KROHNE OPTIWAVE 3500 C Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. KROHNE Manuels
  4. Émetteurs
  5. OPTIWAVE 3500 C
  6. Manuel de référence
KROHNE OPTIWAVE 3500 C Manuel De Référence

KROHNE OPTIWAVE 3500 C Manuel De Référence

Transmetteur de niveau radar (fmcw) 80 ghz pour les liquides avec exigences hygiéniques
Masquer les pouces Voir aussi pour OPTIWAVE 3500 C:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIWAVE 3500 C
OPTIWAVE 3500 C
OPTIWAVE 3500 C
OPTIWAVE 3500 C
Transmetteur de niveau radar (FMCW) 80 GHz pour les
liquides avec exigences hygiéniques
© KROHNE 08/2019 - 4006326902 - MA OPTIWAVE 3500 R02 fr
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence
Manuel de référence

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour KROHNE OPTIWAVE 3500 C

Sommaire des Matières pour KROHNE OPTIWAVE 3500 C

  • Page 1 OPTIWAVE 3500 C OPTIWAVE 3500 C Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Manuel de référence Transmetteur de niveau radar (FMCW) 80 GHz pour les liquides avec exigences hygiéniques © KROHNE 08/2019 - 4006326902 - MA OPTIWAVE 3500 R02 fr...
  • Page 2 MENTIONS LÉGALES :::::::::::::::::::::::::::::::::: Tous droits réservés. Toute reproduction intégrale ou partielle de la présente documentation, par quelque procédé que ce soit, est interdite sans autorisation écrite préalable de KROHNE Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications sans préavis. Copyright 2019 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Str.

  • Page 3: Table Des Matières

    SOMMAIRE OPTIWAVE 3500 C 1 Instructions de sécurité 1.1 Historique du logiciel ....................... 6 1.2 Utilisation prévue ......................7 1.3 Certification ........................7 1.4 Homologations radio ......................8 1.4.1 Union européenne (UE)......................8 1.4.2 États-Unis ..........................10 1.4.3 Canada........................... 12 1.5 Instructions de sécurité...
  • Page 4 SOMMAIRE OPTIWAVE 3500 C 4.5.1 Appareils non Ex ........................46 4.5.2 Appareils pour zones dangereuses ..................46 4.6 Classe de protection....................... 47 4.7 Réseaux de communication ................... 48 4.7.1 Informations générales ......................48 4.7.2 Connexion point à point ......................48 4.7.3 Réseaux multidrop........................
  • Page 5 SOMMAIRE OPTIWAVE 3500 C 7.4 Disponibilité des services..................... 122 7.5 Retour de l'appareil au fabricant ................. 122 7.5.1 Informations générales ...................... 122 7.5.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant......123 7.6 Mise aux déchets ......................123 8 Caractéristiques techniques...

  • Page 6: Instructions De Sécurité

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 3500 C 1.1 Historique du logiciel L'indice de révision du logiciel est conforme à la recommandation NAMUR NE 53. Il se présente sous la forme d'une série de chiffres servant à indiquer l'état de révision d'un logiciel intégré...

  • Page 7: Utilisation Prévue

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 3500 C 1.2 Utilisation prévue ATTENTION ! L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre et du choix des matériaux de nos appareils de mesure pour l'usage auquel ils sont destinés. INFORMATION ! Le fabricant ne pourra être tenu responsable pour tout dommage dû à une utilisation incorrecte ou non conforme à...

  • Page 8: Homologations Radio

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 3500 C 1.4 Homologations radio 1.4.1 Union européenne (UE) INFORMATION ! Les appareils LPR (Level Probing Radar) LPR (Level Probing Radar) LPR (Level Probing Radar) LPR (Level Probing Radar) mesurent le niveau en extérieur ou dans des espaces clos (réservoir métallique, etc.).
  • Page 9 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 3500 C Appareils TLPR (Tank Level Probing Radar) uniquement Seul du personnel autorisé peut procéder au montage de l'appareil. L'appareil et le réservoir sont conformes à la directive pour les équipements hertziens RED à condition de respecter les instructions ci-après :...

  • Page 10: États-Unis

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 3500 C Pays Nom de la station Lieu Latitude, ϕ Longitude, λ Espagne Yebes 40°31'27" N 03°05'22" W Pico Veleta 37°03'58" N 03°23'34" W Suède Onsala 57°23’45" N 11°55’35" E 1.4.2 États-Unis INFORMATION ! Les appareils LPR (Level Probing Radar)
  • Page 11 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 3500 C S/N: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Manufacturing date: YYYY-MM-DD Tag No: Figure 1-2: États-Unis : Informations d'homologation radio figurant sur la plaque signalétique Code de commande 1 Codification (définie à la commande). Pour de plus amples informations, se référer à...

  • Page 12: Canada

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 3500 C 1.4.3 Canada INFORMATION ! Les appareils LPR (Level Probing Radar) LPR (Level Probing Radar) mesurent le niveau en extérieur ou dans des espaces LPR (Level Probing Radar) LPR (Level Probing Radar) clos (réservoir métallique, etc.). Les appareils TLPR (Tank Level Probing Radar)
  • Page 13 INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 3500 C S/N: xxxxxxxxxxxxxxxxxxx Manufacturing date: YYYY-MM-DD Tag No: Figure 1-3: Canada : Informations d'homologation radio figurant sur la plaque signalétique Code de commande 1 Codification (définie à la commande). Pour de plus amples informations, se référer à...

  • Page 14: Instructions De Sécurité Du Fabricant

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 3500 C 1.5 Instructions de sécurité du fabricant 1.5.1 Droits d'auteur et protection des données Les contenus de ce document ont été élaborés avec grand soin. Aucune garantie ne saura cependant être assumée quant à leur exactitude, intégralité et actualité.

  • Page 15: Responsabilité Et Garantie

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 3500 C 1.5.3 Responsabilité et garantie L'utilisateur est seul responsable de la mise en oeuvre de cet appareil de mesure pour l'usage auquel il est destiné. Le fabricant n'assumera aucune garantie pour les dommages dus à une utilisation non conforme de l'appareil par l'utilisateur.

  • Page 16: Avertissements Et Symboles Utilisés

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 3500 C 1.5.5 Avertissements et symboles utilisés Les symboles suivants attirent l'attention sur des mises en garde. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent en travaillant dans le domaine électrique. DANGER ! Cet avertissement attire l'attention sur un danger imminent de brûlure dû à la chaleur ou à des surfaces chaudes.

  • Page 17: Instructions De Sécurité Pour L'opérateur

    INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ OPTIWAVE 3500 C 1.6 Instructions de sécurité pour l'opérateur AVERTISSEMENT ! De manière générale, le montage, la mise en service, l'utilisation et la maintenance des appareils du fabricant ne doivent être effectués que par du personnel formé en conséquence et autorisé...

  • Page 18: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIWAVE 3500 C 2.1 Description de la fourniture INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la liste d'emballage si vous avez reçu tous les éléments commandés. Figure 2-1: Description de la fourniture 1 Convertisseur de mesure, raccord process et antenne dans la version commandée 2 Quick Start et supplément au manuel (si l'appareil est doté...

  • Page 19: Description De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIWAVE 3500 C 2.2 Description de l'appareil Cet appareil est un transmetteur de niveau radar FMCW 80 GHz. Il fonctionne sans contact, avec une alimentation 2 fils par la boucle courant. Il est conçu pour mesurer la distance, le niveau, la masse, le volume et la réflectivité...

  • Page 20: Contrôle Visuel

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIWAVE 3500 C 2.3 Contrôle visuel AVERTISSEMENT ! Si le verre de l'afficheur est brisé, ne pas le toucher. INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant.

  • Page 21: Plaques Signalétiques

    DESCRIPTION DE L'APPAREIL OPTIWAVE 3500 C 2.4 Plaques signalétiques INFORMATION ! Vérifiez à l'aide de la plaque signalétique si l'appareil correspond à votre commande. Vérifiez si la tension d alimentation indiquée sur la plaque signalétique est correcte. ’ 2.4.1 Exemples de plaque signalétique Figure 2-4: Plaque signalétique non Ex fixée sur le boîtier...

  • Page 22: Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.1 Consignes générales de montage INFORMATION ! Inspectez soigneusement le contenu des emballages afin de vous assurer que l'appareil n'a subi aucun dommage. Signalez tout dommage à votre transitaire ou à l'agent local du fabricant. INFORMATION ! Vérifiez à...

  • Page 23: Transport

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.3 Transport Figure 3-2: Comment soulever l'appareil AVERTISSEMENT ! Soulever l'appareil avec précaution pour éviter d'endommager l'antenne PEEK et les pièces polies. 3.4 Préparation de l'installation INFORMATION ! Veuillez appliquer les précautions suivantes afin de vous assurer que l'appareil soit correctement installé.

  • Page 24: Plages De Pression Et De Température

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.5 Plages de pression et de température AVERTISSEMENT ! La plage de température du raccordement process doit correspondre aux limites de température du matériau du joint. La plage de pression de service dépend du raccordement process et de la température à la bride.

  • Page 25: Position De Montage Recommandée

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.6 Position de montage recommandée ATTENTION ! Suivre les recommandations ci-dessous pour s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil. Elles ont en effet une influence sur les performances de l'appareil. Nous recommandons de préparer le montage lorsque le réservoir est vide.

  • Page 26: Nombre D'appareils Pouvant Être Utilisés Dans Un Réservoir

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C Orienter l'appareil dans la bonne direction pour obtenir les meilleures performances possibles Figure 3-5: Orienter l'appareil dans la bonne direction pour obtenir les meilleures performances possibles 1 Entrée de câble 2 Paroi du réservoir la plus proche 3 Axe central du réservoir...

  • Page 27: Réservoirs À Fond Bombé Et Conique

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.6.2 Réservoirs à fond bombé et conique Les fonds en forme de cuvette ou coniques ont un effet sur la plage de mesure. En effet, l'appareil est incapable de mesurer jusqu'au fond du réservoir. Si possible, installer l'appareil comme illustré...

  • Page 28: Restrictions De Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.7 Restrictions de montage ATTENTION ! Suivre les recommandations ci-dessous pour s'assurer du bon fonctionnement de l'appareil. Elles ont en effet une influence sur les performances de l'appareil. Nous recommandons de préparer le montage lorsque le réservoir est vide.

  • Page 29: Projection Du Demi-Angle D'émission De L'antenne

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C Figure 3-8: Équipements et obstacles : comment éviter la mesure de signaux parasites 1 Ne pas incliner l'appareil de plus de 2° 2 Nous recommandons, en présence d'un trop grand nombre d'obstacles dans le faisceau radar, de procéder à un en- Enregistrement du spectre à...

  • Page 30: Raccordements Process

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C ATTENTION ! Ne pas installer l'appareil à proximité de l arrivée du produit. Si le produit à mesurer qui pénètre ’ dans le réservoir entre en contact avec l'antenne, la mesure ne sera pas correcte. Si le produit à...
  • Page 31 MONTAGE OPTIWAVE 3500 C Raccords BioControl® (hygiéniques) : procédure de montage Figure 3-10: Raccord BioControl® : procédure de montage 1 Raccord BioControl® sur le réservoir 2 Boulons à bride Équipement nécessaire : • Appareil • Joint • Boulons à bride (non compris dans la fourniture) •...
  • Page 32 MONTAGE OPTIWAVE 3500 C AVERTISSEMENT ! Homologation EHEDG Homologation EHEDG Homologation EHEDG Homologation EHEDG Il est uniquement possible d'utiliser des appareils homologués EHEDG dotés d'un raccord Tri- Clamp ® avec un joint en T Combifit. Équipement nécessaire : • Appareil •...
  • Page 33 MONTAGE OPTIWAVE 3500 C • Serrer le raccord. Respecter la réglementation et la législation locale en vigueur pour le couple de serrage. Raccords DIN 11864-1 (hygiéniques) : procédure de montage Figure 3-13: Raccord DIN 11864-1 : procédure de montage 1 Support pour réservoir...

  • Page 34: Raccords Sms : Procédure De Montage

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C Raccords SMS : procédure de montage Figure 3-14: Raccord SMS : procédure de montage 1 Support pour réservoir 2 Raccord union pour raccord SMS INFORMATION ! Le raccord SMS n'est pas conforme aux normes de conception sanitaire de 3-A ®...

  • Page 35: Équipement Nécessaire

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C AVERTISSEMENT ! Il est uniquement possible d'utiliser des appareils homologués EHEDG dotés d'un raccord VARIVENT avec un joint torique en EPDM. ® Équipement nécessaire : • Appareil avec adaptateur VARIVENT® • Collier de serrage (non compris dans la fourniture) Comment monter un appareil avec un raccord VARIVENT®...

  • Page 36: Comment Tourner Ou Retirer Le Module D'afficheur (Option)

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.8 Comment tourner ou retirer le module d'afficheur (option) Si un objet placé à côté de l'appareil gêne la lecture des résultats affichés sur l'afficheur, il est possible de faire pivoter l'afficheur par incréments de 90°.

  • Page 37: Protection Intempéries

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C • Utiliser l'extracteur d'afficheur pour retirer le module d'afficheur du boîtier. Placer l'extracteur d'afficheur dans les fentes du module conçues pour ces attaches. • Retirer avec précaution le module d'afficheur du boîtier, puis retirer l'extracteur d'afficheur du module d'afficheur.
  • Page 38 MONTAGE OPTIWAVE 3500 C Figure 3-18: Installation de la protection intempéries 1 Positionner l'étrier de la protection intempéries autour de la partie supérieure de l'appareil. 2 Enfiler les deux écrous de blocage sur le filetage de l'étrier de la protection intempéries. Ser- rer les écrous de blocage à...

  • Page 39: Comment Ouvrir La Protection Intempéries

    MONTAGE OPTIWAVE 3500 C 3.9.2 Comment ouvrir la protection intempéries Figure 3-19: Comment ouvrir la protection intempéries 1 Sortir la goupille bêta de l'orifice sur le devant du couvercle protection intempéries. 2 Enlever le couvercle protection intempéries. 3 Soulever le couvercle de l'afficheur. Fin de la procédure.

  • Page 40: Raccordement Électrique

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 3500 C 4.1 Instructions de sécurité DANGER ! Toute intervention sur le raccordement électrique ne doit s'effectuer que si l'alimentation est coupée. Observez les caractéristiques de tension indiquées sur la plaque signalétique ! DANGER ! Respectez les règlements nationaux en vigueur pour le montage ! DANGER ! Les appareils utilisés en atmosphère explosive sont soumis à...

  • Page 41: Raccordement Électrique : Options De Sortie Avec Presse-Étoupe

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 3500 C 4.3 Raccordement électrique : options de sortie avec presse-étoupe Figure 4-1: Bornes de raccordement électrique : presse-étoupe standard 1 Borne de mise à la terre à l'intérieur du boîtier (si le câble électrique est blindé)
  • Page 42 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 3500 C Figure 4-2: Comment ouvrir le couvercle du compartiment de raccordement Équipement nécessaire : • Clé Allen de 3 mm (non comprise dans la fourniture) • Clé pour couvercle Procédure 1 Desserrer la vis de blocage avec une clé Allen de 3 mm.
  • Page 43 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 3500 C Figure 4-3: Procédure de raccordement électrique Équipement nécessaire : • Tournevis POZIDRIV® PZ1 (non compris dans la fourniture) Procédure 1 Desserrer le presse-étoupe. Insérer les fils électriques dans l'entrée de câble. Desserrer les vis de bornes au moyen d'un tournevis POZIDRIV® PZ1. Raccorder les fils électriques au con- necteur.
  • Page 44 RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 3500 C Figure 4-4: Comment fermer le couvercle du compartiment de raccordement Équipement nécessaire : • Clé Allen de 3 mm (non comprise dans la fourniture) 1 Placer le couvercle sur le boîtier 2 Le faire tourner dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'au blocage.

  • Page 45: Raccordement Électrique : Options De Sortie Avec Un Connecteur Mâle M12

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 3500 C 4.4 Raccordement électrique : options de sortie avec un connecteur mâle Figure 4-5: Bornes de raccordement électrique : connecteur mâle M12 à 4 broches 1 Broche 1 : sortie courant + 2 Broche 2 : = non raccordée 3 Broche 3 : sortie courant - 4 Broche 4 : = non raccordée...

  • Page 46: Raccordement Électrique De La Sortie Courant

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 3500 C 4.5 Raccordement électrique de la sortie courant 4.5.1 Appareils non Ex Figure 4-6: Raccordements électriques des appareils non Ex 1 Alimentation 2 Résistance pour communication HART® (généralement 250 ohms) 3 Raccordement en option à la borne de mise à la terre 4 Sortie : 12...30 V CC pour une sortie courant de 21,5 mA aux bornes...

  • Page 47: Classe De Protection

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 3500 C 4.6 Classe de protection INFORMATION ! La classe de protection de l'appareil est conforme aux conditions nécessaires pour IP66 / IP68 (0,1 barg / 1,45 psig), tel qu'indiqué dans la norme internationale IEC 60529. DANGER ! Veiller à...

  • Page 48: Réseaux De Communication

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 3500 C 4.7 Réseaux de communication 4.7.1 Informations générales L'appareil utilise le protocole de communication HART®. Ce protocole est conforme au standard de communication de la fondation HART®. L'appareil peut être connecté en mode point-à-point. Pour un réseau multidrop, les adresses de 1 à 63 sont disponibles.

  • Page 49: Réseaux Multidrop

    RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE OPTIWAVE 3500 C 4.7.3 Réseaux multidrop Figure 4-9: Réseau multidrop (non Ex) 1 Adresse de l'appareil (chaque appareil doit disposer d'une adresse différente dans les réseaux multidrop) 2 4 mA + HART® 3 Résistance pour communication HART® (généralement 250 ohms) 4 Alimentation 5 Convertisseur HART®...

  • Page 50: Mise En Service

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 3500 C 5.1 Liste de contrôle avant la mise en service Vérifier les points suivants avant de mettre l'appareil sous tension : • Tous les matériaux en contact avec le produit (antenne, bride et joints) présentent-ils une résistance chimique au produit dans le réservoir ?

  • Page 51: Afficheur Graphique

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 3500 C 5.4 Afficheur graphique Si vous retirez le couvercle du boîtier, vous pouvez appuyer sur les touches du clavier. S'il n'est pas possible de retirer le couvercle du boîtier, le clavier peut être activé à l'aide d'un barreau Touches du clavier magnétique.

  • Page 52: Fonctions Des Touches Du Clavier

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 3500 C Affichage en mode configuration Figure 5-2: Mode d'affichage de l'afficheur en mode configuration 1 Numéro de menu ou numéro de fonction 2 Position (menu) du sous-menu ou de la fonction 3 Nom de la fonction 5.4.2 Touches du clavier...
  • Page 53 MISE EN SERVICE OPTIWAVE 3500 C Activation manuelle des touches du clavier Figure 5-3: Activation manuelle des touches du clavier Équipement nécessaire • Clé pour couvercle 1 Retirer le couvercle du boîtier à l'aide de la clé pour couvercle fournie avec l'appareil.

  • Page 54: Communication À Distance Avec Pactware

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 3500 C INFORMATION ! Il n'est pas nécessaire de retirer le couvercle du boîtier de l'afficheur pour réaliser cette procédure. • Maintenir le barreau magnétique à proximité d'une touche du clavier. La touche du clavier s'active alors. Pour activer la touche plusieurs fois, retirer le barreau magnétique, puis le rapprocher de nouveau de la touche.

  • Page 55: Communication À Distance Avec Le Logiciel Ams™ Device Manager

    MISE EN SERVICE OPTIWAVE 3500 C 5.6 Communication à distance avec le logiciel AMS™ Device Manager Le logiciel AMS™ Device Manager est un logiciel industriel de gestion d'installations PAM (Plant Asset Management). Ses fonctions sont les suivantes : • Enregistrer les informations de configuration pour chaque appareil.

  • Page 56: Programmation

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C 6.1 Modes utilisateur Mode normal Mode normal Ce mode affiche les données de mesure et les messages d'état. Pour de Mode normal Mode normal plus amples informations concernant les mesures, se référer à Mode normal à la page 56. Pour de plus amples informations concernant les Messages d'état et données de diagnostic...

  • Page 57: Erreurs De Format Pour Les Données De Mesure

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C INFORMATION ! Paramètres de sortie courant et d'afficheur LCD Paramètres de sortie courant et d'afficheur LCD Paramètres de sortie courant et d'afficheur LCD Paramètres de sortie courant et d'afficheur LCD Pendant la procédure Config. standard Config. standard, la valeur de mesure indiquée sur la première page de Config.

  • Page 58: Définitions Des Types De Mesures

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C INFORMATION ! Modification du nombre de chiffres et de l'emplacement du signe décimal dans les valeurs de Modification du nombre de chiffres et de l'emplacement du signe décimal dans les valeurs de Modification du nombre de chiffres et de l'emplacement du signe décimal dans les valeurs de Modification du nombre de chiffres et de l'emplacement du signe décimal dans les valeurs de...
  • Page 59 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Type de mesure Description Unités disponibles Volume Il s'agit d'une option de l'afficheur et de la m³, l, hl (hectolitre), in³, ft³, gal fonction de sortie. Elle permet de calculer le (gallons US), ImpGal (gallons volume ou la masse du contenu d'un réservoir.

  • Page 60: Mode Configuration

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C 6.3 Mode configuration 6.3.1 Remarques générales Modifier les paramètres de l'appareil sous Mode configuration Mode configuration. Des données concernant les Mode configuration Mode configuration menus sont indiquées à la page 74. Vous pouvez : • Utiliser le menu A Config. Rapide A Config.

  • Page 61: Protection De L'accès À La Programmation De L'appareil (Niveaux D'accès)

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C 6.3.2 Protection de l'accès à la programmation de l'appareil (niveaux d'accès) Les paramètres de cet appareil présentent trois niveaux d'accès différents : « Utilisateur », « Opérateur » et « Expert ». « Expert » est le niveau d'accès le plus élevé. Le niveau d'accès le plus élevé...

  • Page 62: Modification Du Mot De Passe

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Modification du mot de passe • Appuyer sur [> > > > ] pour accéder au Mode configuration. • Appuyer 2 x sur [ ], puis appuyer sur [> > > > ], appuyer 5 x sur [ ], puis appuyer sur [> > > > ], [ ] et [> > > > ] pour accéder au menu C7.2 Sécurité.

  • Page 63: Accès Au Menu Config. Rapide

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C 6.3.3 Accès au menu Config. Rapide Le menu Config. Rapide configuration rapide contient les fonctions nécessaires à la plupart des opérations de configuration de l'appareil. Les fonctions sont divisées en deux groupes : « Config. standard » et « Spectre à vide ». Le groupe « Config. standard » permet à l'utilisateur (avec niveau d'accès «...

  • Page 64: Fonctions Du Clavier

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C 6.3.4 Fonctions du clavier Navigation dans le menu Figure 6-4: Navigation dans le menu 1 Numéro de menu ou numéro de fonction 2 Position (menu) du sous-menu ou de la fonction 3 Nom de la fonction Ceci est l'écran qui s'affiche en Mode configuration.

  • Page 65: Listes Des Paramètres Dans Les Fonctions

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Listes des paramètres dans les fonctions Figure 6-5: Listes des paramètres dans les fonctions 1 Fonction contenant un paramètre enregistré à ce moment (premier écran). Appuyer sur [> > > > ] pour accéder à la fonction.

  • Page 66: Valeurs Dans Les Fonctions

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Valeurs dans les fonctions Param. d installation Type de rØservoir réservoir 10.0000 m Zone morte Param. d installation Param. d installation Type de rØservoir 10.000 réservoir réservoir 10.0000 m 10.0000 m Zone morte Figure 6-6: Valeurs dans les fonctions 1 Fonction contenant les valeurs enregistrées à...

  • Page 67: Enregistrement Des Paramètres Modifiés Dans Le Mode Configuration

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Touche Description Fonction Si le curseur se trouve sur un chiffre, cette touche permet de diminuer la valeur du chiffre. Si le curseur se trouve sur un signe décimal, cette touche permet de déplacer le signe décimal vers la gauche (cela diminue la valeur selon un facteur de 10).

  • Page 68: Structure Du Menu

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C 6.3.6 Structure du menu Structure du menu : A - Config. rapide Mesure Configuration Menu A Sous-menus ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > ^ > ^ > ^ > ^ A Config. A Config. A Config.
  • Page 69 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Structure du menu : B - Test Mesure Configuration Menu B Sous-menus ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > > ^ > ^ > ^ > ^ B Test B Test B Test B Test...
  • Page 70 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Structure du menu : C - Config. Complète Mesure Configuration Menu C Sous-menus ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > > ^ > ^ > ^ > ^ C Config. C Config. C Config.
  • Page 71 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Mesure Configuration Menu C Sous-menus ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > > ^ > ^ > ^ > ^ C Config. C Config. C5.1 HART C5.1 HART C5.1.1 Mode boucle de cour. C Config.
  • Page 72 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Mesure Configuration Menu C Sous-menus ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > > ^ > ^ > ^ > ^ C Config. C Config. C6 Afficheur C6 Afficheur C6.4 1re page C6.4 1re page C6.4.1 Fonction...
  • Page 73 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Mesure Configuration Menu C Sous-menus ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ ↓ ↑ > > ^ > ^ > ^ > ^ C Config. C Config. C7 Appareil C7 Appareil C7.5 Unités C7.5 Unités C7.5.1 Unité longueur C Config.

  • Page 74: Description De La Fonction

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C 6.3.7 Description de la fonction A - Menu Config. Rapide N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu Langue Effectuer une sélection pour afficher Anglais, français, allemand, Anglais les données de mesure et les italien, japonais, chinois paramètres dans l'une des langues...
  • Page 75 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu A4 Assistant d'appl. A4 Assistant d'appl. A4 Assistant d'appl. A4 Assistant d'appl. A4.1 Config. standard Cela lance une procédure de configuration rapide utilisable pour la plupart des applications.
  • Page 76 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C B – Menu Test N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu B1 Simulation B1.1 Définir la valeur B1.1 Définir la valeur B1.1 Définir la valeur B1.1 Définir la valeur B1.1.2 Niveau Cela permet de régler l'appareil à...
  • Page 77 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu B1.1.4 Réflexion Cela permet de régler l'appareil à une mini.-maxi. : valeur de réflexion de test donnée. 0...100% S'assurer que la fonction C4.1.1 Sortie courant 1 var.
  • Page 78 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu B1.1.6 Volume Cela permet de régler l'appareil à une mini.-maxi. : valeur de volume de test donnée. La 0...1,00 m³ fonction est disponible uniquement si une table de conversion (volume) a été...
  • Page 79 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu B1.1.8 Distance lin. Cela permet de régler l'appareil à une mini.-maxi. : valeur de distance de test donnée -5000,0...+5000,0 m / (linéarisée). La fonction est disponible -196,85 ...+196,85...

  • Page 80: B2 Valeurs Réelles

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu B1.1.10 Masse Vide Cela permet de régler l'appareil à une mini.-maxi. : valeur de masse vide de test donnée. 0...10,000 La fonction est disponible uniquement si une table de conversion (masse) a été...
  • Page 81 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu — B2.7 Niveau lin. Cette fonction présente les résultats Lecture uniquement de niveau (linéarisés) mesurés à ce moment. Ces données de mesure sont indiquées selon les unités établies dans le menu C7.5 Unités...
  • Page 82 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu B3 Spectre de puissance B3.2 Spectre de Cette fonction présente les données de Lecture uniquement — puissance spectre brutes du signal radar qui est réfléchi par la surface du contenu du...
  • Page 83 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C C - Menu Config. Complète N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu C1 Param. d'installation C1.1 Type de Cette fonction permet de définir les Agitateur, Process, Process réservoir conditions d'utilisation de l'appareil. Si la Stockage surface du produit à...
  • Page 84 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu C1.9 Pièce Pièce intermédiaire facultative insérée mini.-maxi. : 0 mm / 0¨ intermédiaire entre le convertisseur de mesure et le 0,0…2000 mm / raccord process. Elle est utilisée pour la 0,0...78,740¨...
  • Page 85 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu En mode « Direct », le signal de niveau est C2.4 Mode mesure Direct, TBF auto, Direct une réflexion sur la surface du contenu du TBF complet réservoir.
  • Page 86 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu C2.7 Acti. mult. réfl. En présence de réflexions multiples, Désactivé, Activé Désactivé l'appareil affichera des valeurs de niveau plus faibles. L'installation de l'appareil sur un trou d'homme ou au centre d'un toit en dôme et des produits à...
  • Page 87 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu C3.2 Saisir tableau C3.2 Saisir tableau C3.2 Saisir tableau C3.2 Saisir tableau C3.2.2 Point Cela permet d'ajouter un point à la table de mini.-maxi. : conversion.
  • Page 88 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu C4.1.4 Plage sortie Cette fonction établit les limites de la plage 4-20 mA, 4-20 mA courant de courant de sortie sur l'une des 4 options 3,8-20,5 mA (NAMUR), disponibles : limites standard (4...20 mA),...
  • Page 89 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu C4.1.9.5 Calibration Utiliser cette fonction si la sortie courant de mini.-maxi. : 20 mA 20mA l'appareil est réglée sur 20 mA, mais que le 0,0...25,0 mA...
  • Page 90 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu — C5.1.2.9 Révision du Il s'agit du numéro de révision pour le Lecture uniquement logiciel logiciel de l'appareil. C5.1.2. Révision du Il s'agit du numéro de révision pour le Lecture uniquement —...
  • Page 91 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu Si cette fonction est réglée sur « Activé », C6.2 Rétroéclairage Désactivé, Activé Activé une lumière s'allume lors de l'activation d'une touche du clavier de l'afficheur et si le courant de la boucle est supérieur à...
  • Page 92 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu C6.4.6 Variable 2e Cette fonction change le type de mesure de Niveau, Distance, Valeur Niveau ligne la deuxième ligne sur l'écran de mesure. du capteur, Réflexion Elle est uniquement disponible si C6.4.1...
  • Page 93 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu C6.5.4 Plage 100% Il s'agit de la valeur 100% donnée pour Se reporter à la section Se reporter à la l'indicateur de bargraphe en Mode normal.
  • Page 94 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu C7 Appareil C7.1 Information C7.1 Information C7.1 Information C7.1 Information C7.1.1 Repère Utiliser cette fonction pour lire le nom du Lecture uniquement TANK01 repère.
  • Page 95 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu C7.3 Erreurs C7.3 Erreurs C7.3 Erreurs C7.3 Erreurs C7.3.1 Affichage de Journal des défauts de l'appareil. Lecture uniquement — mess. Descendre dans la liste et appuyer sur [> > > > ] pour afficher les détails des défauts.

  • Page 96: Liste De Sélection

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C N° Fonction Description de la fonction Liste de sélection Par défaut menu C7.5.6 Masse personnalisée C7.5.6.1 Texte Saisir du texte (8 caractères maximum) — Cst. pour l'unité de volume personnalisé. C7.5.6.2 Décalage Saisir une valeur de décalage.

  • Page 97: Informations Supplémentaires Sur La Configuration De L'appareil En Mode Configuration

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C 6.4 Informations supplémentaires sur la configuration de l'appareil en Mode Configuration 6.4.1 Configuration standard (Config. standard) Utiliser cette procédure (fonction A4.1 Config. standard) pour modifier l'unité de longueur, le type de réservoir, la hauteur du réservoir, la variable de sortie courant, la plage 0%, la plage 100%, la plage de sortie courant et la fonction du défaut.
  • Page 98 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Écran Étapes Description • [ ] ou [ ] pour sélectionner le Type de réservoir. Sélectionner un élément dans la liste de paramètres. Si la surface type de réservoir (Stockage, Puits du produit est plane, sélectionner Tranquillisant, Agitateur ou «...
  • Page 99 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Écran Étapes Description • [> > > > ] pour déplacer le curseur. Plage 100%. Utiliser cette étape pour paramétrer la sortie 100% dans le • [ ] pour diminuer la valeur (ou réservoir. Se reporter aux illustrations déplacer le point décimal d'un...

  • Page 100: Enregistrement Du Spectre À Vide

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Écran Étapes Description • [ ] ou [ ] pour sélectionner la Fonction du défaut. Cette fonction permet de définir le comportement de la sortie fonction du défaut (Arrêt, Figée, courant 1 en cas de défaut.
  • Page 101 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Les valeurs et paramètres pouvant être modifiés sont indiqués entre guillemets « ... » dans les illustrations suivantes. Appuyer sur les touches du clavier dans le bon ordre : Procédure Écran Étapes Description • 2 × [> > > > ], 2 × [ ] et [> > > > ].

  • Page 102: Configuration Réseau Hart

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Écran Étapes Description • [ ] ou [ ] pour modifier le Régler la fonction Lancer enreg.? sur « Oui » pour passer à l'étape suivante. paramètre (« Non » ou « Oui »). Enreg. spectre Régler cette fonction sur «...

  • Page 103: Passage Du Mode Point-À-Point Au Mode Multipoints

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C INFORMATION ! S'assurer que la fonction C5.1.1 Mode boucle de cour. est réglée sur Marche « » Passage du mode point-à-point au mode multipoints • Accéder au Mode configuration. • Appuyer 2 × sur [ ], sur [> > > > ], 3 × sur [ ], 2 × sur [> > > > ], sur [ ] et 2 × sur [> > > > ] pour passer à la fonction C5.1.2.1 Adresse d'interrog.
  • Page 104 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C La face de bride est le point de référence pour la mesure de distance (0 m / 0 ft / 0¨). La position de l'échelle de mesure (spécifiée par les réglages de Plage 0% et Plage 100%) est liée à ce point de référence.

  • Page 105: Mesure De Niveau

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C INFORMATION ! Fonction de barre graphique en mode Normal Fonction de barre graphique en mode Normal Fonction de barre graphique en mode Normal Fonction de barre graphique en mode Normal Un bargraphe facultatif s'affiche sur les deux pages de mesure en Mode normal (régler C6.4.1 / C6.5.1 (Fonction) sur...
  • Page 106 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C INFORMATION ! C1.11 Décalage du fond du réservoir C1.11 Décalage du fond du réservoir C1.11 Décalage du fond du réservoir C1.11 Décalage du fond du réservoir Si le décalage de fond de réservoir est réglé sous le fond du réservoir, ajouter la valeur indiquée dans la fonction C1.11 Décalage du fond du réservoir, lors de l'indication d'un niveau pour les...

  • Page 107: Comment Configurer L'appareil Pour Mesurer Le Volume Ou La Masse

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C INFORMATION ! Fonction de barre graphique en mode Normal Fonction de barre graphique en mode Normal Fonction de barre graphique en mode Normal Fonction de barre graphique en mode Normal Un bargraphe facultatif s'affiche sur les deux pages de mesure en Mode normal (régler C6.4.1 / C6.5.1 (Fonction) sur...

  • Page 108: Comment Effacer Une Table De Volume Ou De Masse

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C • L'appareil vous invite à enregistrer ou annuler les réglages. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour sélectionner Oui Oui, Non Non ou Retour Retour Retour. Retour Retour Retour Retour Retour permet de revenir à l'affichage du Mode configuration.

  • Page 109: Comment Mesurer Correctement Dans Les Réservoirs À Fonds Arrondis Ou Coniques

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Si vous appuyez sur [^ ^ ^ ^ ] lorsque l'écran est réglé sur « Oui », l'appareil supprime les données pour la table de conversion et revient au Mode normal. 6.4.7 Comment mesurer correctement dans les réservoirs à fonds arrondis ou coniques Il se peut que l'appareil ne puisse pas trouver le fond du réservoir s'il est installé...
  • Page 110 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C INFORMATION ! Il est recommandé d'effectuer les analyses de spectre à vide lorsque le réservoir est vide et que toutes les pièces mobiles (agitateurs, etc.) sont en marche. Figure 6-10: Création d'un filtre pour éliminer les interférences de signaux radar 1 Vider le réservoir avant que l'appareil n'effectue l'analyse de spectre à...

  • Page 111: Messages D'état Et Données De Diagnostic

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C 6.5 Messages d'état et données de diagnostic L'état de l'appareil et les messages d'erreur sont affichés sur une page d'état de l'appareil en Mode normal et dans la fonction « C7.3.1 Affichage de mess. » dans le Mode configuration. Les messages affichés sont conformes aux directives NAMUR NE 107.

  • Page 112: Mode Normal : Messages D'état De L'appareil

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Mode normal : messages d'état de l'appareil Il y a également une page d'état de l'appareil en Mode normal. Cette page présente une liste de courts messages d'état et indique l'état de l'appareil à ce moment. Appuyer sur [ ] ou [ ] pour accéder à...
  • Page 113 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Si l'appareil affiche un message d'erreur, consulter le tableau ci-après pour obtenir davantage de données et trouver la solution à un problème. Description des erreurs et solutions Type Message d'erreur Description Solution d'état F F F F...

  • Page 114: Type Message D'erreur D'état

    PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Type Message d'erreur Description Solution d'état F F F F Électronique Électronique Électronique Électronique Err. fat. convert. (DM) Une défaillance électronique ou Mettre l'appareil hors tension, matérielle s'est produite. puis de nouveau sous tension. Err. fat. convert. (CO) Une défaillance électronique ou...
  • Page 115 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Type Message d'erreur Description Solution d'état F F F F Configuration Configuration Configuration Configuration NVRAM incohérents Données incorrectes dans la Mettre l'appareil hors tension, mémoire de paramétrage. puis de nouveau sous tension. Si le message s'affiche de nouveau, contacter le fournisseur.
  • Page 116 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Type Message d'erreur Description Solution d'état C C C C Configuration Configuration Configuration Configuration Sim. capteur en cours L'appareil simule une valeur de Appuyer sur « Entrer » pour mesure établie dans la fonction arrêter le test.
  • Page 117 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Type Message d'erreur Description Solution d'état S S S S Électronique Électronique Électronique Électronique Temp. électro. hors limit. La température du convertisseur Vérifier que l'appareil est exploité ne se trouve pas dans les limites dans la plage de température établies.
  • Page 118 PROGRAMMATION OPTIWAVE 3500 C Type Message d'erreur Description Solution d'état M M M M Informations de capteur Informations de capteur Informations de capteur Informations de capteur Test MCU capt. a échoué La partie électronique du capteur Mettre l'appareil hors tension, est en train d'effectuer une puis de nouveau sous tension.

  • Page 119: Maintenance

    MAINTENANCE OPTIWAVE 3500 C 7.1 Maintenance périodique 7.1.1 Remarques générales En conditions de service normales, aucune maintenance n'est nécessaire. Si elle est nécessaire, la maintenance doit être réalisée par du personnel autorisé (le fabricant ou du personnel autorisé par le fabricant).

  • Page 120: Nettoyage De La Surface De L'appareil

    MAINTENANCE OPTIWAVE 3500 C ATTENTION ! Utiliser un lubrifiant de qualité alimentaire conforme aux bonnes pratiques de fabrication en place sur votre site de production. Vérifier que le lubrifiant peut être utilisé dans la plage de température de service du joint torique, avec les propriétés suivantes : Plage de température de service de -40...+130...

  • Page 121: Garantie D'assistance

    MAINTENANCE OPTIWAVE 3500 C 7.2 Garantie d'assistance AVERTISSEMENT ! Seul un personnel autorisé peut procéder à une inspection de l'appareil et à des réparations. En cas de problème, renvoyer l'appareil au fournisseur pour qu'il soit inspecté et/ou réparé. ATTENTION ! Applications hygiéniques (appareils homologués 3-A...

  • Page 122: Disponibilité Des Services

    MAINTENANCE OPTIWAVE 3500 C 7.4 Disponibilité des services Le fabricant propose une gamme de services pour assister le client après expiration de la garantie. Ces services comprennent la réparation, la maintenance, l'assistance technique et la formation. INFORMATION ! Pour toute information complémentaire, contactez votre agence de vente locale.

  • Page 123: Modèle De Certificat (À Copier) Pour Retourner Un Appareil Au Fabricant

    MAINTENANCE OPTIWAVE 3500 C 7.5.2 Modèle de certificat (à copier) pour retourner un appareil au fabricant ATTENTION ! Pour éviter tout risque pour notre personnel de maintenance, le présent formulaire doit être accessible de l'extérieur de l'emballage contenant l'appareil renvoyé.

  • Page 124: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C 8.1 Principe de mesure Un signal radar est émis via une antenne, puis réfléchi sur la surface du produit et ensuite réceptionné après un temps t. Le principe radar utilisé est celui des ondes continues modulées en fréquence (FMCW –...
  • Page 125 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Modes de mesure Mode « Direct Direct » Mode Mode Mode Direct Direct ≥ 1,4), le signal du niveau correspond Si le liquide présente une constante diélectrique élevée (ε à la réflexion sur la surface du liquide.

  • Page 126: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C 8.2 Caractéristiques techniques INFORMATION ! • Les données suivantes sont fournies pour les applications générales. Si vous avez une application spécifique, veuillez contacter votre agence de vente locale. Des informations complémentaires (certificats, outils spéciaux, logiciels,...) et une •...

  • Page 127: Conditions De Service

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Conditions de référence selon EN 61298-1 Conditions de référence selon EN 61298-1 Conditions de référence selon EN 61298-1 Conditions de référence selon EN 61298-1 Température +15...+25°C / +59...+77°F 1013 mbara ±50 mbar / 14,69 psia ±0,73 psi Pression Humidité...

  • Page 128: Raccordements Électriques

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Protection intempéries (en Acier inox (1.4404 / 316L) option) Raccordements process Pour antenne Lentille DN25/1¨ Tri-Clamp® 1½¨ ou 2¨ ; DIN 11851 DN40 ou DN50; DIN 11864-1 DN40 ou DN50; SMS 51 ; VARIVENT® Type N (DN50) ; autres sur demande Pour antenne Lentille DN40/1½¨...

  • Page 129: Homologations Et Certification

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Sensibilité à la polarité Courant de base 18 mA FOUNDATION FOUNDATION FOUNDATION FOUNDATION™ fieldbus fieldbus fieldbus fieldbus (en préparation) Couche physique Protocole FOUNDATION™ fieldbus conforme à la norme IEC 61158-2 et au modèle FISCO, à séparation galvanique...
  • Page 130 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C IECEx Ex ia IIC T6...T3 Ga/Gb ; Ex ia IIIC T85°C...T150°C Da/Db ; Ex db ia IIC T6...T3 Ga/Gb ; Ex ia tb IIIC T85°C...T150°C Da/Db ; Ex ic IIC T6...T3 Gc ; Ex ic IIIC T85°C...T150°C Gc cQPSus Caractéristiques nominales de division...
  • Page 131 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C NAMUR NAMUR NE 21 Compatibilité électromagnétique (CEM) des équipements de contrôle de process industriels et de laboratoire NAMUR NE 43 Normalisation du niveau de signal pour les informations de défaut des transmetteurs numériques NAMUR NE 53 Matériel et logiciels des appareils de terrain et appareils de traitement de signaux à...

  • Page 132: Précision De Mesure

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C 8.3 Précision de mesure Utiliser ces graphiques pour déterminer la précision de mesure pour une distance donnée par rapport au transmetteur. Antenne Lentille DN25 (1¨) Figure 8-2: Antenne Lentille DN25 (1¨) : précision de mesure (graphique de la précision de mesure en mm par rapport à...
  • Page 133 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Antenne Lentille DN40 (1½¨) Figure 8-4: Antenne Lentille DN40 (1½¨) : précision de mesure (graphique de la précision de mesure en mm par rapport à la distance de mesure en m) X : Distance de mesure à partir de la portée de joint ou de la face de bride du raccord process [m] Y : Précision de mesure [+yy mm / -yy mm]...

  • Page 134: Tension Minimale D'alimentation

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C 8.4 Tension minimale d'alimentation Utiliser ces graphiques pour trouver la tension minimale d'alimentation pour une charge donnée sur la sortie courant. Appareils non Ex et homologués zones dangereuses (Ex i / IS) Figure 8-6: Tension minimale d'alimentation pour une sortie de 21,5 mA aux bornes (homologation non Ex et zones...
  • Page 135 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Appareils homologués zone dangereuse (Ex d / XP/NI) Figure 8-7: Tension minimale d'alimentation pour une sortie de 21,5 mA aux bornes (homologation zones dangereuses (Ex d / XP/NI)) X : alimentation U [V CC] Y : Charge sur la sortie courant R [Ω]...

  • Page 136: Dimensions Et Poids

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C 8.5 Dimensions et poids Versions d'antenne Lentille DN25 / 1¨ Figure 8-8: Versions d'antenne Lentille DN25 / 1¨ 1 Antenne Lentille DN25 / 1¨ avec raccord Tri-Clamp® 1½¨ 2 Antenne Lentille DN25 / 1¨ avec raccord Tri-Clamp® 2¨...
  • Page 137 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Antenne Lentille DN25 / 1¨ : Dimensions en mm Type de raccord Dimensions [mm] process Tri-Clamp® 1½¨ 48,7 Tri-Clamp® 2¨ 48,7 — — SMS 1145 63,4 VARIVENT® 48,6 DN40 DIN 11851 53,6 — — DN50 DIN 11851 56,7 —...
  • Page 138 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Versions d'antenne Lentille DN40 / 1½¨ Figure 8-9: Versions d'antenne Lentille DN40 / 1½¨ 1 Antenne Lentille DN40 / 1½¨ avec raccord Tri-Clamp® 2¨ 2 Antenne Lentille DN40 / 1½¨ avec raccord DN50 NEUMO BioControl®...

  • Page 139: Protection Intempéries En Option

    CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES OPTIWAVE 3500 C Protection intempéries en option Figure 8-10: Protection intempéries en option 1 Vue de face (avec protection intempéries fermée) 2 Vue de gauche (avec protection intempéries fermée) 3 Vue arrière (avec protection intempéries fermée) Protection intempéries : dimensions et poids...

  • Page 140: Description De L'interface Hart

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C 9.1 Description générale Le protocole HART® et un protocole ouvert de communication numérique pour l'industrie. Il peut être utilisé librement par quiconque. Il est inclus dans le logiciel intégré aux convertisseurs de mesure des appareils compatibles HART.

  • Page 141: Possibilités De Connexion

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C ≥ 3.7 N° de révision du logiciel système FC 475 : ≥ 11.1 Version AMS : ≥ 6.0 Version PDM : ≥ 1.2 Version FDT : 9.3 Possibilités de connexion Le convertisseur de mesure est un appareil 2 fils avec sortie courant 4...20 mA et interface HART®.

  • Page 142: Console De Programmation 475 (Fc 475)

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C Variable d'appareil HART® Code Type conversion de volume vide linéaire conversion de masse vide linéaire 1 Cette variable d'appareil HART® est disponible en cas de création d'un tableau de linéarisation dans le menu de con- version 2 Cette variable d'appareil HART®...

  • Page 143: Asset Management Solutions (Ams ® )

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C ® 9.6 Asset Management Solutions (AMS ® Le programme « Asset Management Solutions Device Manager » (AMS ) est un logiciel PC de la société Emerson Process Management conçu pour la configuration et la gestion d'appareils ®...

  • Page 144: Process Device Manager (Pdm)

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C 9.8 Process Device Manager (PDM) Le programme « Process Device Manager » (PDM) est un logiciel PC de la société Siemens ® conçu pour la configuration d'appareils HART et PROFIBUS. Ce logiciel PDM intègre les fichiers descriptifs d'appareil DD (Device description) requis pour l'adaptation aux différents appareils.

  • Page 145: Arborescence Des Menus Hart® Pour Ams

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C 9.9 Arborescence des menus HART® pour AMS Abréviations pour les tableaux suivants : • Option, dépend de la version de l'appareil et de la configuration • Lecture uniquement 9.9.1 Structure des menus AMS (positions dans l'arborescence)
  • Page 146 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C Configuration complète Process Paramètres Type réservoir / Hauteur d'install. réservoir / Zone morte / Constante temps / Type antenne / Extension antenne / Extension HT / Décalage Référence / Décalage fond réservoir Process...
  • Page 147 DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C Configuration complète Appareil Information Repère / Repère long / N° de série / Fabricant / Nom de l'appareil / Code V / Révision électronique / N° rév. appareil terrain / Rév. logiciel / Rév.

  • Page 148: Variables De Process

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C Diagnostics appareil État de l'appareil État (NE 107) succinct État succinct (NE 107) Simulation d'appareil active Standard État de l'appareil / État de l'appareil ext. / Protection en écriture / État 0 diagnostic d'appareil / État 1 diagnostic...

  • Page 149: Structure Des Menus Pdm (Positions Dans L'arborescence)

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C • PDM local, concerne uniquement les vues PDM 9.10.1 Structure des menus PDM (positions dans l'arborescence) Structure : Menu de l'appareil Télécharger vers appareil... Télécharger vers PG/PC... Configuration rapide Généralités Sécurité Unités Assistant d'application Configuration complète...

  • Page 150: Arborescence Des Menus Pdm (Détails Pour Le Paramétrage)

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C 9.10.2 Arborescence des menus PDM (détails pour le paramétrage) Menu d'appareil Télécharger vers appareil... Télécharger vers PG/PC... Configuration rapide Généralités Langue / Repère / Repère long Sécurité Se connecter / Changer m. de passe / Réinit. mots de passe / État de verrouillage / Verrouiller/Déverrouiller appareil / Protection en...

  • Page 151: Menu D'affichage

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C Appareil Information Repère / Repère long / N° de série Fabricant / Nom de l'appareil / Code V Révision électronique / N° rév. appareil terrain / Rév. logiciel / Rév. matériel / N° de série de l'électronique...

  • Page 152: État De L'appareil

    DESCRIPTION DE L'INTERFACE HART OPTIWAVE 3500 C Diagnostic État de l'appareil État (NE 107) succinct État succinct (NE 107) / Simulation d'appareil active Standard État de l'appareil / État de l'appareil ext. / Protection en écriture État 0 diagnostic d'appareil / État 1 diagnostic d'appareil...

  • Page 153: Annexe

    Sélectionner un élément dans chaque colonne pour obtenir le code de commande complet. VFDA 4 0 OPTIWAVE 3500 C Transmetteur de niveau radar (FMCW) 80 GHz pour les liquides avec exigences OPTIWAVE 3500 C Transmetteur de niveau radar (FMCW) 80 GHz pour les liquides avec exigences...
  • Page 154 ANNEXE OPTIWAVE 3500 C Version du convertisseur de mesure (matériau du boîtier / classe IP) Version du convertisseur de mesure (matériau du boîtier / classe IP) Version du convertisseur de mesure (matériau du boîtier / classe IP) Version du convertisseur de mesure (matériau du boîtier / classe IP) C / Version compacte (boîtier en aluminium –...
  • Page 155 ANNEXE OPTIWAVE 3500 C Antennes (type d'antenne, matériau, homologation radio) Antennes (type d'antenne, matériau, homologation radio) Antennes (type d'antenne, matériau, homologation radio) Antennes (type d'antenne, matériau, homologation radio) Lentille DN25 (1¨) / PEEK / TLPR Lentille DN40 (1½¨) / PEEK / LPR...

  • Page 156: Pièces De Rechange

    ANNEXE OPTIWAVE 3500 C 10.2 Pièces de rechange Nous fournissons des pièces de rechange pour cet appareil. Pour toute commande d'une pièce de rechange mécanique, utiliser les références figurant dans le tableau ci-après. Pour toute Code de commande commande d'une pièce de rechange électronique, se référer à...

  • Page 157: Affichage

    ANNEXE OPTIWAVE 3500 C Description Quantité Référence de pièce Boîtier Couvercle aveugle en aluminium (11) (11) (11) + joint (8) (11) (8) + arrêt de couvercle (1) XFDX010100 Couvercle aveugle en acier inox (11) + joint (8) (8) + arrêt de couvercle (1)

  • Page 158: Accessoires

    ANNEXE OPTIWAVE 3500 C 10.3 Accessoires Nous fournissons des accessoires pour cet appareil. Lors de la commande d'accessoires, indiquer les références suivantes : Figure 10-2: Accessoires 1 Protection intempéries 2 Convertisseur RS232 / HART Viator 3 Convertisseur USB / HART Viator 4 Extracteur d'afficheur, aimant et clé...

  • Page 159: Glossaire

    ANNEXE OPTIWAVE 3500 C 10.4 Glossaire Antenne à lentille Antenne à lentille Antenne à lentille Antenne à lentille Une antenne dotée d'une petite surface convexe ou concave, fabriquée en un matériau conforme aux réglementations de la FDA. Elle peut être fournie avec les options de raccord process hygiénique habituelles (Tri-...
  • Page 160 ANNEXE OPTIWAVE 3500 C Réflexion radar Réflexion radar Signal réfléchi par la surface du produit contenu dans le réservoir. Réflexion radar Réflexion radar Signaux d'interférences Signaux d'interférences Signaux d'interférences Signaux d'interférences Réflexions radar parasites généralement créées par les équipements situés à l'intérieur du réservoir.
  • Page 161 ANNEXE OPTIWAVE 3500 C Figure 10-3: Définitions de mesure : distance 1 Distance 2 Zone morte 3 Face de bride 4 Gaz (air) 5 Hauteur du réservoir 6 Volume ou masse vide Figure 10-4: Définitions de mesure : niveau 1 Niveau...
  • Page 162 NOTES OPTIWAVE 3500 C www.krohne.com 08/2019 - 4006326902 - MA OPTIWAVE 3500 R02 fr...
  • Page 163 NOTES OPTIWAVE 3500 C 08/2019 - 4006326902 - MA OPTIWAVE 3500 R02 fr www.krohne.com...
  • Page 164 Analyse de process • Services Siège social KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Allemagne) Tél. : +49 203 301 0 Fax : +49 203 301 10389 info@krohne.com Consultez notre site Internet pour la liste des contacts KROHNE : www.krohne.com...

Table des Matières