Ibiza Light COMBI-FX3 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Ibiza Light Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. COMBI-FX3
  6. Manuel d'utilisation
Ibiza Light COMBI-FX3 Manuel D'utilisation

Ibiza Light COMBI-FX3 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 7

Liens rapides

Télécharger ce manuel
4-IN-1 LIGHT EFFECT
with WASH-MOON-STROBE-UV
DMX & REMOTE CONTROL
Ref.
COMBI-FX3
MANUAL
FR - Manuel d'Utilisation - p. 7
NL - Handleiding - p. 12
DE - Bedienungsanleitung - S. 17
SI - Navodila za uporabo - p. 22
ES - Manual de Uso - p. 27
RO - Manual de instructiuni - p. 32

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Ibiza Light COMBI-FX3

Sommaire des Matières pour Ibiza Light COMBI-FX3

  • Page 1 4-IN-1 LIGHT EFFECT with WASH-MOON-STROBE-UV DMX & REMOTE CONTROL Ref. COMBI-FX3 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 7 NL - Handleiding - p. 12 DE - Bedienungsanleitung - S. 17 SI - Navodila za uporabo - p. 22 ES - Manual de Uso - p. 27...

  • Page 2: Fixture Linking

    ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE 4-IN-1 LIGHT EFFECT WASH-MOON-STROBE-UV Safety Recommendations • Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and maintenance. • Keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet.

  • Page 3: Function Setting

    MANUAL - COMBI-FX3 CABLE CONNECTORS Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end. DMX connector configuration Termination reduces signal errors. To avoid signal transmission problems and interfe- rence, it is always advisable to connect a DMX signal terminator.

  • Page 4: Software Version

    ENGLISH 4. Press ENTER to confirm, or press «MENU» to exit Master-slave setting 1. Press <MENU> 2. Press <UP/DOWN> to choose [SLnd], press ENTER 3. Press <UP/DOWN> to choose Mast/SL1/SL2 4. Press <Enter> to confirm, or press «MENU» to exit. Sound mode setting 1.

  • Page 5: Dmx Channels

    MANUAL - COMBI-FX3 SP 9 Auto effect speed LCD display off dISP dSIP LCD display overturn V1.0 Current software version 17 DMX CHANNELS Effect 17 CH Function Value Description Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100% 000-008 Open No Strobe...

  • Page 6: Remote Control

    ENGLISH REMOTE CONTROL 1. ON/OFF 2. Automatic mode 3. Music controlled modes 4. Strobe mode 5. Selection of one of the built-in programs 6. Setting of sensitivity and speed of the music controlled mode 7. Setting of sensitivity and speed of the strobe mode RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate collection points for recycling.

  • Page 7: Effet De Lumiere 4-En-1 Wash-Moon-Strobe-Uv

    MANUAL - COMBI-FX3 EFFET DE LUMIERE 4-EN-1 WASH-MOON-STROBE-UV Consignes de Sécurité • Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’instal- lation, le fonctionnement et la maintenance • Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Si vous vendez l’appareil à un autre utilisateur, assurez-vous qu’il reçoit également le mode d’emploi.

  • Page 8: Fonctions Des Boutons

    FRANÇAIS ohm-mètre afin de vérifier la polarité et de vous assurer que les broches ne sont pas connectées à la masse ni court-circuitées sur le blindage ou mutuellement. Réglage de l’adresse DMX Chaque appareil doit avoir une adresse de départ. Lors de la transmission des signaux DMX, chaque appareil reçoit les signaux qui correspondent à...

  • Page 9: Fonctionnement Automatique

    MANUAL - COMBI-FX3 3. Appuyez sur <Up/Down>, <Enter> pour régler la sensibilité de Se00 à Se99. 4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer ou appuyez sur «MENU» pour quitter. Fonctionnement automatique 1. Appuyez sur MENU. 2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [Auto], puis appuyez sur ENTER 3.

  • Page 10: Canaux Dmx

    FRANÇAIS 17 CANAUX DMX Effet N° Fonction Valeur Description Canal Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100% 000-008 Open Pas de strobo Strobe 009-255 Strobe (Speed 0 - 100%) Vitesse strobo lent -> rapide 4-in-1 000-255 Voir tableau couleurs Wash + Color1 000-255 Voir tableau couleurs...

  • Page 11: Avertissement Concernant La Pile Dans La Télécommande

    MANUAL - COMBI-FX3 TELECOMMANDE 1. Marche/Arrêt 2. Mode automatique 3. Modes musicaux 4. Stroboscope 5. Sélection d’un programme intégré 6. Réglage de la sensibilité et de la vitesse en mode musical 7. Réglage de la sensibilité et de la vitesse en mode stroboscope AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE...

  • Page 12: Installatie

    NEDERLANDS 4-IN-1 LICHT EFFECT MET WASH-MOON-STROBE-UV Veiligheidsmaatregelen • Lees de instructies aandachtig door. Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie, bediening en onde- rhoud. • Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan een andere gebruiker verkoopt, moet u ervoor zorgen dat hij ook dit instructieboekje ontvangt. •...
  • Page 13 MANUAL - COMBI-FX3 LET OP Geen contact maken tussen common en chassis massa. Indien de common op de massa aangesloten is kan een aardlus ontstaan en het toestel werkt willekeurig. Controleer de kabels d.m.v. een ohmmeter om de polariteit te controleren en te waarborgen dat de pins niet op aarde aangesloten of met elkaar kortgesloten zijn.

  • Page 14: Displayverlichting

    NEDERLANDS Master-slave instelling 1. MENU drukken 2. D.m.v. <UP/DOWN> [SLnd] kiezen en ENTER drukken 3. D.m.v. <UP/DOWN> Mast/SL1/SL2 kiezen Geluid geactiveerde modus 1. MENU drukken 2. D.m.v. <UP/DOWN> [SoUn] kiezen en ENTER drukken 3. D.m.v. UP/DOWN ‘So0 tot So7’ kiezen 4.
  • Page 15 MANUAL - COMBI-FX3 17 DMX KANALEN Effect 17 CH Functie Waarde Omschrijving Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100% 000-008 Open No Strobe Strobe 009-255 Strobe (snelheid 0 - Strobe, snelheid (traag -> snel)) 100%) 4-in-1 000-255 Zie kleur tabel...
  • Page 16 NEDERLANDS AFSTANDSBEDIENING 1. AAN/UIT 2. Automatische werking 3. Geluidsbestuurde werking 4. Stroboscoop 5. Keuze van een ingebouwde programma 6. Instelling van gevoeligheid en snelheid in geluidsgestuurde modus 7. Instelling van gevoeligheid en snelheid van de stroboscoop WAARSCHUWINGEN VOOR DE BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIENING Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden wegge- gooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling LET OP...
  • Page 17 MANUAL - COMBI-FX3 4-IN-1 LICHTEFFEKT MIT WASH-MOON-STROBE-UV Sicherheitshinweise • Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der Installation, des Be- triebs und der Instandhaltung. • Bedienungsanleitung für spätere Einsichtnahme aufbewahren. Wenn das Gerät weiter verkauft wird, muss der neue Besitzer ebenfalls die Bedienungsanleitung erhalten.
  • Page 18 DEUTSCH Ein Endwiderstand von 120 Ohm 1/4W wird zwischen Pin 2 (DMX-) und Pin 3 (DMX+) am letzten Gerät gelötet. Bedienfeld 8.8.8.8. Das Bedienfeld besteht aus einem LCD Display und 4 Tasten, die nachstend beschrieben werden. Tastenfunktion <MENU>: Blättert durch die erste Optionsebene oder verlässt das aktuelle Menü bzw.

  • Page 19: Beschreibung

    MANUAL - COMBI-FX3 Geschwindigkeit von SP0 bis SP9 einstellen. Mit <Enter> bestätigen oder <MENU> drücken, um die Funktion zu verlassen. Beleuchtung des LED Displays 1. MENU drücken, um die Untermenüs anzuzeigen. 2. Mit <UP/DOWN> [LED] wählen und mit <ENTER> bestätigen 3.
  • Page 20 DEUTSCH Effekt 17 CH Funktion Wert Beschreibung Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100% 000-008 Open Kein Strobokop Strobe 009-255 Strobe (Geschwindigkeit Strobe Geschwindigkeit (lang- 5730 0 - 100%) sam-> schnell) Strobe Show 000-255 S. Show Tabelle Strobe Effekt 000-255 Geschwindigkeit lang- Strobe Effekt (langsam->...
  • Page 21 MANUAL - COMBI-FX3 FERNBEDIENUNG 1. EIN/AUS 2. Automatikbetrieb 3. Musikgesteuerte Betriebsarten 4. Stroboskop 5. Wahl eines eingebauten Programms 6. Einstellung von Empfindlichkeit und Geschwindigkeit im musikgesteuerten Betrieb 7. Einstellung von Empfindlichkeit und Geschwindigkeit des Stroboskops HINWEISE FÜR DIE BATTERIE IN DER FERNBEDIENUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll ent-...

  • Page 22: Varnostna Priporočila

    SLOVENŠČINA 4-V-1 WASH-MOON-STROBE-UV SVETLOBNI EFEKT VARNOSTNA PRIPOROČILA • Pazljivo preberite navodila ker vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, delovanju in vzdrževanju. • Prosimo, shranite ta priročnik za poznejšo uporabo. Če prodajate napravo drugemu uporabniku, se prepričajte, da je prav tako prejel navodila za uporabo. •...

  • Page 23: Nastavitev Funkcij

    MANUAL - COMBI-FX3 POZOR Ne dovolite, da stik med pinima. Ozemljitev lahko povzroči ozemljitveno zanko, in vaša enota lahko dela narobe. Testirajte kable z ohm meter, preverite pravilno polarnost in se prepričajte, so zatiči niso ozemljeni ali da nimajo kratkega stika na ščit ali med seboj.
  • Page 24 SLOVENŠČINA 4. Pritisnite <Enter> za potrditev ali pritisnite «MENU» za izhod. Nastavitev zvočnega načina 1. Pritisnite <MENU> za vstop v EDIT vmesnik 2. Pritisnite <UP/DOWN izberite [SoUn], pritisnite ENTER 3. Izberite So 0 ….. So7 za različne zvočne programe Nastavitev zvočne občutljivosti (po tej nastavitvi pritisnite MENU, izberite <Soun> in shranite. Najprej mo- rate biti v zvočnem načinu, preden lahko izberete občutljivost) 1.
  • Page 25 MANUAL - COMBI-FX3 DMX KANALNA TABELA Učinek 17CH Funkcija Vrednost Opis Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100% 000-008 Odprto Brez stroboskopa Strobe 009-255 Strobe (Hitrost 0 - Strobe, Hitrost (počasi do hitro ) 100%) 4-in-1 000-255 Glej barvno tabelo...

  • Page 26: Daljinski Upravljalnik

    SLOVENŠČINA DALJINSKI UPRAVLJALNIK 1. VKLOP / IZKLOP 2. Samodejni način 3. Način glasbene kontrole 4. Strobe način 5. Izbira enega od vgrajenih programov 6. Nastavitev občutljivosti in hitrosti za način glasbene kontrole 7. Nastavitev občutljivosti in hitrosti za strobe način PRIPOROČILA ZA BATERIJE Ta simbol nakazuje, da se uporabljenih baterij ne sme odlagati z gospodinjskimi odpadki, ampak jih shraniti na ločenih zbirnih mestih za recikliranje.
  • Page 27 MANUAL - COMBI-FX3 EFECTO DE ILUMINACIONE 4-EN-1 CON WASH-MOON-STROBO-UV INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de la instalación, uso y mantenimien- to de este equipo. • Conserve el manual para consultas futuras. Si el equipo cambia de propietario algún día asegúrese de que recibe el manual.

  • Page 28: Ajuste De Funciones

    ESPAÑOL Configuración de los conectores DMX La resistencia de fin de línea reduce los errores de señal. Para evitar los proble- mas de transmisión de señal, siempre es recomendable conectar una resistencia al final de la línea DMX. ATENCION No debe haber ningun contacto entre el comun y la masa del chasis del equipo. La puesta comun a masa puede provocar un bucle y hacer que su equipo fun- cione de un amanera extraña.

  • Page 29: Funcionamiento Automático

    MANUAL - COMBI-FX3 4. Apriete en <Enter> para confirmar o apriete en «MENU» para salir Modo Sonido 1. Apriete en MENU. 2. Apriete en <UP/DOWN> para seleccionar [Soun], luego apriete en ENTER 3. Apriete en <UP/DOWN> para seleccionar un programme sonido de 0 a 7.

  • Page 30: Canales Dmx

    ESPAÑOL 17 CANALES DMX Efecto 17 CH Función Valor Descripción Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100% 000-008 Abierto Sin estroboscopio Strobe 009-255 Strobe (Velocidad 0 - Strobe, Velocidad (lenta a rápida) 100%) 4-in-1 000-255 Ver tabla de colores Wash + Color1 000-255 Ver tabla de colores...

  • Page 31: Mando A Distancia

    MANUAL - COMBI-FX3 MANDO A DISTANCIA 1. Encendido/Apagado 2. Modo automático 3. Modos musicales 4. Estroboscopio 5. Selección de un programa integrado 6. Ajuste de la sensibilidad y de la velocidad en modo musical 7. Ajuste de la sensibilidad y de la velocidad en modo estroboscopio ADVERTENCIAS CONCERNIENTE A LA PILA DEL MANDO A DISTANCIA Este pictograma indica que las pilas y baterias usadas no deben ser tiradas a la basura doméstica si no que las debe...
  • Page 32 ROMÂNĂ EFECT DE LUMINI 4-IN-1 CU EFECTE WASH, MOON, STROBE & UV RECOMANDĂRI PRIVIND SIGURANȚA • Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni. Acesta conține informații importante cu privire la insta- larea, funcționarea și întreținerea dispozitivului. • Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare. Dacă vindeți produsul unui alt utilizator, asigurați-vă că acesta primește și manualul de instrucțiuni.
  • Page 33 MANUAL - COMBI-FX3 Configurarea unei conexiuni de date în serie DMX 1. Conectați partea de conector (tata) de 3 pini a cablului DMX la conectorul de ieșire (mama) de 3 pini al controlerului. 2. Conectați capătul cablului care iese din controler care are un conector (mama) de 3 pini la intrarea conecto- rului dispozitivului următor care conține un conector (tata) de 3 pini.
  • Page 34 ROMÂNĂ Configurare sensibilitate sunet (înainte de această configurare, apăsați MENU, selectați <Soun> și salvați. Trebuie să fiți în modul Sunet prima dată, înaite de a putea selecta sensibilitatea) 1. Apăsați MENU 2. Apăsați UP/DOWN pentru a alege [Sens], apăsați ENTER 3.
  • Page 35 MANUAL - COMBI-FX3 17 CANALE DMX Efect 17 CH Funcţie Valoare Descriere Dimmer 000-255 0% - 100% Master Dimmer 0-100% 000-008 Deschis Fără Stroboscop Strobe 009-255 Strobe (Viteză 0 - 100%) Strobe, Viteză (Lentă la Rapid) 4-in-1 000-255 Vezi Tabelul de culori...
  • Page 36 ROMÂNĂ TELECOMANDĂ 1. Pornit/Oprit 2. Mod automat 3. Moduri control muzică 4. Mod Strobe 5. Selectarea unuia dintre programele existente 6. Configurarea sensibilității și a vitezei modului controlat de muzică 7. Configurarea sensibilității și vitezei modului strobe RECOMANDĂRI PENTRU BATERII Acest simbol indică...

Table des Matières