De Dietrich HPI EVOLUTION AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. HPI EVOLUTION AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem
  6. Notice d'utilisation

De Dietrich HPI EVOLUTION AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
France
fr
HPI EVOLUTION
Notice d'utilisation
Pompe à chaleur air / eau pour eau chaude sanitaire collective
HPI EVOLUTION
AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem
L E CO N F O R T D U R A B L E ®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich HPI EVOLUTION AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem

Sommaire des Matières pour De Dietrich HPI EVOLUTION AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem

  • Page 1 France HPI EVOLUTION Notice d’utilisation Pompe à chaleur air / eau pour eau chaude sanitaire collective HPI EVOLUTION AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem L E CO N F O R T D U R A B L E ®...
  • Page 3 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.

  • Page 4: Table Des Matières

    Sommaire Consignes de sécurité ................4 Consignes générales de sécurité ......4 Recommandations ..........6 Consignes spécifiques de sécurité .....7 1.3.1 Fiche de données de sécurité : Fluide frigorigène R-410A ..............7 Responsabilités ..........10 1.4.1 Responsabilité du fabricant ........10 1.4.2 Responsabilité de l’installateur ......10 1.4.3 Responsabilité...
  • Page 5 Sommaire Utilisation de l’appareil ................22 Mise en service de l’appareil ......22 Affichage des valeurs mesurées .......23 Modification des réglages ........24 5.3.1 Régler les températures de consignes ....24 5.3.2 Sélectionner le mode de fonctionnement ....24 5.3.3 Forcer la production d’eau chaude sanitaire ..25 5.3.4 Régler le contraste et l’éclairage de l’affichage ..............26...
  • Page 6 29/07/2020 - 7654515-001-04...

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 1. Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité DANGER Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...
  • Page 8 1. Consignes de sécurité AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem AVERTISSEMENT Prendre des précautions avec l’eau chaude sanitaire.Suivant les réglages de la pompe à chaleur, la température de l’eau chaude sanitaire peut dépasser 65 °C. ATTENTION Utiliser uniquement des pièces de rechange d’origine. AVERTISSEMENT Seul un professionnel qualifié...

  • Page 9: Recommandations

    AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 1. Consignes de sécurité AVERTISSEMENT Afin d’éviter tout danger dû au réarmement intempestif du coupe-circuit thermique, cet appareil ne doit pas être alimenté par l’intermédiaire d’un interrupteur externe, comme une minuterie, ou être connecté à un circuit qui est régulièrement mis sous tension et hors tension par le fournisseur d’électricité.

  • Page 10: Consignes Spécifiques De Sécurité

    1. Consignes de sécurité AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem Consignes spécifiques de sécurité 1.3.1. Fiche de données de sécurité : Fluide frigorigène R-410A n Identification du produit 4 Nom du fluide frigorigène : R-410A 4 Appel d’urgence : - Centre anti-poison INRS/ORFILA : +33 (0) 1 45 42 59 59 n Identification des dangers 4 Effets néfastes sur la santé...
  • Page 11 AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 1. Consignes de sécurité n Premiers secours 4 En cas d’inhalation : Retirer le sujet de la zone contaminée et l’amener au grand air. En cas de malaise : Appeler un médecin. 4 En cas de contact avec la peau : Traiter les gelures comme des brûlures.
  • Page 12 1. Consignes de sécurité AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem - Ne pas respirer les vapeurs - Faire évacuer la zone dangereuse - Arrêter la fuite - Supprimer toute source d’ignition - Ventiler mécaniquement la zone de déversement (Risque d’asphyxie). 4 Nettoyage / Décontamination : Laisser évaporer le produit résiduel.

  • Page 13: Responsabilités

    AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 1. Consignes de sécurité n Réglementations 4 Règlement CE 842/2006 : Gaz à effet de serre fluorés relevant du protocole de Kyoto. 4 Installations classées n° 1185. Responsabilités 1.4.1. Responsabilité du fabricant Nos produits sont fabriqués dans le respect des exigences des différentes directives européennes applicables.

  • Page 14: Responsabilité De L'utilisateur

    1. Consignes de sécurité AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 1.4.3. Responsabilité de l’utilisateur Pour garantir un fonctionnement optimal de l’appareil, l’utilisateur doit respecter les consignes suivantes : 4 Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l’appareil. 4 Faire appel à des professionnels qualifiés pour réaliser l’installation et effectuer la première mise en service.

  • Page 15: A Propos De Cette Notice

    AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 2. A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités La présente notice est également disponible sur notre site internet. Symboles utilisés 2.2.1. Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l’attention sur des indications particulières.

  • Page 16: Abréviations

    2. A propos de cette notice AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem Attention danger, pièces sous tension. Déconnecter les alimentations du réseau électrique avant toute opération. M002628-A Abréviations 4 ECS : Eau Chaude Sanitaire 4 PPs : Polypropylène difficilement inflammable 4 PCU : Primary Control Unit - Carte électronique de gestion de fonctionnement de la pompe à...

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 3. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1. Certifications Le présent produit est conforme aux exigences des directives européennes et normes suivantes : 4 Directive Basse Tension 2014/35/UE. Normes visées : EN60335-1 / EN60335-2-40. 4 Directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE. Normes génériques : EN 61000-6-3, EN 61000-6-1.
  • Page 18 3. Caractéristiques techniques AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem n Performances en mode chaud avec température d’air extérieur +7°C et température d’eau à la sortie +35°C (selon EN 14511–2) AWHP 11 MR-2 11 TR-2 16 MR-2 16 TR-2 Puissance calorifique - A7/W35 10.56 10.56 14.19 14.19...

  • Page 19: Caractéristiques Des Sondes

    AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 3. Caractéristiques techniques 3.2.3. Caractéristiques des sondes Sonde extérieure Température en °C -20 Résistance en Ω 2392 2088 1811 1562 1342 1149 984 842 720 616 528 454 Sonde eau chaude sanitaire Sonde de départ Température en °C 0 Résistance en Ω...

  • Page 20: Description

    4. Description AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem Description Description générale La pompe à chaleur AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem est composée de deux éléments : 4 Le module extérieur assure la production d’énergie en mode chaud. 4 Le module intérieur assure l’échange thermique entre le fluide R410A et le circuit hydraulique.

  • Page 21: Description De L'afficheur

    AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 4. Description Touche de dérogation ECS Touche d’accès aux paramètres réservés au professionnel Touches dont la fonction varie au fur et à mesure des sélections ¼Voir : "Fonctions des touches", page 18 Bouton de réglage rotatif : Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au menu...
  • Page 22 4. Description AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem Fonctionnement en mode automatique selon la AUTO programmation horaire. Aucun mode de fonctionnement associé. Aucun mode de fonctionnement associé. < AUTO Mode Vacances : Le symbole s’affiche lorsqu’une dérogation VACANCES (antigel) est activée. Le symbole clignote : Mode Vacances programmé Le symbole est fixe : Mode Vacances actif Mode manuel n Pression de l’installation...
  • Page 23 AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 4. Description n Appoint électrique Le symbole 1 ou 2 s’éclaire selon que l’allure 1 ou 2 de l’appoint électrique est commandée. < AUTO n Appoint hydraulique Le symbole est fixe : Le brûleur et le circulateur de la chaudière d’appoint sont commandés.

  • Page 24: Navigation Dans Les Menus

    4. Description AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 4.2.3. Navigation dans les menus 1. Pour sélectionner le menu souhaité, tourner le bouton rotatif. 2. Pour accéder au menu, appuyer sur le bouton rotatif. #MESURES Pour revenir à l’affichage précédent, appuyer sur la touche j . #CHOIX PROG.

  • Page 25: Utilisation De L'appareil

    AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 5. Utilisation de l’appareil Utilisation de l’appareil Mise en service de l’appareil 1. Relever la puissance et le type, notés sur la plaquette signalétique du module extérieur. MW-M001832-2 2. Mettre sous tension en activant l’interrupteur marche/arrêt du module intérieur.

  • Page 26: Affichage Des Valeurs Mesurées

    5. Utilisation de l’appareil AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem Affichage des valeurs mesurées Les différentes valeurs mesurées par l’appareil sont affichées dans le menu #MESURES. 1. Accéder au niveau utilisateur : Appuyer sur la touche > . 2. Sélectionner le menu #MESURES. DIMANCHE 11:45 Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur.

  • Page 27: Modification Des Réglages

    AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 5. Utilisation de l’appareil Modification des réglages 5.3.1. Régler les températures de consignes 1. Appuyer sur la touche C . 2. Pour sélectionner le paramètre souhaité, tourner le bouton rotatif. 3. Pour modifier le paramètre, appuyer sur le bouton rotatif. Pour revenir à...

  • Page 28: Forcer La Production D'eau Chaude Sanitaire

    5. Utilisation de l’appareil AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem Menu MODE Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Les plages du mode confort sont déterminées par le programme AUTOMATIQUE horaire. Non utilisé JOUR Non utilisé NUIT 7/7, 1 à 365 Le mode antigel est actif sur tous les circuits de la chaudière. Date courante + 1 jour VACANCES Nombre de jours de vacances : xx...

  • Page 29: Régler Le Contraste Et L'éclairage De L'affichage

    AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 5. Utilisation de l’appareil 5.3.4. Régler le contraste et l’éclairage de l’affichage 1. Accéder au niveau utilisateur : Appuyer sur la touche > . 2. Sélectionner le menu #REGLAGES. DIMANCHE 11:45 Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier une valeur.

  • Page 30: Personnaliser Un Programme Horaire

    5. Utilisation de l’appareil AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem Niveau utilisateur - Menu #HEURE / JOUR Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine Réglage client 2008 à 2099 Réglage de l’année ANNEE Passage automatique à l’heure d’été le dernier HEURE ETE AUTO AUTO dimanche de mars et à...

  • Page 31: Arrêt De L'installation

    AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 5. Utilisation de l’appareil 8. Définir les plages horaires pour le mode confort et le mode réduit : 06:00 Tourner le bouton rotatif vers la gauche jusqu’à ce que 0:00 s’affiche. Le premier segment de la barre graphique du programme horaire clignote.

  • Page 32: En Cas De Dérangement

    6. En cas de dérangement AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem En cas de dérangement Anti court-cycle Lorsque la pompe à chaleur est en mode de fonctionnement "Anti court-cycle", le symbole "?" clignote. Il s’agit d’un mode de fonctionnement normal. Lorsque la température de redémarrage sera atteinte, le fonctionnement sera assuré.
  • Page 33 AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 6. En cas de dérangement Code Messages Description Vérification / solution L’entrée BL sur le bornier de la carte Le contact branché sur l’entrée BL est ouvert. BL.ENT.BL OUV. électronique PCU est ouverte. Contacter le professionnel assurant la Protection hors gel.

  • Page 34: Défauts (Code De Type Lxx Ou Dxx)

    6. En cas de dérangement AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem Code Messages Description Vérification / solution Débit faible. Contacter le professionnel assurant la BL.DEBIT maintenance de l’appareil. Une révision est demandée. La date programmée pour la révision est atteinte. REVISION Effectuer l’entretien de la pompe à chaleur. Pour acquitter la révision, programmer une autre date dans le menu #REVISION ou régler le paramètre TYPE REVISION sur NON.
  • Page 35 AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 6. En cas de dérangement Code Défauts Origine Description Vérification / solution défaut Défaut sonde extérieure Mauvaise connexion DEF.S.EXT. Défaillance de sonde Remarques : La consigne est égale au paramètre MAX Contacter le professionnel assurant MIT. la maintenance de l’appareil La régulation des vannes n’est plus assurée mais la surveillance de la température maximale du circuit après vanne reste...

  • Page 36: Economies D'énergie

    7. Economies d’énergie AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem Economies d’énergie Economies d’énergie Ce chapitre contient : 4 Des conseils pour économiser de l’énergie 7.1.1. Conseils pour économiser de l’énergie 4 Ne pas boucher les aérations. 4 Ne pas laisser couler inutilement de l’eau chaude (et froide). 4 Installer un pommeau de douche économique pour économiser jusqu’à...

  • Page 37: Garanties

    AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem 8. Garanties Garanties Généralités Vous venez d’acquérir l’un de nos appareils et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Nous nous permettons d’attirer votre attention sur le fait que votre appareil gardera d’autant plus ses qualités premières qu’il sera vérifié et entretenu régulièrement.
  • Page 38 8. Garanties AWHP-2 MIT-IN-2/EC-HC iSystem Les sous-ensembles, tels que moteurs, pompes, vannes électriques, etc…, ne sont garantis que s’ils n’ont jamais été démontés. Les droits établis par la directive européenne 99/44/CEE, transposée par le décret législatif N° 24 du 2 février 2002 publiée sur le J.O. N° 57 du 8 mars 2002, restent valables.
  • Page 39 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
  • Page 40 DUEDI S. MEIER TOBLER Distributore Uffi ciale Esclusivo Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, De Dietrich-Thermique Italia Via Maestri del Lavoro, 16 CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz 12010 San Defendente di Cervasca (CN) +41 (0) 21 943 02 22 +39 0171 857170 info@meiertobler.ch...

Ce manuel est également adapté pour:

11 mr-211 tr-216 mr-216 tr-2

Table des Matières