Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
4
-
i
n
-
1
4
-
i
n
-
1
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or
your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où il existe
des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer
speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)!
BELANGRIJK: De elektrische producten mogen niet naast het huisvuil geplaatst worden. Gelieve deze te laten recycleren daar waar er centra's hiervoor voorzien
is. Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten of uw verkoper ivm de manier van recycleren.
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser tirados a la basura doméstica, hágalos reciclar en un lugar destinado a ello. Pregunte a las
autoridades locales por el punto más cercano a su domicilio.
©Copyright LOTRONIC 2017
L
I
G
H
T
E
F
F
E
C
T
W
I
T
L
I
G
H
T
E
F
F
E
C
T
W
I
Ref.: COMBI-FX1 (16-2060)
MANUEL D'UTILISATION
BEDIENUNGSANLEITUNG
HANDLEIDING
NAVODILA ZA UPORABO
MANUAL DE UTILIZARE
MANUAL DE INSTRUCCIONES
H
S
T
R
O
B
E
+
A
S
T
R
T
H
S
T
R
O
B
E
+
A
S
T
R
USER MANUAL
COMBI-FX1
O
+
D
E
R
B
Y
+
L
A
S
E
R
O
+
D
E
R
B
Y
+
L
A
S
E
R
Page 1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light COMBI-FX1
Sommaire des Matières pour Ibiza Light COMBI-FX1
- Page 1 Ref.: COMBI-FX1 (16-2060) USER MANUAL MANUEL D’UTILISATION BEDIENUNGSANLEITUNG HANDLEIDING NAVODILA ZA UPORABO MANUAL DE UTILIZARE MANUAL DE INSTRUCCIONES IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Before You Begin
• Avoid direct eye exposure to the light source while it is on. DISCONNECT DEVICE: Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 2... -
Page 3: Cable Connectors
2. Connect the end of the cable coming from the controller which will have a (female) 3 pin connector to the input connector of the next fixture consisting of a (male) 3 pin connector. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 3... - Page 4 4) AUTO mode setting: 1. Press MENU. 2. Press UP/DOWN to choose [AUTO], press ENTER 3. Press<Up/Down> to select an automatic program from 0 to 4 4. Press enter to set the speed from SP0 to SP9 ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 4...
- Page 5 000-255 0%~ 100% Master Dimmer, 0-100% 000-008 Open No Strobe Strobe DERBY 009-255 Strobe (Speed 0 - 100%) Strobe,Speed from slow to fast 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% Green 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 5...
- Page 6 Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid. • • Always dry the parts carefully. Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every 30/60 days. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 6...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
• Lorsque le cordon d'alimentation ou un coupleur d'appareil est utilisé comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit rester facilement accessible; Si un interrupteur omnipolaire est utilisé comme dispositif de déconnexion, l'emplacement sur l'appareil et la fonction de l'interrupteur doit être décrite, et le commutateur doit rester facilement accessible ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 7... -
Page 8: Connecteurs De Cable
DMX- appareil La résistance de fin de ligne réduit les erreurs de signal. Pour éviter des problèmes de transmission des signaux, il est toujours conseillé de brancher une résistance de fin de ligne DMX. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 8... - Page 9 2. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner [SoUn], puis appuyez sur ENTER 3. Appuyez sur <UP/DOWN> pour sélectionner So 0 à So 4. 4. Appuyez sur <Enter> pour confirmer ou appuyez sur "MENU" pour quitter. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 9...
- Page 10 Dimmer général, 0-100% 000-008 Ouvert Pas d’effet strobo Strobo ASTRO 009-255 Strobo (Vitesse 0 - 100%) Strobo (Vitesse lent ->rapide) Rouge 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% Vert 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 10...
- Page 11 Utilisez un chiffon doux et du nettoyant à vitres classique. • Séchez toutes les pièces soigneusement. • Nettoyez les optiques externes au moins une fois toutes les 3 semaines et les optiques internes tous les 1-2 mois. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 11...
-
Page 12: Sicherheitshinweise
• Bei der Wahl des Anbringungsortes darauf achten, dass das Gerät leicht zugänglich für Wartungs- und Reinigungsarbeiten bleibt. Benutzen Sie immer ein Sicherheitskabel. • Das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit, extremen Temperaturschwankungen schützen. Die Montagestelle muss gut belüftet sein. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 12... - Page 13 120 Ohm 1/4W NEUTRAL Widerstand zwischen Pin2 (DMX-) und Pin 3 DMX + EINGANG (DMX+) am letzten DMX- Gerät Der Endwiderstand verringert Signalfehler. Um Signalübertragungsprobleme und Störungen zu vermeiden, ist es ratsam, einen DMX Signalwiderstand zwischenzuschalten. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 13...
- Page 14 1. MENU drücken, um die Untermenüs anzuzeigen 2. Mit <UP/DOWN> [Sens] wählen und mit <ENTER> bestätigen 3. Mit <Up/Down>, <Enter> die Klangempfindlichkeit von Se99 bis Se 0 einstellen. 4. Mit <Enter> bestätigen oder <MENU> drücken, um die Funktion zu verlassen. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 14...
-
Page 15: Automatikbetrieb
009-255 Strobe (Geschwindigkeit 0 - Strobe (Geschwindigkeit langsam -> schnell 100%) ASTRO 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% Grün 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% Blau 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% Drehung 000- 010 Stopp Dimmer 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 15... - Page 16 Betriebsumständen ab. In einer feuchten, rauchigen oder staubigen Umgebung sammelt sich mehr Schmutz an. • Die Linsen mit einem weichen Tuch und normalem Glasreiniger abwischen. • Alle Teile sorgfältig trocknen. Die Linsen mindestens einmal alle 3 Wochen reinigen. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 16...
-
Page 17: Veiligheidsinstructies
• Ontkoppeling van het net a) Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd gemakkelijk bereikbaar zijn b) Indien het toestel via een schakelaar wordt uitgeschakeld, moet deze duidelijk gemarkeerd en gemakkelijk bereikbaar zijn. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 17... - Page 18 Geen contact maken tussen common en chassis massa. Indien de common op de massa aangesloten is kan een aardlus ontstaan en het toestel werkt willekeurig. Controleer de kabels d.m.v. een ohmmeter om de polariteit te controleren en te waarborgen dat de pins niet op aarde aangesloten of met elkaar kortgesloten zijn. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 18...
- Page 19 4. Bevestig met <ENTER> of druk "MENU" om de functie te verlaten Instelling van de geluidsgevoeligheid (voor deze instelling MENU drukken, <Soun> kiezen en opslaan. Het toestel moet eerst op Sound modus worden ingesteld) 1. MENU drukken 2. D.m.v. UP/DOWN [Sens] kiezen en ENTER drukken ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 19...
- Page 20 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% ASTRO Groen 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% Blauw 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% 000- 010 Stop Dimmer 0-100% Draaiing 011- 255 Draaiing traag -> snel Draaiing traag -> snel ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 20...
- Page 21 • Reinig de lamp met een hoogwaardig glasreinigingsmiddel en een zachte doek. • Droog de delen altijd zorgvuldig. Reinig de externe optische delen tenminste alle 20 dagen. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 21...
-
Page 22: Preden Začnete
DMX kontrolirani 4-v-1 svetlobni efekt ki bo pokrival plesišče z barvnimi vzorci, ki jih ustvarijo 4 vgrajeni svetlobni efekti. 22 DMX kanalov • • Rdeč in zelen laser 130mW • Strobe/Wash efekt: 8 × 3W RGBW ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 22... - Page 23 2. Priključite konec kabla, ki prihaja od krmilnika, ki ima (ženski) 3 pin priključek v vhod naslednje naprave, ki ima (moški) 3 pin. 3. Nato nadaljuje povezavo od izhoda, kot je navedeno zgoraj na vhod naslednje naprave in tako naprej. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 23...
- Page 24 4. Pritisnite enter da nastavite hitrost za SP0 do SP9 5. Pritisnite <Enter> za potrditev ali pritisnite "MENU" za izhod. 5) Nastavitev LED zaslona: Izberite OFF, če želite, da se zaslon po 30 sekundah neuporabe izključi. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 24...
-
Page 25: Daljinski Upravljalnik
Strobe, hitrost počasi - hitro DERBY Rdeča 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% Zelena 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% Modra 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% Bela 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 25... -
Page 26: Înainte De A Începe
Păstrați cutia de carton și toate materialele de ambalare. În cazul în care dispozitivul trebuie returnat la fabrică, este important ca dispozitivul să fie returnat în ambalajul original. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 26... -
Page 27: Instrucțiuni Privind Siguranța
Efect Stroboscop/Wash : 8 x 3W RGBW • Efect ASTRO : 6 x 3W RGBWAV Efect Derby: 4 x 3W RGBW • • Controlul vitezei la toate cele 4 unități • Control regulator intensitate pe Strobe, Astro și Derby ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 27... - Page 28 Utilizatorul poate seta câteva dispozitive la aceeași adresă sau poate seta adrese diferite pentru fiecare dispozitiv. Dacă sunt setate mai multe dispozitive la aceeași adresă, toate vor primi același semnal pentru canalele DMX. Toate ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 28...
- Page 29 5. Apăsați <Enter> penru a confirma sau apăsați "MENU" pentru a ieși. 5) Configurare ecran Led: Alegeți OFF dacă doriți ca ecranul să se oprească după 30 de secunde de inactivitate. 1. Apăsați MENU. 2. Apăsați UP/DOWN pentru a alege [LED], apăsați ENTER ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 29...
- Page 30 Strobe, Viteză de la încet la rapid DERBY Roșu 000- 255 0%~ 100% Regulator de intensitate 0-100% Verde 000- 255 0%~ 100% Regulator de intensitate 0-100% Albastru 000- 255 0%~ 100% Regulator de intensitate 0-100% ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 30...
- Page 31 Curățați lentilele externe cel puțin o dată la 20 de zile. Curățați lentilele interne cel puțin o dată la 30/60 de zile. PREPARATIVOS Contenido del embalaje: • 1 Efecto de ilumnación 1 Cable de corriente • • 1 Mando a distanca 1 Manal de instrucciones • ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 31...
-
Page 32: Instrucciones De Seguridad
Control de intensidad (dimmer) en el estrobo, Astro y Derby • • Modos de funcionamiento : Automático, controlado por el sonido, DMX o por el mando a distancia • Télécommande Caracteristicas técnicas Alimentación ....................100-240Vac 50/60Hz Consumo ......................... 66W max. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 32... - Page 33 ENTRADA cadena DMX- La resistencia de fin de línea reduce los errores de señal. Para evitar los problemas de transmisión de señal, siempre es recomendable conectar una resistencia al final de la línea DMX. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 33...
- Page 34 Sensibilidad (antes de efectuar el ajuste, apriete en MENU, seleccione <Soun> y guarde. Debe de 1. Apriete en MENU 2. Apriete en UP/DOWN para seleccionar [Sens], después apriete en ENTER 3. Apriete en <Up/Down>, <Enter> para ajustar la sensibilidad de 0%-99%. ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 34...
- Page 35 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% ASTRO Verde 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% Azul 000- 255 0%~ 100% Dimmer 0-100% 000- 010 Parada Dimmer 0-100% Rotación 011- 255 Rotación lento ->rápido Rotación lento ->rápido ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 35...
- Page 36 Limpie con un paño limpio y un limpia cristales normal Seque todas las partes cuidadosamente. Limpie las lentes, al menos coda 20 días. Imported from China by LOTRONIC SA – Avenue Zénobe Gramme 9 – 1480 Saintes - Belgium ©Copyright LOTRONIC 2017 COMBI-FX1 Page 36...