Ibiza Light COMBI-FX4 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 28

/ 28
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

3-IN-1 LIGHT EFFECT

with WASH-MOON-STROBE

Ref.

COMBI-FX4

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

NL - Handleiding - p. 10

DE - Bedienungsanleitung - S. 14

SI - Navodila za uporabo - p. 18

ES - Manual de Uso - p. 22

RO - Manual de instructiuni - p. 25

Sommaire des Matières pour Ibiza Light COMBI-FX4

Page 1 3-IN-1 LIGHT EFFECT with WASH-MOON-STROBE Ref. COMBI-FX4 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 NL - Handleiding - p. 10 DE - Bedienungsanleitung - S. 14 SI - Navodila za uporabo - p. 18 ES - Manual de Uso - p. 22...
Page 2 ENGLISH INSTRUCTIONS FOR USE 4-IN-1 LIGHT EFFECT WASH-MOON-STROBE-UV Safety Recommendations • Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and maintenance. • Keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet.
Page 3 MANUAL - COMBI-FX4 CABLE CONNECTORS Cabling must have a male XLR connector on one end and a female XLR connector on the other end. DMX connector configuration Termination reduces signal errors. To avoid signal transmission problems and interfe- rence, it is always advisable to connect a DMX signal terminator.
Page 4 ENGLISH Master-slave setting 1. Press <MENU> 2. Press <UP/DOWN> to choose [SLnd], press ENTER 3. Press <UP/DOWN> to choose Mast/SL1/SL2 4. Press <Enter> to confirm, or press «MENU» to exit. Sound mode setting 1. Press <MENU> 2. Press <UP/DOWN> to choose [SoUn], press ENTER 3.
Page 5 MANUAL - COMBI-FX4 MENU Addr A001 A512 Address code selection Slnd Mast Sl 1 Sl 2 Choose Master/Slave unit Soun So 0 So 1 Sound effect Se00 Se99 Sound sensitivity Auto Au 0 Au 2 Auto effect SP 1 SP 9...
Page 6 FRANÇAIS EFFET DE LUMIERE 3-EN-1 AVEC WASH-MOON-STROBE Consignes de Sécurité • Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’instal- lation, le fonctionnement et la maintenance • Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Si vous vendez l’appareil à un autre utilisateur, assurez-vous qu’il reçoit également le mode d’emploi.
Page 7 MANUAL - COMBI-FX4 pareil. La mise à la masse du commun peut provoquer une boucle de masse et votre appareil fonctionne d’une façon étrange. Testez les câbles à l’aide d’un ohm-mètre afin de vérifier la polarité et de vous assurer que les broches ne sont pas connectées à...
Page 8 FRANÇAIS 2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [SoUn], puis appuyez sur ENTER 3. Sélectionnez un programme commandé par la musique de So 1 ….. So2 Réglage de sensibilité (avant d’effectuer ce réglage, appuyez sur MENU, sélectionnez <SoUn> et sauvegardez. Vous devez d’abord vous mettre en mode son avant de pouvoir régler la sensibilité).
Page 9 MANUAL - COMBI-FX4 Entretien Avant de nettoyer l’appareil, débranchez-le du secteur. Ne pas utiliser de détergents agressifs. Utilisez un chif- fon propre et essuyez la poussière et les saletés. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dues à une mauvaise utilisation, manipulation et usure. Sous reserve de modifications techniques.
Page 10 NEDERLANDS 3-IN-1 LICHT EFFECT MET WASH-MOON-STROBE Veiligheidsmaatregelen • Lees de instructies aandachtig door. Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie, bediening en onde- rhoud. • Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan een andere gebruiker verkoopt, moet u ervoor zorgen dat hij ook dit instructieboekje ontvangt. •...
Page 11 MANUAL - COMBI-FX4 LET OP Geen contact maken tussen common en chassis massa. Indien de common op de massa aangesloten is kan een aardlus ontstaan en het toestel werkt willekeurig. Controleer de kabels d.m.v. een ohmmeter om de polariteit te controleren en te waarborgen dat de pins niet op aarde aangesloten of met elkaar kortgesloten zijn.
Page 12 NEDERLANDS Instelling van de geluidsgevoeligheid (voor deze instelling MENU drukken, <Soun> kiezen en opslaan. Het toestel moet eerst op Sound modus worden ingesteld) 1. MENU drukken 2. D.m.v. UP/DOWN [Sens] kiezen en ENTER drukken 3. Druk <Up/Down>, <Enter> om de geluidsgevoeligheid van Se00 tot Se99 in te stellen. 4.
Page 13 MANUAL - COMBI-FX4 Specificaties Voeding ...........................90-240V~50/60Hz Opgenomen vermogen .........................80W Lichtbron .................Wash: 4 groepen van 12 x 1W RGBW 4-in-1 LEDs ..........................Moon: 144 st. 5mm LEDs Afmetingen ........................535 x 235 x 205mm Gewicht .............................2.85kg Correcte verwijdering van dit product Deze markering geeft aan dat dit product niet met ander huishoudelijk afval in de hele EU mag worden weggegooid.
Page 14 DEUTSCH 3-IN-1 LICHTEFFEKT MIT WASH-MOON-STROBE Sicherheitshinweise • Aufmerksam die Sicherheitshinweise lesen. Sie enthalten wichtige Informationen bez. der Installation, des Be- triebs und der Instandhaltung. • Bedienungsanleitung für spätere Einsichtnahme aufbewahren. Wenn das Gerät weiter verkauft wird, muss der neue Besitzer ebenfalls die Bedienungsanleitung erhalten. •...
Page 15 MANUAL - COMBI-FX4 Bei längeren Kabelwegen ist es empfehlenswert, einen Endwiderstand zwischen Pin 2 und 3 zu löten, um Si- gnalfehler zu vermeiden. Ein Endwiderstand von 120 Ohm 1/4W wird zwischen Pin 2 (DMX-) und Pin 3 (DMX+) am letzten Gerät gelötet.
Page 16 DEUTSCH Geschwindigkeit von SP1 bis SP9 einstellen. Mit <Enter> bestätigen oder <MENU> drücken, um die Funktion zu verlassen. Beleuchtung des LED Displays 1. MENU drücken, um die Untermenüs anzuzeigen. 2. Mit <UP/DOWN> [LED] wählen und mit <ENTER> bestätigen 3. Mit <Up/Down> ‘ON’ oder ‘OFF’ wählen. Wenn OFF gewählt wird, schaltet sich das Display nach 30 Sekunden Nichtbenutzung aus.
Page 17 MANUAL - COMBI-FX4 Effekt Kanalnr. Funktion Wert Beschreibung F-Show 000- 255 F- show Moon Effekt 000-255 Geschwindigkeit langsam F-Show Speed Moon Effekt 12 x 12 -> schnell 000-008 Open Strobe Kein Stroboskop effekt 009-255 Stroboskop F-Strobe Stroboskopgeschwindigkeit (Geschwindigkeit 0 - 100%) (langsam ->...
Page 18 SLOVENŠČINA 3-V-1 WASH-MOON-STROBE SVETLOBNI EFEKT VARNOSTNA PRIPOROČILA • Pazljivo preberite navodila ker vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, delovanju in vzdrževanju. • Prosimo, shranite ta priročnik za poznejšo uporabo. Če prodajate napravo drugemu uporabniku, se prepričajte, da je prav tako prejel navodila za uporabo. •...
Page 19 MANUAL - COMBI-FX4 Nastavitev DMX serijske podatkovne povezave 1. Priključite (moški) 3 pinski priključek strani kabla DMX na izhod (ženski) 3 pin krmilnika. 2. Priključite konec kabla, ki prihaja od krmilnika, ki ima (ženski) 3 pin priključek v vhod naslednje naprave, ki ima (moški) 3 pin.
Page 20 SLOVENŠČINA 3. Pritisnite <Up/Down>, <Enter> prilagodite zvočno občutljivost od 00 do 99. 4. Pritisnite <Enter> za potrditev ali pritisnite «MENU» za izhod. Nastavitev samodejnega načina: 1. Pritisnite MENU. 2. Pritisnite UP/DOWN izberite [AUTO], pritisnite ENTER 3. Pritisnite <Up/Down> za izbor samodejnih programov od 0 do 2 4.
Page 21 MANUAL - COMBI-FX4 Učinek Številka Funkcija Vrednost Opis kanala F-Show 000- 255 F- show Moon Učinek F-Show Speed 000-255 Hitrost počasi do hitro Moon Učinek 12 x 12 000-008 Odprto Brez stroboskopa Strobe effect 009-255 Stroboskop F-Strobe Stroboskop, Hitrost počasi do...
Page 22 ESPAÑOL EFECTO DE ILUMINACIONE 3-EN-1 CON WASH, MOON & STROBO INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de la instalación, uso y mantenimien- to de este equipo. • Conserve el manual para consultas futuras. Si el equipo cambia de propietario algún día asegúrese de que recibe el manual.
Page 23 MANUAL - COMBI-FX4 CONECTORES DE CABLE El cable, debe poseer una clavija XLR macho en uno de los extremos y una clavija XLR hembra en el otro. Configuración de los conectores DMX La resistencia de fin de línea reduce los errores de señal. Para evitar los proble- mas de transmisión de señal, siempre es recomendable conectar una resistencia...
Page 24 ESPAÑOL 1. Apriete en MENU 2. Apriete en UP/DOWN para seleccionar [Sens], después apriete en ENTER 3. Apriete en <Up/Down>, <Enter> para ajustar la sensibilidad de Se00 a Se99 4. Apriete en <Enter> para confirmar o apriete en «MENU» para salir Funcionamiento automático 1.
Page 25 MANUAL - COMBI-FX4 Efecto Canal no Función Valor Descripción F-Show 000- 255 F- show Moon Effect F-Show Speed 000-255 Velocidad lenta a rápida Moon Effect 12 x 12 000-008 abierto Sin estroboscopio Strobe effect 009-255 Estroboscopio F-Strobe Estroboscopio, Velocidad lenta (velocidad 0 - 100%) a rápida...
Page 26 ROMÂNĂ Simbolul fulgerului în interiorul unui triunghi echilateral are rolul de a avertiza utilizatorul asupra tensiuni- lor periculoase care nu sunt izolate, în interiorul produsului și care ar putea avea o amplitudine suficientă pentru a constitui un risc de șoc electric pentru persoane. Semnul exclamării în cadrul unui triunghi echilateral, are rolul de a avertiza utilizatorul asupra prezenței unor instrucțiuni de funcționare și întreținere (service) din manualul de instrucțiuni al aparatului.
Page 27 MANUAL - COMBI-FX4 [Down]: apăsați tasta DOWN pentru a scădea valorile afișate. Mențineți apăsat pentru a scădea valorile mai repede. [ENTER]: în starea normală, acest buton nu are nicio funcție. În modul editare, apăsați ENTER pentru a intra în submeniu.
Page 28 ROMÂNĂ MENIU Addr A001 A512 Configurarea adresei DMX Slnd Mast Sl 1 Sl 2 Configurare Master/Slave Soun So 0 So 1 Configurare mod sunet Se00 Se99 Configurare sensibilitate sunet Auto Au 0 Au 2 Configurare mod automat SP 1 SP 9 Viteza mod automat Configurare ecran Lcd Disp...