Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Ibiza Light COMBILED20
Sommaire des Matières pour Ibiza Light COMBILED20
- Page 1 COMBINED LIGHT EFFECT ASTRO-STROBO-GOBO BEAM 3-IN-1 Ref. COMBILED20 MANUAL FR - Manuel d'Utilisation - p. 4 NL - Handleiding - p. 6 DE - Bedienungsanleitung - S. 8 SI - Navodila za uporabo - p. 10 ES - Manual de Uso - p. 12...
- Page 2 MANUAL - COMBILED20 INSTRUCTIONS FOR USE COMBINED LIGHT EFFECT ASTRO-STROBO-GOBO BEAM 3-IN-1 Safety Recommendations • Please read the instructions carefully. They contain important information about the installation, operation and maintenance. • Keep this User Manual for future reference. If you sell the unit to another user, be sure that he also receives this instruction booklet.
-
Page 3: Battery Warning
MANUAL - COMBILED20 Auto Sound Gobos Gobo Gobo Ball Ball Strobe Strobe Gobo+Ball Gobo+Ball Gobo+Strobe Gobo+Strobe Ball+Strobe Ball+Strobe Gobo+Ball+Strobe Gobo+Ball+Strobe Random Auto Run 1 Random Sound Control 1 Random Auto Run 2 Random Sound Control 2 BATTERY WARNING This symbol indicates that used batteries should not be disposed of with household waste but depo-... -
Page 4: Effet Lumineux Combine 3-En-1 Astro-Strobo-Gobo Beam
MANUAL - COMBILED20 NOTICE D’UTILISATION EFFET LUMINEUX COMBINE 3-EN-1 ASTRO-STROBO-GOBO BEAM Consignes de Sécurité • Lire attentivement les consignes de sécurité qui contiennent des informations importantes concernant l’ins- tallation, le fonctionnement et la maintenance • Conservez ce manuel pour référence ultérieure. Si vous vendez l’appareil à un autre utilisateur, assurez-vous qu’il reçoit également le mode d’emploi. -
Page 5: Avertissement Concernant La Pile Dans La Télécommande
MANUAL - COMBILED20 Auto Sound Gobos Gobo Gobo Ball Ball Strobe Strobe Gobo+Ball Gobo+Ball Gobo+Strobe Gobo+Strobe Ball+Strobe Ball+Strobe Gobo+Ball+Strobe Gobo+Ball+Strobe Fonctionnement automatique aléatoire 1 Contrôle son aléatoire 1 Fonctionnement automatique aléatoire 2 Contrôle son aléatoire 2 AVERTISSEMENT CONCERNANT LA PILE DANS LA TÉLÉCOMMANDE RECOMMANDATIONS POUR LES PILES Ce pictogramme indique que les piles et batteries usagées ne doivent pas être jetées avec les ordures... - Page 6 MANUAL - COMBILED20 HANDLEIDINHANDLEIDING ASTRO-STROBE-GOBO BEAM 3-IN-1 KOMBI-LICHTEFFECT Veiligheidsmaatregelen • Lees de instructies aandachtig door. Ze bevatten belangrijke informatie over de installatie, bediening en onde- rhoud. • Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstig gebruik. Als u het apparaat aan een andere gebruiker verkoopt, moet u ervoor zorgen dat hij ook dit instructieboekje ontvangt.
-
Page 7: Specificaties
MANUAL - COMBILED20 Auto Sound Gobo’s Gobo Gobo Ball Ball Strobe Strobe Gobo+Ball Gobo+Ball Gobo+Strobe Gobo+Strobe Ball+Strobe Ball+Strobe Gobo+Ball+Strobe Gobo+Ball+Strobe Random Auto Run 1 Random Sound Control 1 Random Auto Run 2 Random Sound Control 2 WAARSCHUWINGEN VOOR DE BATTERIJ IN DE AFSTANDSBEDIENING Dit symbool geeft aan dat gebruikte batterijen en accu’s niet bij het huisvuil mogen worden wegge-... - Page 8 MANUAL - COMBILED20 BEDIENUNGSANLEITUNG ASTRO-STROBE-GOBO BEAM 3-IN-1 KOMBI-LICHTEFFEKT Sicherheitshinweise • Diese Anleitung sorgfältig vor der ersten Inbetriebnahme lesen. Sie enthält wichtige Informationen über Instal- lation, Gebrauch und Instandhaltung des Geräts. • Die Anleitung für spätere Bezugnahme aufbewahren und an den nächsten Bediener weitergeben.
-
Page 9: Technische Daten
MANUAL - COMBILED20 Automatik Musiksteuerung Gobos Gobo Gobo Ball Ball Strobe Strobe Gobo+Ball Gobo+Ball Gobo+Strobe Gobo+Strobe Ball+Strobe Ball+Strobe Gobo+Ball+Strobe Gobo+Ball+Strobe Zufallsgenerator Automatik 1 Zufallsgenerator Musiksteuerung 1 Zufallsgenerator Automatik 2 Zufallsgenerator Musiksteuerung 2 HINWEISE FÜR DIE BATTERIE IN DER FERNBEDIENUNG Dieses Symbol weist darauf hin, dass verbrauchte Batterien und Akkus nicht mit dem Hausmüll ent- sorgt werden dürfen, sondern zu separaten Sammelstellen für das Recycling gebracht werden müssen. -
Page 10: Varnostna Priporočila
MANUAL - COMBILED20 NAVODILA ZA UPORABO KOMBINIRANI SVETLOBNI EFEKT ASTRO-STROBO-GOBO BEAM 3-V-1 VARNOSTNA PRIPOROČILA • Skrbno preberite ta navodila, ker vsebujejo pomembne informacije o namestitvi, uporabi in vz drževanju tega izdelka. • Prosimo, shranite ta priročnik z a uporabo v prihodnje. Če prodajate enoto drugem uporabniku, se prepričajte, da tudi on dobi ta navodila. -
Page 11: Tehnični Podatki
MANUAL - COMBILED20 Samodejno Zvok Gobos Gobo Gobo Krogla Krogla Strobo Strobo Gobo + Krogla Gobo + Krogla Gobo + Strobo Gobo + Strobo Krogla + Strobo Krogla + Strobo Gobo + Krogla + Strobo Gobo + Krogla + Strobo Naključno samodejni z agon 1 Naključno z vočna kontrola 1... -
Page 12: Instrucciones De Seguridad
MANUAL - COMBILED20 MANUAL DE USO EFECTO DE ILUMINACION COMBINADO 3-EN-1 ASTRO-STROBO-GOBO BEAM INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • Lea atentamente este manual que contiene informaciones importantes de la instalación, uso y mantenimien- to de este equipo. • Conserve el manual para consultas futuras. Si el equipo cambia de propietario algún día asegúrese de que recibe el manual. -
Page 13: Características Técnicas
MANUAL - COMBILED20 Auto Sound Gobos Gobo Gobo Bola Bola Estrobo Estrobo Gobo+Bola Gobo+Bola Gobo+Estrobo Gobo+Estrobo Bola+Estrobo Bola+Estrobo Gobo+Bola+Estrobo Gobo+Ball+Estrobo Funcionamiento automático aleatorio 1 Control por sonido aleatorio 1 Funcionamiento automático aleatorio 2 Control por sonido aleatorio 2 Recomendaciones para baterías Este símbolo indica que las baterías usadas no se deben tirar con la basura doméstica, sino que deben depositarse... -
Page 14: Manual De Utilizare
MANUAL - COMBILED20 MANUAL DE UTILIZARE EFECT DE LUMINĂ COMBINAT ASTRO-STROBO-GOBO BEAM 3-IN-1 Instructiuni privind siguranta • Va rugam cititi cu atentie aceste instructiuni, deoarece includ informatii importante cu privire la instalarea, modul de intrebuintare si intretinerea produsului. • Asigurati-va intotdeauna ca ati conectat aparatul la tensiunea corespunzatoare si ca reteaua de tensiune la care conectati aparatul nu este mai mare decat cea indicata pe ilustratie sau pe panoul din spate al dispoziti- vului. - Page 15 MANUAL - COMBILED20 << Măriți sau micșorați valoarea selectată >> DOWN Alegeți programul încorporat Auto Sound Gobos Gobo Gobo Ball Ball Strobe Strobe Gobo+Ball Gobo+Ball Gobo+Strobe Gobo+Strobe Ball+Strobe Ball+Strobe Gobo+Ball+Strobe Gobo+Ball+Strobe Operație automată aleatorie 1 Operație controlată de sunet aleatoriu 1 Operație automată...
- Page 16 View the product on our website Imported from China by LOTRONIC S.A. Avenue Zénobe Gramme 9 B-1480 Saintes www.ibiza-light.com ©Copyright LOTRONIC 2019...