Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local
authorities or your dealer about the way to proceed.
NOTE IMPORTANTE : Les produits électriques ne doivent pas être mis au rebut avec les ordures ménagères. Veuillez les faire recycler là où
il existe des centres pour cela. Consultez les autorités locales ou votre revendeur sur la façon de les recycler.
NOTA IMPORTANTA: Produsele electrice nu trebuie reciclate impreuna cu gunoiul menajer. Va rugam sa le transportati la un centru de reciclare.
Adresati-va autoritatilor locale cu privire la procedura de dezafectare a deseurilor electrice si electronice.
POMEMBNO:Elektirčni izdelki se ne smejo odlagati v gospodinjske odpadke.Prosimo, da jih pripeljete do centra za recikliranje.Vprašajte svoje lokalne
oblasti ali svojega prodajalca o tem kako se nadaljuje.
NOTA IMPORTANTE: Los productos eléctricos, no deben ser lanzados a la basura normal, tiene que hacerlo reciclar en un lugar adecuado para este fin.
Consulte a las autoridades locales para saber dónde está el punto de reciclaje más cercano.
© Copyright LOTRONIC 2018
COMBI-STUV
GB -USER MANUAL
F - MANUEL D'UTILISATION
D - BEDIENUNGSANLEITUNG
SLO - NAVODILA ZA UPORABO
NL – HANDLEIDING
E – MANUAL DE USO
RO – MANUAL DE UTILIZARE
COMBI-STUV
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light COMBI-STUV
Sommaire des Matières pour Ibiza Light COMBI-STUV
- Page 1 COMBI-STUV GB -USER MANUAL F - MANUEL D’UTILISATION D - BEDIENUNGSANLEITUNG SLO - NAVODILA ZA UPORABO NL – HANDLEIDING E – MANUAL DE USO RO – MANUAL DE UTILIZARE IMPORTANT NOTE: Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your dealer about the way to proceed.
-
Page 2: Before You Begin
7x DMX channels Derby effect with 9x 3W 9 color LEDs • • UV & strobe effect : 6 x 2W 2-in-1 UV-white • Beam angle 6° Auto, master-slave, sound-controlled or DMX operation • • Remote control © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV... -
Page 3: Remote Control
Derby Mode LE 6 Strobe LE 7 Auto, repeat LE 4~6 mode Sd 1~9 Strobe, LE 4~7 Speed adjustment Press "Enter" to confirm Strobe, Motor(Derby) speed adjustment, SP 1~9 Press "Enter" to confirm Value +,Speed + © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV... - Page 4 Cleaning frequency depends on the environment in which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater accumulation of dirt on the unit’s optics. Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid. Always dry the parts carefully. © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
- Page 5 • Assurez-vous que le cordon d’alimentation n’est jamais écrasé ni endommagé. • Ne jamais débrancher l’appareil en tirant sur le cordon. • Ne pas exposer vos yeux à la source lumineuse. DISPOSITIF DE COUPURE: Lorsqu’une fiche SECTEUR ou un coupleur sont utilisés pour déconnecter l’appareil © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
- Page 6 MOTOR +/- > augmente / diminue la vitesse de rotation du moteur de l’effet derby SPEED +/- > augment / diminue la vitesse des flashs du stroboscope SEN +/- > en mode son uniquement, augmente/diminue la sensibilité © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
-
Page 7: Afficheur Lcd
2. Entrez dans le menu en appuyant sur la touche MENU. Sélectionnez parmi les différents modes de fonctionnement au moyen des boutons UP/DOWN. Appuyez sur ENTER pour enregistrer ou sur MENU pour quitter le menu et revenir aux modes de fonctionnement. © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV... -
Page 8: Sicherheitshinweise
• Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben. • Stets die Netzspannung vor Anschluss des Geräts überprüfen Sie muss mit der auf der Rückseite des Geräts angegebenen Spannung übereinstimmen und darf auf keinen Fall höher sein. © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV... - Page 9 Alle Funktionen und Programme können manuell über das Display gesteuert werden, ohne Controller. MENU Taste drücken, um ins Menü zu gehen. Die Funktion mit den UP/DOWN Tasten wählen, bzw. den Wert einstellen und mit der ENTER Taste bestätigen. © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
- Page 10 UV AUS, LA**\LE**\FL** sind aktiv Au 1 Au 1 Schneller Automatikbetrieb 1 Au 2 Au 2 Langsamer Automatikbetrieb 2 S1** S101~S120 Musiksteuerung Musiksteuerung Stroboskop, Musikempfindlichkeitseinstellung, Mit ENTER uoL1~uoL9 (Keine Musik, Wert +,Empfindlichkeit + bestätigen langsamer © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
- Page 11 Abmessungen ............230 x 220 x 200mm Gewicht ..................... 1,5kg WICHTIGER HINWEIS: Elektrogeräte gehören nicht in den Hausmüll. Sie müssen in speziellen Betrieben recycelt werden. Bringen Sie sie zu einer speziellen Entsorgungsstelle für Elektrokleingeräte (Wertstoffhof)! © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
-
Page 12: Preden Začnete
Derby efekt z 9 x 3W 9 barvne LED’s • • UV in strobe efekt: 6 x 2W 2-v-1 UV-beli • Svetlobni kot 6° Samodejno, Master - Slave, zvočna kontrola ali DMX delovanje • • Daljinski upravljalnik © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV... - Page 13 Strobe, LE 4 - 7 prilagoditev hitrosti "Enter" Strobe, Motor(Derby) prilagoditev hitrosti, Za potrditev pritisnite SP 1~9 Vrednost +, Hitrost + "Enter" FLoF Izklop, Brez Strobe FL** Strobe način FL 1~9 Strobe, Vrednost +, Strobe - © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
- Page 14 Čistite z mehko krpo z normalno tekočino za čiščenje stekla. Vedno osušite dele previdno. Čiščenje zunanje optike vsaj vsakih 20 dni. Čiščenje notranje optike vsaj vsakih 30/60 dni. © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
- Page 15 Alleen originele onderdelen voor alle reparties gebruiken. • Tijden de werking geen draden aanraken omdat hoge spanningen elektrische schokken kunnen veroorzaken. Ontkoppeling van het net Indien het toestel via het stopcontact wordt uitgeschakeld, moet de contactdoos altijd makkelijk bereikbaar zijn © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
-
Page 16: Installatie
Rood - warm wit - lichtblauw LE 2 Wit - oranje - oranje LE * Rood - warm wit - lichtblauw Derby Mode LE 3 Wit - oranje - oranje Groen - blauw - paars © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV... - Page 17 2 (DMX-) en pin 3 (DMX+) DMX + INGANG van de laatste unit. DMX- De eindweerstand vermindert signaalfouten. Om transmissie problemen en storingen te voorkomen is het aanbevolen een DMX signaal eindweerstand aan te sluiten. © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
-
Page 18: Belangrijke Opmerking
No intente jamás reparar el equipo usted mismo. Haga que utilicen siempre recambios originales. • Asegúrese de que el cable de corriente, no este dañado. • Jamás desenchufe el equipo tirando desde el cable. © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV... -
Page 19: Dispositivo De Corte
MOTOR +/-> aumenta / reduce la velocidad del motor del efecto derby SPEED +/-> aumenta / reduce la velocidad del flash del estroboscopio SEN +/-> Solo en modo de sonido: aumenta / reduce la sensibilidad © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV... - Page 20 UP/DOWN. Apriete ENTER para grabar o en MENU para salir del menú y volver a los modos de funcionamiento. CONECTORES DE CABLE El cable, debe poseer una clavija XLR macho en uno de los extremos y una clavija XLR hembra en el otro. © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
-
Page 21: Înainte De A Începe
• Păstrați acest manual pentru consultări ulterioare. Dacă vindeți produsul altui utilizator, asigurați-vă că acesta primește și manualul de utilizare. • Asigurați-vă întotdeauna că vă conectați la tensiunea potrivită și că tensiunea la care vă conectați nu este © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV... - Page 22 Accesați meniul apăsând butonul MENU și selectați elementul din meniu folosind tastele sus și jos. Apăsați butonul ENTER pentru a confirma alegerea. Măriți sau micșorați valoarea folosind tastele SUS/JOS. Apăsați ENTER pentru a confirma și a ieși din meniu. © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
- Page 23 LA**\LE**\FL** Au 1 Au 1 Mod automat rapid 1 Au 2 Au 2 Mod automat lent 2 S1** S101~S120 Mod sunet Mod Sunet 1 uoL1~uoL9 Stroboscop, Ajustare sensibilitate sunet, Apăsați "Enter" pentru a (Fără Muzică, © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...
- Page 24 Alimentare ............... 100-240Vac 50/60 Hz Consum ..................... 40 W Dimensiuni ..............230 x 220 x 200 mm Greutate ................... 1.5 kg Imported from China by LOTRONIC SA - Avenue Zénobe Gramme, 9 - 1480 SAINTES – Belgium © Copyright LOTRONIC 2018 COMBI-STUV...