
Operating The Device8
Setting The Channel8
Feeding Timer9
Technical Data10
Cleaning And Maintenance10
Safety Instructions10
Disposal (Environmental Protection)11
Ec Declaration Of Conformity11
Topcom Warranty11
Warranty Period11
Warranty Exclusions11
Gevaar Te Wijten Aan Elektrische Stroom12
Gebruik Van Batterijen13
Basisveiligheidsvoorschriften13
Constructie En Functie13
Het Toestel Voorbereiden Voor Gebruik14
De Batterijen In De Zender Plaatsen14
Het Toestel Bedienen15
De Ontvanger En Zender In- En Uitschakelen15
Het Kanaal Instellen15
De Privacymodus Activeren16
Nachtlampje Op De Zender16
Led-Lampje Op De Ontvanger17
Veiligheidsinstructies17
Afvoeren (Milieubescherming)18
Topcom-Garantie18
Garantieperiode18
Informations Générales19
Signaux D'avertissement19
Utilisation Prévue19
Danger Du Courant Électrique19
Utilisation Des Piles20
Instructions Élémentaires De Sécurité20
Composition Et Fonctionnement20
Composants De L'unité Parents20
Composants De L'unité Bébé21
Préparation De L'appareil Avant Utilisation21
Où Installer Votre Appareil21
Retrait/Mise En Place Du Clip De Ceinture De L'unité Parents21
Mise En Place Des Piles Dans L'unité Bébé21
Alimentation21
Connexion De L'unité Bébé À L'alimentation Secteur22
Mise En Place Des Piles Dans L'unité Parents22
Chargement Des Piles De L'unité Parents22
Fonctionnement De L'appareil23
Activation Et Désactivation De L'unité Parents Et De L'unité Bébé23
Réglage Du Canal23
Activation Du Mode Intimité23
Minuteur Pour Repas24
Caractéristiques Techniques24
Nettoyage Et Maintenance24
Instructions De Sécurité24
Nettoyage25
Mise Au Rebut (Protection Environnementale)25
Déclaration De Conformité Ce25
Garantie Topcom25
Période De Garantie25
Exclusions De Garantie25
Allgemeine Informationen26
Bestimmungsgemäße Verwendung26
Gefahr Durch Elektrischen Strom26
Verwendung Von Batterien/Akkus27
Grundlegende Sicherheitshinweise27
Aufbau Und Funktion27
Vorbereitung Des Geräts Für Den Gebrauch28
Aufstellen Des Geräts28
Betrieb Des Geräts29
Ein- Und Ausschalten Von Elterneinheit Und Babyeinheit29
Einstellen Des Kanals30
Aktivieren Des Privat-Modus30
Technische Daten31
Reinigung Und Wartung31
Sicherheitshinweise31
Eg-Konformitätserklärung32
Información General33
Señales De Advertencia33
Peligro De Corriente Eléctrica33
Instrucciones De Seguridad Básicas34
Alimentación Eléctrica35
Funcionamiento Del Dispositivo37
Ajuste Del Canal37
Datos Técnicos38
Limpieza Y Mantenimiento38
Instrucciones De Seguridad38
Declaración De Conformidad De La Ce39
Limitaciones De La Garantía39
Allmän Information40
Grundläggande Säkerhetsanvisningar41
Konstruktion Och Funktion41
Användning Av Enheten43
Tekniska Data45
Rengöring Och Underhåll45
Eg-Försäkran Om Överensstämmelse46
Topcoms Garanti46
Garantiperiod46
Garantiundantag46
Grundlæggende Sikkerhedsanvisninger48
Indstilling Af Kanal50
Tekniske Specifikationer52
Rengøring Og Vedligeholdelse52
Sikkerhedsanvisninger52
Ef-Overensstemmelseserklæring53
Topcom Reklamationsret53
Generell Informasjon54
Oppbygging Og Funksjon55
Bruk Av Apparatet57
Tekniske Spesifikasjoner58
Rengjøring Og Vedlikehold59
Ef-Samsvarserklæring59
Topcom-Garanti60
Rakenne Ja Toiminta62
Laitteen Valmistelu Käyttöä Varten63
Laitteen Käyttö64
Puhdistus Ja Kunnossapito66
Ey-Vaatimustenmukaisuusvakuutus67
Informazioni Generali68
Segnali Di Avvertimento68
Impiego Conforme All'uso Previsto68
Pericolo Dovuto A Corrente Elettrica68
Uso Delle Batterie69
Costruzione E Funzione69
Componenti Dell'unità Genitore69
Componenti Dell'unità Bambino69
Inserimento Dele Batterie Nell'unità Bambino70
Inserimento Delle Batterie Nell'unità Genitore71
Caricamento Delle Batterie Dell'unità Genitore71
Funzionamento Del Dispositivo71
Accensione E Spegnimento Dell'unità Genitore E Dell'unità Bambino71
Impostazione Del Canale71
Luce Notturna Sull'unità Bambino72
Luce Led Sull'unità Genitore73
Caratteristiche Tecniche73
Pulizia E Manutenzione73
Istruzioni Di Sicurezza73
Dichiarazione Di Conformità Ce74
Periodo Di Garanzia74
Decadenza Della Garanzia74
Sinais De Aviso75
Instruções De Segurança Básicas76
Instruções De Segurança77
Fonte De Alimentação78
Dados Técnicos80
Limpeza E Manutenção80
Declaração De Conformidade Ce81
Período De Garantia81
Exclusões De Garantia81
Obecné Informace82
Základní Bezpečnostní Pokyny83
Konstrukce A Funkce83
Nastavení Kanálu85
Prohlášení O Shodě Ec88
Βασικές Οδηγίες Ασφαλείας90
Κατασκευή Και Λειτουργία90
Μονάδα Μωρού91
Τροφοδοσία Ρεύματος92
Λειτουργία Της Συσκευής93
Τεχνικά Χαρακτηριστικά94
Καθαρισμός Και Συντήρηση94
Οδηγίες Ασφαλείας94
Áramütés Veszélye97
Alapvető Biztonsági Utasítások98
Felépítés És Működés98
Műszaki Adatok102
Tisztítás És Karbantartás102
Biztonsági Előírások102
Ek Megfelelőségi Nyilatkozat103
Informacje Ogólne104
Używanie Baterii105
Obsługa Urządzenia108
Ustawianie Kanału108
Dane Techniczne109
Czyszczenie I Konserwacja109
Instrukcja Bezpieczeństwa109
Deklaracja Zgodności Ec110
Okres Gwarancji111
Všeobecné Informácie112
Základné Bezpečnostné Pokyny113
Konštrukcia A Funkcia113
Vyhlásenie O Zhode Es118