Manuels Connexes pour De Dietrich ALEZIO V220 EVOLUTION
Sommaire des Matières pour De Dietrich ALEZIO V220 EVOLUTION
- Page 1 France Notice d’utilisation Pompe à chaleur réversible air-eau “Split Inverter” ALEZIO V220 EVOLUTION AWHP-2 MIV-3 V220...
- Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conserver ce document dans un endroit sûr afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entre tien nécessaires.
-
Page 3: Table Des Matières
Table des matières Table des matières 1 Consignes de sécurité ............. .5 1.1 Consignes générales de sécurité... - Page 4 Table des matières Procédure de mise hors service ............... 36 10 Mise au rebut/recyclage .
-
Page 5: Consignes De Sécurité
1 Consignes de sécurité 1 Consignes de sécurité 1.1 Consignes générales de sécurité Généralités Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes ayant des ca pacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience ou de connaissance, s'ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des ins... - Page 6 1 Consignes de sécurité Remarque Isoler les tuyauteries pour réduire au maximum les déperditions thermiques. Avertissement Ne pas entrer en contact prolongé avec les radiateurs. Suivant les réglages de la pompe à chaleur, la tempé rature des radiateurs peut dépasser 60°C. Avertissement Afin de limiter le risque de brûlure, la mise en place d’un mitigeur thermostatique sur la tubulure de départ...
- Page 7 1 Consignes de sécurité Attention Pour raccorder la pompe à chaleur au réseau électri que, se reporter au chapitre Raccordements électri ques de la notice d’installation et d’entretien. Attention La pompe à chaleur doit impérativement être raccor dée à la terre de protection. La mise à...
-
Page 8: Recommandations
1 Consignes de sécurité Attention Le dispositif limiteur de pression (soupape de sécu rité ou groupe de sécurité) doit être mis en fonction nement régulièrement afin de retirer les dépôts de tartre et pour s’assurer qu’il n’est pas bloqué. Le dispositif limiteur de pression doit être raccordé à un tuyau d’évacuation. -
Page 9: Responsabilités
1 Consignes de sécurité Remarque Ne jamais enlever, ni recouvrir les étiquettes et pla quettes signalétiques apposées sur les appareils. Les étiquettes et les plaquettes signalétiques doivent être lisibles pendant toute la durée de vie de l'appareil. Remplacer immédiatement les autocollants d’instruc tion et de mises en garde abîmés ou illisibles. -
Page 10: Responsabilité De L'installateur
1 Consignes de sécurité Non-respect des instructions d'installation de l'appareil. Non-respect des instructions d'utilisation de l'appareil. Défaut ou insuffisance d'entretien de l'appareil. 1.3.2 Responsabilité de l'installateur L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la pre mière mise en service de l'appareil. L'installateur est tenu de respecter les instructions suivantes : Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil. - Page 11 1 Consignes de sécurité Composition/Information sur les composants Nature chimique : le R410A est composé de Difluorométha ne R32 et de Pentafluoroéthane R125 Tab.1 Composition du fluide R410A Proportion Numéro CE Numéro CAS Difluorométhane R32 200–839–4 75–10–5 Pentafluoroéthane R125 50% 206–557–8 354–33–6 Le Potentiel de Réchauffement Global du gaz R410A est de...
- Page 12 1 Consignes de sécurité Manipulation Mesures techniques : ventilation Précautions à prendre : Interdiction de fumer. Eviter l’accumulation de charges électrostatiques. Travailler dans un lieu bien ventilé. Protection individuelle Protection respiratoire : En cas de ventilation insuffisante : masque à cartouche de type AX. En espace confiné...
-
Page 13: Propos De Cette Notice
2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités Cette notice est destinée à l’utilisateur d’une pompe à chaleur AWHP-2 MIV-3 V220. La présente notice est également disponible sur notre site in ternet. Symboles utilisés 2.2.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières. -
Page 14: Caractéristiques Techniques
3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Pompe à chaleur Pression de service maximale : 3 bar Tab.3 Conditions d’utilisation Eau (°C) Air extérieur (°C) Températures limites de service en mo +18 / +60 AWHP 4 MR, AWHP 6 MR-2 : -15 / +35 de Chauffage Autres modèles : -20 / +35 Températures limites de service en mo... - Page 15 3 Caractéristiques techniques Type de mesu Unité AWHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-2 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Intensité nomi 3,40 5,43 9,40 11,05 3,68 17,15 5,71 nale Tab.7 Caractéristiques communes Type de mesure Unité...
-
Page 16: Autres Paramètres Techniques
3 Caractéristiques techniques Type de mesure Unité AWHP 4 AWHP 6 AWHP 8 AWHP 11 AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 MR-2 MR-2 MR-2 TR-2 MR-2 TR-2 Longueur pré chargée max. Poids (à vide) - Module extérieur Poids (à vide) - Module intérieur (1) Bruit rayonné... - Page 17 3 Caractéristiques techniques AWHP-2 MIV-3 V220 AWHP 4 MR AWHP 6 MR-2 AWHP 8 MR-2 = +2 °C COPd 3,88 3,53 3,49 COPd = +7 °C 5,57 4,74 4,57 COPd = +12 °C 9,33 7,08 6,33 COPd = température bivalente 1,47 1,52 1,63...
- Page 18 3 Caractéristiques techniques AWHP-2 MIV-3 V220 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Prated Puissance thermique nominale dans des conditions plus chaudes Puissance calorifique déclarée à charge partielle pour une température intérieure de 20 °C et une température extérieure = -7 °C = +2 °C...
-
Page 19: Préparateurs D'eau Chaude Sanitaire
3 Caractéristiques techniques AWHP-2 MIV-3 V220 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Débit d’air nominal à l’extérieur pour les pompes à cha — 6000 6000 leur air-eau Profil de soutirage déclaré Consommation journalière d'électricité 4,816 4,816 elec... - Page 20 3 Caractéristiques techniques Tab.15 Sonde eau chaude sanitaire, sonde de départ Température en °C Résistance en Ω 32014 19691 12474 10000 8080 5372 3661 2535 1794 1290 AWHP-2 MIV-3 V220 7612032 - v05 - 31082015...
-
Page 21: Description Du Produit
4 Description du produit Description du produit Description générale La pompe à chaleur ALEZIO V220 EVOLUTION est composée : d’un module extérieur réversible pour la production d’énergie en mode Chaud ou Froid. d’un module intérieur avec un tableau de commande pour assurer l’échange thermique entre le fluide R410A et le circuit hydraulique. -
Page 22: Description Du Tableau De Commande
4 Description du produit Description du tableau de commande 4.3.1 Description des touches Fig.2 Tableau de commande SERVICE " " " 1 Touche Escape 3 Touche température eau chaude sanitaire 2 Touche température chauffage 4 Touche [Enter] 4.3.2 Description de l'afficheur Fig.3 Fonctions des touches Retour au niveau précédent sans enregistrer les modifications ef... - Page 23 4 Description du produit Fig.5 Indicateurs de fonctionnement Un cycle de purge manuel est en cours Affichage permanent du menu Informations La fonction séchage chape est active SERVICE Mode arrêt/hors gel Compresseur en marche Appoint électrique ou hydraulique en marche Mode rafraîchissement actif Mode eau chaude sanitaire actif "...
-
Page 24: Utilisation
5 Utilisation Utilisation Utilisation du tableau de commande L’accès aux différents menus s’effectue grâce à des combinaisons de tou ches. Fig.7 Accéder aux menus 1. Appuyer simultanément sur les touches C ( ) et D. Le symbole clignote. SERVICE " "... -
Page 25: Protection Antigel
5 Utilisation En été, par confort, il sera possible de faire du rafraîchissement (uni quement pour les versions réversibles). En cas d’absence prolongée (week-end, vacances), il sera possible de passer en mode arrêt/hors gel. Toute l’année, il sera possible de préparer de l’eau chaude sanitaire Attention Il est recommandé... -
Page 26: Réglages
6 Réglages Réglages Liste des paramètres 6.1.1 Choix du mode de fonctionnement hybride Paramètre Description Plage de réglage Pas de ré Réglage glage d’usine Mode de fonctionnement 0 à 2 hybride 0 = Désactivé 1 = Optimisation de la consommation d’éner gie primaire 2 = Optimisation en fonction du coût de l’énergie... -
Page 27: Réglages Utilisateur
6 Réglages Réglages utilisateur Remarque Si aucune touche n’est actionnée, les menus de réglage sont quit tés automatiquement après 10 secondes, sans sauvegarde des paramètres. 6.2.1 Modifier le mode de fonctionnement 1. Appuyer simultanément sur les touches C ( ) et (D). Le symbole clignote. -
Page 28: Modification De La Température De Consigne Ambiante
6 Réglages Fig.11 Sélectionner le forçage souhaité 2. Maintenir la touche A enfoncée et appuyer sur la touche D successi vement pour choisir le forçage souhaité. SERVICE Affichage Appoint Forçage de l’appoint pour le chauffage Forçage de l’appoint pour l’eau "... -
Page 29: Modification De La Température Eau Chaude Sanitaire
6 Réglages Fig.14 Naviguer dans le menu 2. Utiliser les pour passer d’un paramètre à l’autre. 3. Utiliser les touches pour modifier la valeur du paramètre. 4. Appuyer sur la touche pour valider le réglage. SERVICE Remarque Pour modifier un autre paramètre, reprendre la procédure à partir de l’étape 3. -
Page 30: Affichage De La Consommation D'énergie
6 Réglages Pour de plus amples informations, voir Utilisation du tableau de commande, page 24 Menu information Paramètre Description Unité En mode chauffage : Température de consigne départ chauffage °C En mode eau chaude sanitaire : Température de consigne eau chaude sanitaire En mode rafraîchissement : Température de consigne de rafraîchissement En mode piscine : Température de consigne piscine Température départ mesurée... - Page 31 6 Réglages Exemple d’affichage Description Fig.19 Unité 10 kWh La valeur affichée est 1230 kWh. L’unité est 10 kWh. Le premier digit indique l’échelle x 10. Seuls les 3 premiers chiffres sont affichés. SERVICE " " " Fig.20 Unité 100 kWh La valeur affichée est 12300 kWh.
-
Page 32: Entretien
7 Entretien Entretien Consignes générales Les opérations d’entretien sont importantes pour les raisons suivantes : Garantir des performances optimales. Allonger la durée de vie du matériel. Fournir une installation qui assure le meilleur confort dans le temps au client. Attention Un entretien annuel de la pompe à... -
Page 33: Purge Manuelle
7 Entretien 7.4.1 Purge manuelle 1. Ouvrir les robinets de tous les radiateurs raccordés au système de chauffage. 2. Mettre la pompe à chaleur en mode arrêt/hors gel. Fig.23 Purge des étages 3. Purger les circuits des planchers chauffants et les radiateurs. Purger d’abord les étages inférieurs A, puis les étages supérieurs B. -
Page 34: En Cas De Dérangement
8 En cas de dérangement En cas de dérangement Codes d’erreur En cas de dérangement, le tableau de commande affiche symbole un code erreur. Attention Noter le code affiché. Le code d’erreur est important pour le diagnostic correct et rapide du type dérangement et pour une éventuelle assistance technique de votre installateur. -
Page 35: Incidents Et Remèdes
8 En cas de dérangement Incidents et remèdes Problèmes Causes probables Remèdes Les radiateurs sont La température de consi Augmenter la valeur du paramètre ou si un thermostat d’ambiance froids. gne chauffage est trop est raccordé, augmenter la température sur celui-ci. basse. -
Page 36: Procédure De Mise Hors Service
9 Procédure de mise hors service Procédure de mise hors service Pour mettre la pompe à chaleur hors service de manière temporaire ou permanente : 1. Contacter l’installateur. AWHP-2 MIV-3 V220 7612032 - v05 - 31082015... -
Page 37: Mise Au Rebut/Recyclage
10 Mise au rebut/recyclage 10 Mise au rebut/recyclage 10.1 Mise au rebut et recyclage Fig.25 Recyclage Avertissement Le démontage et la mise au rebut de la pompe à chaleur doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux ré glementations locales et nationales en vigueur. MW-3000179-03 7612032 - v05 - 31082015 AWHP-2 MIV-3 V220... -
Page 38: Environnement
11 Environnement 11 Environnement 11.1 Economies d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie : Ne pas boucher les aérations. Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux de vant les radiateurs. Mettre en place des panneaux réflecteurs à l'arrière des radiateurs pour éviter des pertes de chaleur. -
Page 39: Garantie
12 Garantie 12 Garantie 12.1 Généralités Vous venez d'acheter l'un de nos appareils et nous vous remercions de votre confiance. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recomman dons d'inspecter l'appareil régulièrement et de procéder aux opérations d'entretien nécessaires. Votre installateur ou notre service après-vente sont à... -
Page 40: Annexes
13 Annexes 13 Annexes 13.1 Déclaration de conformité CE L'appareil est conforme aux normes figurant dans la déclaration de confor mité CE. Il a été fabriqué et mis en service conformément aux directives européennes. La déclaration de conformité originale est disponible auprès du fabricant. 13.2 Fiche produit Tab.21 Fiche de produit des dispositifs de chauffage mixtes par pompe à... -
Page 41: Fiche De Produit - Régulateur De Température
13 Annexes AWHP-2 MIV-3 V220 AWHP 11 MR-2 AWHP 16 MR-2 AWHP 11 TR-2 AWHP 16 TR-2 Classe d'efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques moyennes Classe d'efficacité énergétique pour le chauffage de l'eau dans des con ditions climatiques moyennes Puissance thermique nominale dans des conditions climatiques moyen... - Page 42 13 Annexes Fig.26 Fiche de produit combiné applicable aux pompes à chaleur moyenne température indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux du produit combiné proposé Effi cacité énergétique saisonnière de la pompe à chaleur pour le chauffage des locaux ‘I’...
- Page 43 13 Annexes La valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saison nières pour le chauffage des locaux dans les conditions climati ques plus chaudes et moyennes, exprimée en %. Tab.24 Pondération des pompes à chaleur à moyenne température Prated / (Prated + Psup) II, produit combiné...
-
Page 44: Fiche De Produit Combiné - Dispositifs De Chauffages Mixtes (Pompes À Chaleur)
13 Annexes 13.5 Fiche de produit combiné – Dispositifs de chauffages mixtes (pompes à chaleur) Fig.27 Fiche de produit combiné applicable aux dispositifs de chauffage mixtes indiquant l'efficacité énergétique pour la pro duction d'eau chaude sanitaire du produit combiné proposé Effi... - Page 45 13 Annexes 7612032 - v05 - 31082015 AWHP-2 MIV-3 V220...
- Page 46 13 Annexes AWHP-2 MIV-3 V220 7612032 - v05 - 31082015...
- Page 47 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
- Page 48 +49 (0)25 72 / 9161-0 Бизнес-центр «Чайка Плаза», +49 (0)25 72 / 9161-102 офис 309 info@remeha.de +7 (495) 221-31-51 info@dedietrich.ru DE DIETRICH THERMIQUE Iberia S.L.U. DE DIETRICH SERVICE www.dedietrich-calefaccion.es www.dedietrich-heiztechnik.com Freecall 0800 / 201608 C/Salvador Espriu, 11 08908 L’HOSPITALET de LLOBREGAT +34 935 475 850 info@dedietrich-calefaccion.es...