De Dietrich ALEZIO S V200 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. ALEZIO S V200
  6. Notice d'utilisation

De Dietrich ALEZIO S V200 Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ALEZIO S V200:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

fr
EASYLIFE
ALEZIO S V200
Notice d'utilisation
Pompe à chaleur réversible air-eau "Split Inverter"
ALEZIO S V200
MIV-4S/E 4-8 V200
MIV-4S/E 11-16 V200
MIV-4S/H 4-8 V200
MIV-4S/H 11-16 V200
L E CO N F O R T D U R A B L E ®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich ALEZIO S V200

Sommaire des Matières pour De Dietrich ALEZIO S V200

  • Page 1 EASYLIFE ALEZIO S V200 Notice d’utilisation Pompe à chaleur réversible air-eau “Split Inverter” ALEZIO S V200 MIV-4S/E 4-8 V200 MIV-4S/E 11-16 V200 MIV-4S/H 4-8 V200 MIV-4S/H 11-16 V200 L E CO N F O R T D U R A B L E ®...
  • Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un en­ droit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recom­ mandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Consignes de sécurité et recommendations ............. . . 5 Consignes de sécurité...
  • Page 4 Table des matières Entretien ..................46 Généralités .

  • Page 5: Consignes De Sécurité Et Recommendations

    1 Consignes de sécurité et recommendations Consignes de sécurité et recommendations Consignes de sécurité Utilisation Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveil­...

  • Page 6: Hydraulique

    1 Consignes de sécurité et recommendations Eau sanitaire Vidange de l’appareil : 1. Couper l’arrivée d’eau froide sanitaire. 2. Ouvrir un robinet d’eau chaude dans l’installation. 3. Ouvrir un robinet du groupe de sécurité. 4. Lorsque l’eau s’arrête de couler, l’appareil est vidangé. Le dispositif limiteur de pression (soupape de sécurité...

  • Page 7: Sécurité Frigorifique

    1 Consignes de sécurité et recommendations Sécurité frigorifique Avertissement Fluide frigorigène et tuyauterie : Utiliser uniquement le fluide frigorigène R410A pour remplir l’installation. Utiliser des outils et des composants de tuyau spécialement conçus pour une utilisation avec le fluide frigorigène R410A. Utiliser des tuyaux en cuivre désoxydé...

  • Page 8: Sécurité Hydraulique

    1 Consignes de sécurité et recommendations les utilisateurs. Ces réglementations particulières doivent être respectées lors de l'installation. Prendre des précautions avec l’eau chaude sanitaire. Suivant les réglages de la pompe à chaleur, la température de l’eau chaude sanitaire peut dé­ passer 65 °C.

  • Page 9: Responsabilités

    1 Consignes de sécurité et recommendations Attendre la décharge des condensateurs du groupe extérieur quelques di­ zaines de secondes et vérifier que les témoins lumineux sur les cartes électroniques du groupe extérieurs sont éteints. Avant toute intervention sur le circuit frigorifique, arrêter l’appareil et atten­ dre quelques minutes.

  • Page 10: Symboles Utilisés

    2 Symboles utilisés Symboles utilisés Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. Nous souhaitons ainsi assurer la sécurité de l'utilisateur, éviter tout problème et garantir le bon fonction­ nement de l'appareil.
  • Page 11 2 Symboles utilisés Fig.3 Symboles utilisés sur l’étiquette de 1 Câble de sonde – basse tension raccordement 2 Câble d’alimentation 230 V / 400 V 3 Départ circuit de chauffage 4 Départ circuit B (option) 5 Retour circuit de chauffage 6 Retour circuit B (option) G1"...

  • Page 12: Caractéristiques Techniques

    3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Directives Le présent produit est conforme aux exigences des directives européen­ nes et normes suivantes : Directive Equipements sous pression 2014/68/EU Directive Basse Tension 2014/35/UE Norme générique : EN 60335-1 Normes visées : EN 60335-2-21, EN 60335-2-40 Directive Compatibilité...
  • Page 13 3 Caractéristiques techniques Tab.2 Mode chauffage : température air extérieur +7 °C, température eau à la sortie +35 °C. Performances selon EN 14511-2. Type de me­ Unité AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 sure MR-3 MR-2...

  • Page 14: Préparateur D'eau Chaude Sanitaire

    3 Caractéristiques techniques Type de Unité AWHP 4.5 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 mesure MR-3 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Débit d’air 2650 2700 3300 6000 6000 6000 6000 nominal Tension d’alimenta­ tion du groupe ex­...

  • Page 15: Poids De La Pompe À Chaleur

    3 Caractéristiques techniques Tab.7 Caractéristiques techniques circuit secondaire (eau sanitaire) Caractéristique Unité Valeur Température maximale de service °C Température minimale de service °C Pression de service maximale MPa (bar) 1,0 (10,0) Capacité d’eau Litres Tab.8 Caractéristiques communes (selon la norme EN 16147) AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2...
  • Page 16 3 Caractéristiques techniques Nom du produit MIV-4S MIV-4S MIV-4S AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Puissance thermique nominale dans des conditions Prated moyennes Prated Puissance thermique nominale dans des conditions plus froides Prated Puissance thermique nominale dans des conditions plus chaudes Puissance calorifique déclarée à...
  • Page 17 3 Caractéristiques techniques Nom du produit MIV-4S MIV-4S MIV-4S AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Type d’énergie utilisée Electricité Electricité Electricité Autres caractéristiques Régulation de la puissance Variable Variable Variable Niveau de puissance acoustique, à l’intérieur - à 49 –...
  • Page 18 3 Caractéristiques techniques Nom du produit MIV-4S MIV-4S AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 = +7 °C 12,9 = +12 °C 10,0 = température bivalente = température limite de fonctionnement Température bivalente °C Coefficient de dégradation —...

  • Page 19: Pompe De Circulation

    3 Caractéristiques techniques Nom du produit MIV-4S MIV-4S AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Consommation annuelle d’énergie dans des con­ 2580 4120 ditions plus chaudes Débit d’air nominal, à l'extérieur pour les pompes — 6000 6000 à...

  • Page 20: Description Du Produit

    4 Description du produit Description du produit Description générale La pompe à chaleur MIV-4S est composée : d’un module intérieur intégrant un préparateur d’eau chaude sanitaire et un tableau de commande, d’un groupe extérieur réversible pour la production d’énergie en mode chauffage ou rafraîchissement.

  • Page 21: Principaux Composants

    4 Description du produit Fig.5 Principe de fonctionnement général MW-6000391-1 1 Evaporateur (batterie à ailette du groupe extérieur) 5 Energie électrique 2 Compresseur 6 Eau de chauffage 3 Condenseur (échangeur à plaque du module intér­ 7 Flux d’énergie ieur) 8 Chaleur récupérée dans l’environnement 4 Détendeur électronique Principaux composants Fig.6...

  • Page 22: Description Du Tableau De Commande

    4 Description du produit Description du tableau de commande 4.4.1 Description des touches Fig.7 : retour au niveau précédent sans enregistrement des modifi­ cations effectuées : réarmement manuel : accès aux paramètres de chauffage : diminution de la valeur : accès aux paramètres d’eau chaude sanitaire si disponible : augmentation de la valeur : affichage du mode : accès au menu sélectionné...
  • Page 23 4 Description du produit Pression hydraulique de l’installation La pression hydraulique de l’installation et la température de départ mesu­ rée s’affichent en alternance. Fig.12 Symbole fixe : affichage lors de l’indication de la valeur de la pres­ sion hydraulique de l’installation Symbole clignotant : pression trop faible dans l’installation XXX Valeur de la pression dans l’installation (en bar) ou température de départ en °C...
  • Page 24 4 Description du produit Sous-Menus COMPTEURS / PROG HORAIRE / HORLOGE Fig.18 Sous-Menu COMPTEURS (CNT) Sous-Menu PROG HORAIRE : Programmation horaire dédiée au chauffage et à la production d’eau chaude sanitaire (CIRC A, CIRC B, ECS) Programmation horaire du lundi Programmation horaire du mardi Programmation horaire du mercredi Programmation horaire du jeudi...

  • Page 25: Utilisation

    5 Utilisation Utilisation Utilisation du tableau de commande 5.1.1 Naviguer dans les menus Appuyer sur n’importe quelle touche pour allumer le rétro-éclairage de l’écran du tableau de commande. Si aucune touche n’est actionnée pendant 3 minutes, le rétro-éclairage du tableau de commande s'éteint. Fig.21 Appuyer simultanément sur les 2 touches de droite pour accéder aux diffé­...

  • Page 26: Arrêt

    5 Utilisation 2. La pompe à chaleur commence son cycle de démarrage. Si le cycle de démarrage se déroule normalement, un cycle de purge automatique est lancé. Dans le cas contraire, un message d’erreur est affiché. Arrêt 5.3.1 Arrêter le chauffage Important Le mode chauffage peut être géré...

  • Page 27: Arrêter La Production D'eau Chaude Sanitaire

    5 Utilisation 5.3.2 Arrêter la production d’eau chaude sanitaire Important La production d’eau chaude sanitaire peut être gérée à l’aide du sous-menu PROG HORAIRE dédié à la programmation horaire. Fig.28 1. Accéder au mode arrêt en appuyant sur la touche MW-5000135-3 Fig.29 2.

  • Page 28: Protection Antigel

    5 Utilisation Protection antigel Si la température de l'eau de chauffage dans la pompe à chaleur baisse trop, le dispositif de protection intégré se met en marche. Ce dispositif fonctionne comme suit : Si la température de l'eau est inférieure à 5 °C, la pompe de circulation se met en marche Si la température de l'eau est inférieure à...

  • Page 29: Réglages

    6 Réglages Réglages Modifier les paramètres Utilisateur Attention La modification des réglages d'usine est susceptible d'affecter le fonctionnement de l’appareil. Fig.31 1. Accéder au menu Utilisateur . 2. Sélectionner le sous-menu souhaité en appuyant sur la touche 3. Valider la sélection en appuyant sur la touche Fig.32 4.
  • Page 30 6 Réglages Tab.15 Paramètre Description Réglage d’usine Réglage d’usine CIRCA CIRCB CP010 Consigne de la température départ du circuit sans sonde extérieure non disponible CP080 Consigne Utilisateur de la température ambiance du circuit en Activité Réglable de 5 °C à 30 °C CP081 Consigne Utilisateur de la température ambiance du circuit en Activité...

  • Page 31: Menu Utilisateur \ Ecs

    6 Réglages Paramètre Description Réglage d’usine Réglage d’usine CIRCA CIRCB CP540 Consigne en températue de la piscine du circuit non disponible Réglable de 0 °C à 39 °C CP550 Mode Cheminée actif 0 = arrêt 1 = marche CP570 Programme horaire du circuit sélectionné par l'utilisateur 0 = programme 1 1 = programme 2 2 = programme 3...

  • Page 32: Menu Utilisateur \ Hmi

    6 Réglages Tab.17 Paramètre Description Réglage d’usine AP015 Le rafraîchissement est forcé quelque soit la température extérieure. 0 = Non 1 = Oui AP016 Activer ou désactiver le traitement de la demande de chaleur pour le chauffage central 0 = arrêt (ni chauffage, ni rafraîchissement) 1 = marche AP017 Activer ou désactiver le traitement de la demande de chaleur pour l'eau chaude...

  • Page 33: Paramètres Hp Du Menu Utilisateur

    6 Réglages Paramètre Description Réglage d’usine AP103 Réglage de la LANGUE LG: 0 = pas de langue FR = Français NL = Néerlandais EN = Anglais DE = Allemand ES = Espagnol IT = Italien PL = Polonais PT = Portugais AP104 Réglage du CONTRASTE CRT : Réglable de 0 à...

  • Page 34: Menus Compteurs, Prog Horaire, Horloge Cnt

    6 Réglages 6.3.1 Menus COMPTEURS, PROG HORAIRE, HORLOGE Tab.21 Choix du menu Compteurs Choix Compteurs du circuit A Choisir le menu EHC-04 Compteurs du circuit B Choisir le menu SCB04-B Compteurs liés au fonctionnement Choisir le menu EHC-04 de la pompe à chaleur Tab.22 Compteurs disponibles Paramètre...

  • Page 35: Réglages Des Paramètres

    6 Réglages Paramètre Description Unité EHC-04 SCB04-B AC002 Nombre d'heures pendant lesquelles l'appareil a heures produit de l'énergie depuis le dernier entretien AC003 Nombre d'heures de fonctionnement depuis le heures précédent entretien de l'appareil. AC004 Nombre de démarrages du générateur effectués avec succès depuis le dernier entretien AC013 Coefficient de performance saisonnier...

  • Page 36: Activer Le Forçage De La Fonction Rafraîchissement

    6 Réglages Fig.36 1. Accéder aux paramètres de la production d’eau chaude sanitaire en appuyant sur la touche 2. Modifier la consigne de température d’eau chaude sanitaire en ap­ puyant sur les touches MW-6000254-2 Important Appuyer sur la touche pour annuler toute saisie. 3.

  • Page 37: Activer Le Forçage Manuel Pour Le Chauffage

    6 Réglages Fig.40 4. Valider le Forçage de la fonction rafraîchissement en appuyant sur la touche 5. Revenir à l’affichage principal en appuyant sur la touche MW-5000404-2 6.4.4 Activer le Forçage Manuel pour le chauffage Le menu Forçage Manuel s’utilise uniquement sur le mode chauffage. Fig.41 1.
  • Page 38 6 Réglages Fig.46 5. Sélectionner le numéro du jour souhaité en appuyant sur les tou­ ches jusqu’à ce que l’icône dédiée au jour souhaité cligno­ Jour sélectionné Description tous les jours de la semaine lundi mardi MW-1000594-3 mercredi jeudi vendredi samedi dimanche Important...
  • Page 39 6 Réglages Horaire 06:00-08:00 06:00 08:00 11:30 14:00 17:30 22:00 11:30-14:00 17:30-22:00 7682777 - v03 - 18012018 MIV-4S...

  • Page 40: Affichage Des Valeurs Mesurées

    7 Affichage des valeurs mesurées Affichage des valeurs mesurées Les valeurs mesurées sont disponibles dans le menu Information différentes cartes électroniques. Certains paramètres s’affichent : selon certaines configurations du système, selon les options, circuits ou sondes effectivement raccordés. Tab.23 Choix du menu Compteurs Choix Valeurs mesurées du circuit A...
  • Page 41 7 Affichage des valeurs mesurées Paramètre Description Unité EHC-04 SCB04-B CM120 Mode de fonctionnement du circuit : 0 = Programmation Horaire = Manuelle 2 = Anti-gel 3 = Temporaire CM130 Activité en cours pour le circuit : 0 = Anti-gel 1 = Réduit 2 = Confort 3 = Anti légionellose...

  • Page 42: Séquence De La Régulation

    7 Affichage des valeurs mesurées Paramètre Description Unité EHC-04 SCB04-B Pxx.xx Version des paramètres pour la carte sélectionnée Tab.25 Valeurs disponibles (X) du sous-menu Paramètre Description EHC--04 SCB04-B F02.01 Version du logiciel HMI P00.01 Version des paramètres HMI Séquence de la régulation Tab.26 Liste des états et sous-états État de l'appareil : paramètre AM012...
  • Page 43 7 Affichage des valeurs mesurées État de l'appareil : paramètre AM012 Sous-état de l'appareil : paramètre AM014 4 = fonctionnement en mode eau chaude 30 = fonctionnement normal sanitaire Le compresseur ou les appoints sont en fonctionnement. 31 = point de consigne interne en limitation Si la consigne de chauffage de la pompe à...
  • Page 44 7 Affichage des valeurs mesurées État de l'appareil : paramètre AM012 Sous-état de l'appareil : paramètre AM014 Blocage 30 = fonctionnement normal. Le compresseur ou les appoints sont en fonctionnement. 31 = point de consigne interne en limitation Si la consigne de chauffage de la pompe à chaleur est différente de la consi­ gne système.
  • Page 45 7 Affichage des valeurs mesurées État de l'appareil : paramètre AM012 Sous-état de l'appareil : paramètre AM014 Hors-gel 30 = fonctionnement normal Le compresseur ou les appoints sont en fonctionnement. 31 = point de consigne interne en limitation Si la consigne de chauffage de la pompe à chaleur est différente de la consi­ gne système.

  • Page 46: Entretien

    8 Entretien Entretien Généralités Les opérations d’entretien sont importantes pour les raisons suivantes : Garantir des performances optimales. Allonger la durée de vie du matériel. Fournir une installation qui assure le meilleur confort dans le temps à l’utilisateur. Attention Seul un professionnel qualifié est autorisé à effectuer les opéra­ tions de maintenance sur la pompe à...

  • Page 47: En Cas De Dérangement

    9 En cas de dérangement En cas de dérangement Messages d’erreurs Fig.49 La ré-initialisation du tableau de commande permet de redémarrer l’appa­ reil. L’indication apparaît quand un code défaut est détecté. Après réso­ lution du problème, appuyer sur la touche permet de réinitialiser les fonctions de l'appareil et ainsi d’éliminer le défaut.

  • Page 48: Codes De Défauts

    9 En cas de dérangement Code Message Description erreur H02.05 CSU et CU incorrects Le CSU n'est pas compatible avec le CU H02.07 Erreur press eau Erreur de pression d'eau active Vérifier la pression hydraulique dans le circuit de chauffage. H02.09 Blocage partiel Blocage partiel de l'appareil reconnu...

  • Page 49: Accéder À L'historique Des Erreurs

    9 En cas de dérangement Lorsqu’un des codes ci-dessous s’affiche et que le système hybride n’arri­ ve pas à redémarrer automatiquement, contacter le professionnel assu­ rant la maintenance. Tab.29 Liste des codes alertes Code erreur Message Description A02.06 Avert press eau Avertissement de pression d'eau actif A02.18 Erreur OBD...

  • Page 50: Incidents Et Remèdes

    9 En cas de dérangement Incidents et remèdes Problèmes Causes probables Remèdes Les radiateurs sont La température de consi­ Augmenter la valeur du paramètre ou si un thermostat d’ambiance froids. gne chauffage est trop est raccordé, augmenter la température sur celui-ci. basse.
  • Page 51 9 En cas de dérangement Problèmes Causes probables Remèdes Cliquetis au niveau de Les colliers de tuyauterie Desserrer légèrement les colliers. la tuyauterie du chauf­ du chauffage central sont fage central trop serrés. Il y a de l’air dans les Purger l’air éventuellement présent dans le préparateur d’eau chaude tuyauteries de chauffage.

  • Page 52: 10 Mise Hors Service Et Mise Au Rebut

    10 Mise hors service et mise au rebut 10 Mise hors service et mise au rebut 10.1 Procédure de mise hors service Pour mettre la pompe à chaleur hors service de manière temporaire ou permanente : 1. Contacter l’installateur. 10.2 Mise au rebut et recyclage Fig.55 Recyclage...

  • Page 53: 11 Environnement

    11 Environnement 11 Environnement 11.1 Economies d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie : Ne pas boucher les aérations. Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux de­ vant les radiateurs. Mettre en place des panneaux réflecteurs à l'arrière des radiateurs pour éviter des pertes de chaleur.

  • Page 54: 12 Garantie

    12 Garantie 12 Garantie 12.1 Généralités Vous venez d'acheter l'un de nos appareils et nous vous remercions de votre confiance. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recomman­ dons d'inspecter l'appareil régulièrement et de procéder aux opérations d'entretien nécessaires. Votre installateur ou notre service après-vente sont à...

  • Page 55: 13 Annexes

    13 Annexes 13 Annexes 13.1 Fiche produit Tab.30 Fiche de produit des dispositifs de chauffage mixtes par pompe à chaleur MIV-4S MIV-4S MIV-4S AWHP 4.5 AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Chauffage des locaux - application à température Moyenne Moyenne Moyenne Chauffage de l'eau - Profil de soutirage déclaré...

  • Page 56: Fiche De Produit - Régulateurs De Température

    13 Annexes MIV-4S MIV-4S AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage de l'eau dans des con­ ditions climatiques moyennes Puissance thermique nominale dans des conditions climatiques moyen­ (Prated ou Psup) Chauffage des locaux - consommation annuelle d’énergie dans des con­...

  • Page 57: Fiche De Produit Combiné

    13 Annexes 13.3 Fiche de produit combiné Important « Application à moyenne température », une application dans la­ quelle un dispositif de chauffage des locaux par pompe à chaleur ou un dispositif de chauffage mixte par pompe à chaleur fournit sa puissance calorifique déclarée pour une température de sortie de l’échangeur thermique intérieur de 55 °C.
  • Page 58 13 Annexes Le coefficient de pondération de la puissance thermique du dispo­ sitif de chauffage utilisé à titre principal et du dispositif de chauffa­ ge d’appoint du produit combiné, tel qu’indiqué dans le tableau sui­ vant. La valeur de l’expression mathématique : 294/(11 · Prated), dans laquelle «...

  • Page 59: Fiche De Produit Combiné - Dispositifs De Chauffage Mixtes (Chaudières Ou Pompes À Chaleur)

    13 Annexes 13.4 Fiche de produit combiné - Dispositifs de chauffage mixtes (chaudières ou pompes à chaleur) Fig.57 Fiche de produit combiné applicable aux dispositifs de chauffage mixtes (chaudières ou pompes à chaleur) indiquant l'efficacité énergétique pour la production d'eau chaude sanitaire du produit combiné proposé Effi...
  • Page 60 13 Annexes MIV-4S 7682777 - v03 - 18012018...
  • Page 61 13 Annexes 7682777 - v03 - 18012018 MIV-4S...
  • Page 62 13 Annexes MIV-4S 7682777 - v03 - 18012018...
  • Page 63 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
  • Page 64 DE DIETRICH THERMIQUE 57, rue de la Gare F- 67580 MERTZWILLER - BP 30 7682777 - v03 - 18012018 7682777-001-03...

Ce manuel est également adapté pour:

Awhp 4.5 mrAwhp 6 mr-3Awhp 8 mr-2Awhp 11 mr-2Awhp 11 tr-2Awhp 16 mr-2 ... Afficher tout

Table des Matières