KROHNE OPTIWAVE 3500 C Notice Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIWAVE 3500 C
  6. Notice technique
KROHNE OPTIWAVE 3500 C Notice Technique

KROHNE OPTIWAVE 3500 C Notice Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIWAVE 3500 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIWAVE 3500 C
Transmetteur de niveau radar (FMCW) 80 GHz pour les
liquides avec exigences hygiéniques
•
Large choix en raccordements process hygiéniques
•
Antenne Lentille PEEK affleurante ; adaptée aux process NEP/SEP
•
Petite zone morte et angle d'émission réduit pour réservoirs de petite taille et
étroits
© KROHNE 03/2022 - 4006085103 - TD OPTIWAVE 3500 R03 fr
Notice technique

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE 3500 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE 3500 C

  • Page 1 Large choix en raccordements process hygiéniques • Antenne Lentille PEEK affleurante ; adaptée aux process NEP/SEP • Petite zone morte et angle d'émission réduit pour réservoirs de petite taille et étroits © KROHNE 03/2022 - 4006085103 - TD OPTIWAVE 3500 R03 fr...

  • Page 2: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTIWAVE 3500 C 1 Caractéristiques produit 1.1 Transmetteur de niveau radar FMCW pour les liquides avec exigences hygiéniques ... 3 1.2 Applications ........................4 1.3 Gamme de produits ......................5 1.4 Principe de mesure ......................8 2 Caractéristiques techniques 2.1 Caractéristiques techniques ..................

  • Page 3: Caractéristiques Produit

    4 Boîtier en aluminium ou en acier inox Points forts • KROHNE est le pionnier de la mesure de niveau radar FMCW et possède plus de 30 ans d'expérience avec cette technologie • Transmetteur de niveau 80 GHz 2 fils alimenté par la boucle de courant – HART® 7 •...

  • Page 4: Applications

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 3500 C • Conforme aux recommandations NAMUR NE 21, NE 43 et NE 53 • Capable de mesurer lors de variations rapide du process (60 m/min / 196,85 ft/min) Industries • Pharmacie • Agroalimentaire Applications • Réservoirs hauts et étroits, petits réservoirs et réservoirs agités pour les applications de stockage ou de process liquides •...

  • Page 5: Gamme De Produits

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 3500 C 1.3 Gamme de produits OPTIWAVE 5200 C/F (10 GHz) pour les liquides dans des applications de process et de stockage Ce transmetteur de niveau radar FMCW 2 fils, 10 GHz permet de mesurer la distance, le niveau, la masse, le volume et le débit des liquides et pâtes.
  • Page 6 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 3500 C OPTIWAVE 7400 C (24 GHz) pour les liquides agités et corrosifs Ce transmetteur de niveau radar FMCW 24 GHz a été conçu pour mesurer les liquides dans des environnements difficiles tels que des réservoirs équipés d'agitateurs contenant des produits corrosifs ou bien des applications non Ex présentant...
  • Page 7 CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 3500 C OPTIWAVE 3500 C (80 GHz) pour les liquides présentant des exigences hygiéniques Ce transmetteur radar FMCW 80 GHz pour les applications de mesure de liquides présentant des exigences hygiéniques dans les industries pharmaceutique et agroalimentaire est conforme NEP-SEP et offre un large choix de raccords process hygiéniques : Tri-Clamp®, Tuchenhagen...

  • Page 8: Principe De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 3500 C OPTIWAVE 6500 C (80 GHz) pour les poudres et les atmosphères poussiéreuses Une mesure de niveau continue et précise de poudres fines doit prendre en compte différentes contraintes, telles que la poussière, la faible réflectivité sur les produits, les dépôts et les surfaces irrégulières.

  • Page 9: Modes De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES PRODUIT OPTIWAVE 3500 C Figure 1-1: Principe de mesure du radar FMCW 1 Transmetteur 2 Mélangeur 3 Antenne 4 Distance jusqu'à la surface du produit, sachant que le changement de fréquence est proportionnel à la distance 5 Temps de transit, t 6 Fréquence différentielle, f...

  • Page 10: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C 2.1 Caractéristiques techniques • Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une application spécifique, veuillez contacter votre agence de vente locale. • Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une documentation produit complète peuvent être téléchargées gratuitement sur notre site...

  • Page 11: Conditions De Service

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Précision de mesure Résolution 1 mm / 0,04¨ Répétabilité ±1 mm / ±0,04¨ Précision ±2 mm / ±0,08¨, lorsque la distance est  10 m / 33 ft ±0,02% de la distance mesurée lorsque la distance est > 10 m / 33 ft.

  • Page 12: Conditions De Montage

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Conditions de montage Position du raccordement S'assurer qu'aucun obstacle ne se trouve juste en dessous du raccord process prévu pour l'appareil. Pour plus d'informations, se référer à Montage à la page 26. process Dimensions et poids Pour les données de dimensions et de poids, se référer à...

  • Page 13: Entrée Et Sortie

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Entrée et sortie Sortie courant Signal de sortie Standard : 4…20 mA En option : 3,8…20,5 mA selon NAMUR NE 43 ; 4…20 mA (inversé) ; 3,8…20,5 mA (inversé) selon NAMUR NE 43 Type de sortie Passive Résolution...

  • Page 14: Homologations Et Certification

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Alimentation électrique de Sans sécurité intrinsèque : 9...32 V CC l'appareil À sécurité intrinsèque : 9...24 V CC Courant de base 18 mA Courant de défaut maximum FDE 25,5 mA (= courant de base + courant de défaut = 18 mA + 7,5 mA) Sensibilité...
  • Page 15 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C cQPSus Caractéristiques nominales de division XP-IS, Classe I, Div 1, GPS ABCD, T6...T3 ; DIP, Classe II/III, Div 1, GPS EFG, T85°C...T150°C; IS, Classe I, Div 1, GPS ABCD, T6...T3 ; IS, Classe II/III, Div 1, GPS EFG, T85°C...T150°C;...
  • Page 16 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Homologations radio UE : Directive pour les équipements hertziens (RED) Réglementations FCC : Partie 15 Industrie Canada : CNR-211 Sécurité électrique UE : Conforme à la partie sécurité de la Directive Basse Tension (DBT / LVD) États-Unis et Canada : Conforme aux exigences NEC et CEC pour les installations...

  • Page 17: Précision De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C 2.2 Précision de mesure Utiliser ces graphiques pour déterminer la précision de mesure pour une distance donnée par rapport au transmetteur. Antenne Lentille DN25 (1¨) Figure 2-1: Antenne Lentille DN25 (1¨) : précision de mesure (graphique de la précision de mesure en mm par rapport à...
  • Page 18 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Antenne Lentille DN40 (1½¨) Figure 2-3: Antenne Lentille DN40 (1½¨) : précision de mesure (graphique de la précision de mesure en mm par rapport à la distance de mesure en m) X : Distance de mesure à partir de la portée de joint ou de la face de bride du raccord process [m] Y : Précision de mesure [+yy mm / -yy mm]...

  • Page 19: Tension Minimale D'alimentation

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C 2.3 Tension minimale d'alimentation Utiliser ces graphiques pour trouver la tension minimale d'alimentation pour une charge donnée sur la sortie courant. Appareils non Ex et homologués zones dangereuses (Ex i / IS) Figure 2-5: Tension minimale d'alimentation pour une sortie de 21,5 mA aux bornes (homologation non Ex et zones...

  • Page 20: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C 2.4 Dimensions et poids Versions d'antenne Lentille DN25 / 1¨ Figure 2-7: Versions d'antenne Lentille DN25 / 1¨ 1 Antenne Lentille DN25 / 1¨ avec raccord Tri-Clamp® 1½¨ 2 Antenne Lentille DN25 / 1¨ avec raccord Tri-Clamp® 2¨...
  • Page 21 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Antenne Lentille DN25 / 1¨ : Dimensions en mm Type de raccord Dimensions [mm] process Tri-Clamp® 1½¨ 48,7 Tri-Clamp® 2¨ 48,7 SMS 1145 — 63,4 — VARIVENT® 48,6 DN40 DIN 11851 53,6 DN50 DIN 11851 —...

  • Page 22: Versions D'antenne Lentille Dn40 / 1½

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Versions d'antenne Lentille DN40 / 1½¨ Figure 2-8: Versions d'antenne Lentille DN40 / 1½¨ 1 Antenne Lentille DN40 / 1½¨ avec raccord Tri-Clamp® 2¨ 2 Antenne Lentille DN40 / 1½¨ avec raccord DN50 NEUMO BioControl®...
  • Page 23 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Options de couvercle en acier inox Figure 2-9: Options de couvercle en acier inox 1 Boîtier du convertisseur de mesure avec couvercle en acier inox - sans système verrouillage 2 Boîtier du convertisseur de mesure avec couvercle en acier inox - avec système verrouillage...

  • Page 24: Protection Intempéries En Option

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Protection intempéries en option Figure 2-10: Protection intempéries en option 1 Vue de face (avec protection intempéries fermée) 2 Vue de gauche (avec protection intempéries fermée) 3 Vue arrière (avec protection intempéries fermée) Dimensions Poids...

  • Page 25: Poids Du Convertisseur De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Poids du convertisseur de mesure Type de boîtier Poids [kg] [lb] Boîtier compact en aluminium Boîtier compact en acier inox Tableau 2-9: Poids du convertisseur de mesure Poids des différentes options d'antenne Options d'antenne Poids mini/maxi...

  • Page 26: Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.1 Utilisation prévue L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre et du choix des matériaux de nos appareils de mesure pour l'usage auquel ils sont destinés. Le fabricant ne pourra pas être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à...

  • Page 27: Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.3 Montage 3.3.1 Plages de pression et de température La plage de température du raccord process doit correspondre aux limites de température du matériau du joint. La plage de pression de service dépend du raccord process et de la température à...

  • Page 28: Position De Montage Recommandée

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.3.2 Position de montage recommandée Suivre les recommandations ci-dessous pour s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil. Elles ont en effet une influence sur les performances de l'appareil. Nous recommandons de préparer le montage lorsque le réservoir est vide.

  • Page 29: Restrictions De Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.3.3 Restrictions de montage Appareils LPR et TLPR Les appareils LPR (Level Probing Radar) mesurent le niveau en extérieur ou dans des espaces clos (réservoir métallique, etc.). Les appareils TLPR (Tank Level Probing Radar) mesurent le niveau dans les espaces clos uniquement.

  • Page 30: Arrivées Du Produit

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C Projection du demi-angle d'émission de l'antenne Type d'antenne Angle d'émission Rayon de faisceau, x [mm/m] [in/ft] Lentille, DN25 (1¨) 10° Lentille, DN40 (1½¨) 8° Tableau 3-2: Projection du demi-angle d'émission de l'antenne Arrivées du produit Figure 3-5: Arrivées du produit 1 L'appareil est correctement installé.

  • Page 31: Raccords Process

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.3.4 Raccords process Exigences pour les raccords hygiéniques : Remarques générales Conditions de montage pour les appareils homologués EHEDG • Afin d'empêcher la contamination du contenu du réservoir par des microorganismes, s'assurer que le fond de l'antenne est de niveau avec la surface interne du réservoir.

  • Page 32: Raccords Biocontrol® (Hygiéniques) : Procédure De Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C Raccords BioControl® (hygiéniques) : procédure de montage Figure 3-6: Raccord BioControl® : procédure de montage 1 Raccord BioControl® sur le réservoir 2 Boulons à bride Raccords Tri-Clamp® (hygiéniques) : procédure de montage Figure 3-7: Raccord Tri-Clamp® : procédure de montage 1 Support pour réservoir...
  • Page 33 MONTAGE OPTIWAVE 3500 C Il est uniquement possible d'utiliser des appareils homologués EHEDG dotés d'un raccord DIN 11851 avec : • un joint de mise à niveau ASEPTO-STAR, type k-flex de Kieselmann GmbH, ou • un joint interne EPDM ou FKM/FPM de SKS B.V.

  • Page 34: Raccords Varivent® (Hygiéniques) : Procédure De Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C Raccords VARIVENT® (hygiéniques) : procédure de montage Figure 3-11: Raccord VARIVENT® : procédure de montage 1 Support pour réservoir (unité d'accès VARIVENT® – non fourni) 2 Collier de serrage Il est uniquement possible d'utiliser des appareils homologués EHEDG dotés d'un raccord VARIVENT®...

  • Page 35: Raccordements Électriques

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES OPTIWAVE 3500 C 4.1 Raccordement électrique : options de sortie avec presse-étoupe Figure 4-1: Bornes de raccordement électrique : presse-étoupe standard 1 Borne de mise à la terre interne (pour le fil de blindage) 2 Sortie courant - 3 Sortie courant + 4 Borne de mise à...

  • Page 36: Raccordement Électrique : Options De Sortie Avec Un Connecteur Mâle M12

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES OPTIWAVE 3500 C 4.2 Raccordement électrique : options de sortie avec un connecteur mâle Figure 4-2: Bornes de raccordement électrique : connecteur mâle M12 à 4 broches 1 Broche 1 : sortie courant + 2 Broche 2 : = non raccordée 3 Broche 3 : sortie courant - 4 Broche 4 : = non raccordée...

  • Page 37: Appareils Pour Zones Dangereuses

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES OPTIWAVE 3500 C 4.4 Appareils pour zones dangereuses Pour connaître les caractéristiques électriques applicables au fonctionnement de l'appareil en zones dangereuses, se référer aux certificats de conformité correspondants et aux suppléments au manuel (ATEX, IECEx, etc.). Cette documentation peut être téléchargée sur le site Internet (Téléchargement).

  • Page 38: Réseaux Multidrop

    RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES OPTIWAVE 3500 C 4.5.3 Réseaux multidrop Figure 4-5: Réseau multidrop (non Ex) 1 Adresse de l'appareil (chaque appareil doit disposer d'une adresse différente dans les réseaux multidrop) 2 4 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® (généralement 250 ohms) 4 Alimentation 5 Convertisseur HART®...

  • Page 39: Notes

    NOTES OPTIWAVE 3500 C 03/2022 - 4006085103 - TD OPTIWAVE 3500 R03 fr www.krohne.com...
  • Page 40 Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.de Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières