Ibiza Light LIGHT STAND Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

page de 36

/ 36
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

LIGHT STAND

WITH 2x RGBW PAR CANS

+ 2x RED & GREEN LASERS

Ref.

DJLIGHT65

MANUAL

FR - Manuel d'Utilisation - p. 6

NL - Handleiding - p. 10

DE - Bedienungsanleitung - S. 14

SI - Navodila za uporabo - p. 18

ES - Manual de Uso - p. 22

RO - Manual de Utilizare - p. 26

PT - Manual de instruções - p. 30

DMX CHANNEL CHART - p. 35

Sommaire des Matières pour Ibiza Light LIGHT STAND

Page 1 LIGHT STAND WITH 2x RGBW PAR CANS + 2x RED & GREEN LASERS Ref. DJLIGHT65 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 6 NL - Handleiding - p. 10 DE - Bedienungsanleitung - S. 14 SI - Navodila za uporabo - p. 18 ES - Manual de Uso - p.
Page 2 Installation of the units Before positioning the light stand, ensure the stability of the installation site. Drive the screw into the screw hole on the stand. Make sure that the units can’t fall from the stand. The manufacturer cannot be held responsible for damages due to bad installation of the units.
Page 3 PAR & Laser connections: Connect the PAR & laser at the 2 points shown Light stand socket: Tighten the screw to secure the controller bar to the light stand Laser mounts: Fasten the Laser units to the controller bar at the 2 points shown.
Page 4 Manual - DJLIGHT65 ↔ Channels ↔ D001/d512 Channels 11CH Channels ↔ SLAN ↔ ASEN ↔ SN01-SN04 Sound-activated sensitivity Operation DMX address code setting: Press “MENU” button. When the digital LED displays d001-d512, press “UP” or “Down” to set the address code. The code ranges from 001-512. When controlling the unit(s) with a DMX controller, each unit must be set to a specific DMX address.
Page 5 Manual - DJLIGHT65 Insertion of the battery in the remote control Pull out the battery compartment and insert a button cell (CR2025 3V) with the positive side facing upwards. Push in the battery compartment until it clicks into place. RECOMMENDATIONS FOR BATTERIES This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but deposited in separate col- lection points for recycling.
Page 6 Manual - DJLIGHT65 NOTICE D’UTILISATION SUPPORT DE LUMIERE AVEC 2 PROJECTEURS PAR RGBW + 2 LASERS ROUGE & VERT Consignes de Sécurité • Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’instal- lation, le fonctionnement et la maintenance •...
Page 7 Manual - DJLIGHT65 Installation Avant d’installer le jeu de lumière, vérifiez la solidité du support. Vissez la barre transversale sur le support. As- surez-vous qu’elle est solidement fixée et ne risque pas de tomber. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages dus à...
Page 8 Manual - DJLIGHT65 R 0-255 Rouge G 0-255 Vert B 0-255 Bleu ↔ COLO ↔ W 0-255 Blanc S00-32 Strobo N01-32 Vitesse moteur ↔ Canaux ↔ D001/d512 Canaux 11CH Canaux ↔ SLAN ↔ ASEN ↔ SN01-SN04 Sensibilité en mode activé par le son Fonctionnement Réglage de l’adresse DMX: Appuyez sur la touche MENU.
Page 9 Manual - DJLIGHT65 AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères, mais déposées dans des points de collecte séparés pour être recyclées ATTENTION Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.
Page 10 Manual - DJLIGHT65 HANDLEIDING LICHT STANDAARD MET 2 RGBW PAR CANS + 2 ROOD-GROENE LASER Veiligheidsmaatregelen • Lees de instructies aandachtig door. Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie, bediening en onde- rhoud. • Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan een andere gebruiker ver- koopt, moet u ervoor zorgen dat hij ook dit instructieboekje ontvangt.
Page 11 Manual - DJLIGHT65 Aansluitingen IEC lichtnetconnector met zekering DMX ingang: 3-pin XLR connector voor de DMX512 signaal ingang DMX uitgang: 3-pin XLR connector voor de DMX512 signaal uitgang LED display: Tentoonstelling van de functies en menu toetsen om de modus te beperken MENU toetsen: zie functies beneden Ingebouwde microfoon voor muziekbestuurde modus Bevestigingspunten van de PAR cans...
Page 12 Manual - DJLIGHT65 ↔ Kanalen ↔ D001/d512 Kanalen 11CH Kanalen ↔ SLAN ↔ ASEN ↔ SN01-SN04 Geluidsgeactiveerde gevoeligheid Werking DMX adres instelling: Druk de “MENU” toets. Als d001-d512 verschijnt druk UP/DOWN om het adres tussen 001 en 512 in te stellen. Als u de toestellen d.m.v.
Page 13 Manual - DJLIGHT65 AFSTANDSBEDIENING WAARSCHUWINGEN VOOR DE BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIENING Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden wegge- gooid, maar moeten worden gedeponeerd in gescheiden inzamelpunten voor recycling LET OP Er is explosiegevaar als de batterij verkeerd is geplaatst. Alleen vervangen door hetzelfde of een vergelijkbaar type.
Page 14 Manual - DJLIGHT65 BEDIENUNGSANLEITUNG LICHTSTATIV MIT 2X RGBW PAR STRAHLERN + 2 ROT-GRÜNEN LASERN Sicherheitshinweise • Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Instal- lation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts. • Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben. •...
Page 15 Manual - DJLIGHT65 Installation Bevor Sie das Gerät aufstellen, vergewissern Sie sich, dass die Standfläche stabil ist. Strahler fest an den Quer- balken anschrauben. Vergewissern Sie sich, dass die Geräte nicht herunterfallen können. Wir übernehmen keine Haftung für Schäden aufgrund unsachgemäßer Montage. Anschlüsse IEC Netzanschlussbuchse mit Sicherung DMX Eingang: 3-pol.
Page 16 Manual - DJLIGHT65 R 0-255 G 0-255 Grün B 0-255 ↔ COLO ↔ W 0-255 Weiss S00-32 Strobe N01-32 Motorgeschwindigkeit ↔ Kanäle ↔ D001/d512 Kanäle 11CH Kanäle ↔ SLAN ↔ ASEN ↔ SN01-SN04 Empfindlichkeit bei Musiksteuerung Betrieb Einstellung der DMX Adresse: “MENU” Taste drücken. Wenn d001-d512 erscheint, mit den UP/DOWN Tasten die Adresse zwischen 01 und 512 einstellen.
Page 17 Manual - DJLIGHT65 RG: Rot-grüner Laser EIN COLOR -/+ : Durchläuft die Farben und verändert die Geschwindigkeit LASER MOTOR: Motorgeschwindigkeit SEN -/+: Vermindert/erhöht die Empfindlichkeit im musikgesteuerten Betrieb HINWEISE FÜR DIE BATTERIE IN DER FERNBEDIENUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll ent- sorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen.
Page 18 Manual - DJLIGHT65 NAVODILA ZA UPORABO STOJALO ZA LUČI OPREMLJENO Z 2 × RGBW PAR + 2 × RDEČ / ZELEN LASERJI VARNOSTNA PRIPOROČILA • Skrbno preberite ta navodila, ker vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vzdrževanju tega izdelka. •...
Page 19 Manual - DJLIGHT65 Namestitev Pred namestitvijo stojala zagotovite stabilnost mesta namestitve. Vijak potegnite v odprtino za vijake na stojalu. Prepričajte se, da luči ne morejo pasti s stojala. Zaradi slabe namestitve luči proizvajalca ne more odgovarjati za škodo. Povezovanje Napajanje: Priključite napajalni kabel tukaj. Vgrajena varovalka DMX vhod: 3-pin XLR priključek za DMX512 vhodni signal DMX izhod: 3-pin XLR priključek za DMX512 izhodni signal LED zaslon: Prikaz funkcij in gumbov menija za kontrolo načina delovanja...
Page 20 Manual - DJLIGHT65 R 0-255 Rdeča G 0-255 Zelena B 0-255 Modra ↔ COLO ↔ W 0-255 Bela S00-32 Strobe N01-32 Motor hitrost ↔ Kanali ↔ D001/d512 Kanali 11CH Kanali ↔ SLAN ↔ ASEN ↔ SN01-SN04 Občutljivost zvočne aktivacije Delovanje DMX naslov nastavitev: Pritisnite tipko «MENU».
Page 21 Manual - DJLIGHT65 Priporočila za baterije Ta simbol pomeni, da se rabljenih baterij ne sme odlagati skupaj z gospodinjskimi odpadki, ampak se odlagajo v posebnih zbirnih mestih za recikliranje. POZOR • Nevarnost eksplozije, če je baterija nepravilno nameščena. • Zamenjajte le za isto ali enakovrednim tipom. OPOZORILO •...
Page 22 Manual - DJLIGHT65 MANUAL DE USO SOPORTE DE ILUMINACION CON 2 PROYECTORES PAR RGBB + 2 LASER ROJO Y VERDE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de la instalación, uso y mantenimiento de este equipo. •...
Page 23 Manual - DJLIGHT65 Conexiones Entrada de corriente con fusible integrado. Conecte aquí el cable IEC. Entrada DMX: Conector XLR de 3 pin para la entrada de señal DMX Salida DMX: Conector XLR de 3 Pin para la salida de señal DMX Display de LED: Indicación de funciones y teclas de MENU para ajustar el modo de funcionamiento Teclas MENU: Ver las funciones abajo Micrófono integrado para el modo control por el sonido...
Page 24 Manual - DJLIGHT65 ↔ Canales ↔ D001/d512 Canales 11CH Canales ↔ SLAN ↔ ASEN ↔ SN01-SN04 Sensibilidad en modo activado por el sonido Utilización Ajuste de la dirección DMX: Apriete en la tecla MENU. Cuándo d001-d512 se indica, apriete las teclas UP/DOWN para ajustar la dirección.
Page 25 Manual - DJLIGHT65 Recomendaciones para baterías Este símbolo indica que las baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica, sino que deben deposi- tarse en puntos de recogida separados para su reciclaje. ATENCIÓN • Peligro de explosión si la Pila se reemplaza incorrectamente. •...
Page 26 Manual - DJLIGHT65 MANUAL DE UTILIZARE SUPORT DE LUMINĂ CU PROIECTOR PAR & LASER Instructiuni generale privind siguranta • Va rugam sa cititi instructiunile cu atentie, deoarece acestea cuprind informatii importante privind instalarea, utilizarea si intretinerea produsului. • Va rugam sa pastrati acest Ghid de Utilizare pentru referinte ulterioare. Daca vindeți aparatul unui alt utiliza- tor, asigurati-va ca si acesta primește manualul de instrucțiuni.
Page 27 Manual - DJLIGHT65 Instalarea unitatii Inainte de instalarea spectacolului de lumina, verificati nivelul suportului. Înainte de poziționarea luminii, verifi- cati stabilitatea suportului. Producătorul nu poate fi considerat responsabil pentru daunele cauzate de o insta- lare necorespunzătoare. Conexiuni Intrare alimentare: Atasati cablul de alimentare. Siguranta incorporata. Intrare DMX : conector XLR cu 3 pini pentru intrare semnal DMX512 Iesire DMX : conector XLR cu 3 pini pentru iesire semnal DMX512 Ecran LED : Afiseaza functii si meniuri butoane pentru controlul modului de operare...
Page 28 Manual - DJLIGHT65 R 0-255 Rosu G 0-255 Verde B 0-255 Albastru ↔ COLO ↔ W 0-255 S00-32 Stroboscop N01-32 Viteza motor ↔ Canale ↔ D001/d512 Canale 11CH Canale ↔ SLAN ↔ ASEN ↔ SN01-SN04 Sensibilitate activata de sunet Operare Setarea adreselor DMX: apasati butonul “MENU”...
Page 29 Manual - DJLIGHT65 COLOR -/+ : Culoare & Viteza redus/rapid LASER MOTOR: Motor redus /rapida SEN -/+: Sensibilitate -/+ Instalarea bateriilor în telecomandă • Așezați telecomanda cu fața în jos pe o suprafață plană. • Împingeți capacul compartimentului în direcția săgeții. •...
Page 30 Manual - DJLIGHT65 MANUAL DE INSTRUÇÕES SUPORTE DE LUZES EQUIPADO COM 2X PROJECTORES PAR RGBW + 2X LASER VERDE E VERMELHO Instruções de Segurança Por favor, leia atentamente as instruções, eles incluem informações importantes sobre a instalação, utilização e manutenção deste produto. •...
Page 31 Manual - DJLIGHT65 Instalação das Unidades Antes de posicionar o suporte de luz, assegurar a estabilidade do local de instalação. Dirija o parafuso no orifício do parafuso no suporte. Certifique-se de que as unidades não pode cair do suporte. O fabricante não pode ser responsabilizado por danos devido a má...
Page 32 Manual - DJLIGHT65 R 0-255 Vermelho G 0-255 Verde B 0-255 Azul ↔ COLO ↔ W 0-255 Branco S00-32 Strobe N01-32 Velocidade do Motor ↔ Canais ↔ D001/d512 Canais 11CH Canais ↔ SLAN ↔ ASEN ↔ SN01-SN04 Sensibilidade de activação por som Modo de Operação DMX configuração de código de endereço: Pressione o botão «MENU».
Page 33 Manual - DJLIGHT65 COLOR -/+ : Cor e velocidade lento /rápido LASER MOTOR: Motor lento/rápido SEN -/+: Sensibilidade -/+ Inserção da bateria no controle remoto Retire o compartimento da bateria e insira uma célula de botão (CR2025 3V) com o lado positivo voltado para cima.
Page 35 Manual - DJLIGHT65 3-CH Operation Black out 10-49 AFXX 50-89 ALXX 90-129 ANXX 130-169 SPXX 170-209 SFXX 210-255 SNXX 0-19 AP-01 20-39 AP-02 40-59 AP-02 60-79 AP-04 80-99 AP-05 APXX-SNXX 100-119 AP-06 120-139 AP-07 140-159 AP-08 160-179 AP-09 180-255 AP-10 0-255 Speed &...
Page 36 View the product on our website Any questions or problems? Contact us via facebook Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2021...

Ce manuel est également adapté pour:

Djlight65