Table des Matières
Publicité
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling
centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères.
Veuillez les faire recycler là où il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la
façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden.
Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
NOTA IMPORTANTA: Deseurile care provin de la produsele electrice si electronice nu se vor pune la gunoiul menajer.
Dezafectarea acestora trebuie sa se faca la centrele de colectare special amenajate. Contactati autoritatile locale pentru
informatii privind procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
UWAGA: Elektryczne produkty nie mogą być wyrzucane wraz z odpadami domowymi.Prosimy o przyniesienie ich do
centrum recyklingu. Zapytaj się z lokalnymi władzami lub sprzedawcą na temat sposobu postępowania.
NOTA IMPORTANTE: Produtos eléctricos não deverão ser postos em contentores de lixo caseiros. Por favor, deposite-os
em contentores para reciclagem. Questione as autoridades locais ou onde adquiriu o produto sobre como deverá
proceder.
©Copyright LOTRONIC 2012
LED Strobe
User Manual
Manuel d'Utilisation
Bedienungsanleitung
Manual de utilizare
Instrukcja obsługi
Manual de Instruções
NIGHT+LIGHT
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light LED Strobe
Sommaire des Matières pour Ibiza Light LED Strobe
- Page 1 LED Strobe User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Manual de utilizare Instrukcja obsługi Manual de Instruções IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Safety Instructions
1. Safety Instructions • Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet. • Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit. •... -
Page 3: Nettoyage De L'appareil
1. Consignes de sécurité Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’installation, le fonctionnement et la maintenance • Dès réception de l’appareil, ouvrez le carton et vérifiez que le contenu est complet et en bon état. •... -
Page 4: Sicherheitshinweise
1. Sicherheitshinweise Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der Installation, des Betriebs und der Instandhaltung. • Nach Empfang die Verpackung öffnen und prüfen, ob der Inhalt vollständig und in gutem Zustand ist. • Prüfen, ob die Netzspannung der angegebenen Betriebsspannung entspricht. •... -
Page 5: Instructiuni De Siguranta
1. Instructiuni de siguranta Pastrati manualul pentru referinte ulterioare. In cazul in care vindeti produsul unui alt utilizator, asigurati-va ca acesta va primi si acest manual de instructiuni. • Despachetati produsul si verificati aparatul cu atentie pentru a observa daca a fost sau nu deteriorat in timpul transportului. - Page 6 1. Instrukcja bezpieczeństwa • Prosimy zachować instrukcję obsługi na przyszłość.Jeśli sprzedajesz urządzenie innemu użytkownikowi, należy pamiętać o instrukcji obsługi. • Przed uruchomieniem rozpakuj i sprawdź urządzenie, czy nie została uszkodzona podczas transportu. • Przed uruchomieniem upewnij się, że napięcie i częstotliwość zasilania odpowiadają wymaganiom urządzenia. •...
- Page 7 1. Informações de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança contém informações importantes sobre instalação, operação e manutenção • Após a recepção do dispositivo, abra o pacote e verificar se o conteúdo está completo e em bom estado. • Verifique se a voltagem da rede é adequada a esta unidade e não exceda a voltagem de alimentação indicada na placa de identificação da unidade.
- Page 8 Dual GEM LED Light User Manual Manuel d’Utilisation Bedienungsanleitung Manual de Instruções Manual de utilizare Instrukcja obsługi ©Copyright LOTRONC 2012 NIGHT+LIGHT...
-
Page 9: Night+Light
1. Safety Instructions • Please keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet. • Unpack and check the unit carefully that it has not been damaged during transport before using the unit. •... -
Page 10: Fixture Cleaning
5. Fixture Cleaning The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics. •... -
Page 11: Fonctionnement
3. Installation Fixez l’appareil sur l’étrier au moyen des trous de vis. Assurez-vous que l’appareil est solidement fixé afin d’éviter des vibrations et des mouvements pendant le fonctionnement. Vérifiez que le support sur lequel vous allez installer l’appareil est solide et capable de supporter au moins 10 fois le poids de l’appareil. Lors de l’installation utilisez toujours un câble de sécurité... - Page 12 • Im Störfall sofort das Gerät ausschalten und vom Netz trennen. • Niemals das Gerät selbst reparieren. Dadurch können Schäden und Betriebsstörungen entstehen. Das Gerät nur von einem anerkannten Techniker reparieren lassen und nur Ersatzteile benutzen, die mit den Originalteilen identisch sind.
-
Page 13: Informações De Segurança
1. Informações de Segurança Leia atentamente as instruções de segurança contém informações importantes sobre instalação, operação e manutenção • Após a recepção do dispositivo, abra o pacote e verificar se o conteúdo está completo e em bom estado. • Verifique se a voltagem da rede é adequada a esta unidade e não exceda a voltagem de alimentação indicada na placa de identificação da unidade. -
Page 14: Instrukcja Bezpieczeństwa
5. Limpeza Limpe a lente interna e externa e/ou espelhos para maximizar a saída de luz. Deve ser feita a limpeza com frequência dependendo das condições de utilização. Um ambiente húmido, com fumo ou particularmente sujo, favorece o acumular de poeira na óptica. •... - Page 15 3. Instalacja Urządzenie powinno być zamontowane w odpowiedni sposób, za pośrednictwem otworów w uchwycie. Zawsze upewnij się, że urządzenie jest solidnie przymocowane, aby uniknąć wibracji i problemów w czasie pracy. Zawsze upewnij się, że struktura, do której są mocowane urządzenie jest solidna i może wytrzymać 10 razy większą wagę. Należy też...
- Page 16 GB – INSTRUCTION MANUAL Thank you for purchasing this product. Please read user guide for safety and operations information before using the product. Keep this manual for future reference. This product can create perfect laser programs and effects since it has passed a series of strictly tests before delivery. Please check the attachments listed on the page after opening the carton.
-
Page 17: Description Of The Unit
Vérifiez le contenu à l’ouverture de l’emballage L’emballage doit contenir les pièces suivantes : DESCRIPTION OF THE UNIT 1 Effet laser IBIZA LIGHT 1 adaptateur 1 manuel d’utilisation CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Diode Laser: Vert 532nm, Rouge 650nm Puissance du laser: R: 50mW, V: 5mW Tension d’entrée: 5Vdc, 1A... -
Page 18: Description De L'appareil
INSTALLATION D- ANLEITUNG 1. Respectez les consignes contenues dans le mode d’emploi. Ne pas Vor der ersten Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen, um das Gerät démonter l’appareil. En cas de problème, adressez-vous à votre sicher und richtig zu bedienen. Alle Anweisungen und Hinweise müssen revendeur. -
Page 19: Beschreibung
INSTALLATION PT – MANUAL DE INSTRUÇÕES Bedienungsanleitung befolgen. Nicht das Gerät auseinanderbauen. Im Problemfall wenden Sie sich bitte an einen Fachmann. De modo a poder operar e usar o equipamento correctamente e com Die Installation muss von einem Fachmann vorgenommen werden. segurança, leia este manual antes de o usar. -
Page 20: Pl Instrukcja Obsługi
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTALAÇÃO Dziękujemy za zakup w sieci dystrybucyjnej LSpro, prosimy o uważne 1. Em primeiro lugar, certifique-se de que a voltagem corresponde à tensão marcado na base da unidade de laser; przeczytanie niniejszej instrukcji przed pierwszym uruchomieniem 2. -
Page 21: Ro- Manual De Utilizare
INSTALACJA 1. Przede wszystkim upewnij się, że dostarczane napięcie odpowiada RO- MANUAL DE UTILIZARE napięciu podanemu na spodzie urządzenia laserowego; Va multumim pentru achizitionarea acestui produs. Va rugam cititi cu 2. Instalacja powinna być wykonana przez doświadczonego serwisanta. atentie manualul de utilizare inainte de utilizarea produsului. Pastrati Przymocować... -
Page 22: Descrierea Aparatului
3.Verificati ca ventilatorul sau orificiul de evacuare sa nu fie blocat; El embalaje, ha de contener: 4.Laser-ul trebuie sa fie instalat in conditii de siguranta. 1 Efecto láser IBIZA LIGHT 5.Lumina laserului trebuie instalata astfel incat publicul sa nu aiba acces 1 adaptador la ea. -
Page 23: Descripcion Del Aparato
obstruidas o bloqueadas. 4. El láser ha de estar solidamente instalado. 5. El láser ha de estar instalado fuera del alcance de las personas. No dirigir el láser hacia las personas. Es imperativo que ninguna persona GB - This LASER effect is built for PROFESSIONAL use only. It must be used and controlled by a mire directamente dentro del haz.