De Dietrich HPI EVOLUTION AWHP 4.5 MR Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. De Dietrich Manuels
  4. Pompes à chaleur
  5. HPI EVOLUTION AWHP 4.5 MR
  6. Notice d'utilisation

De Dietrich HPI EVOLUTION AWHP 4.5 MR Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour HPI EVOLUTION AWHP 4.5 MR:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

France
fr
ADVANCE
HPI EVOLUTION
Notice d'utilisation
Pompe à chaleur air / eau
HPI EVOLUTION
AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem
L E CO N F O R T D U R A B L E ®

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour De Dietrich HPI EVOLUTION AWHP 4.5 MR

Sommaire des Matières pour De Dietrich HPI EVOLUTION AWHP 4.5 MR

  • Page 1 France ADVANCE HPI EVOLUTION Notice d’utilisation Pompe à chaleur air / eau HPI EVOLUTION AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem L E CO N F O R T D U R A B L E ®...
  • Page 2 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la présente notice avant d'utiliser votre appareil. Conservez ce document dans un endroit adapté afin de pouvoir vous y référer ultérieurement. Pour garantir un fonctionnement sûr et efficace, nous vous recommandons de procéder régulièrement aux opérations d'entretien nécessaires.

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Table des matières Consignes de sécurité ................5 Consignes générales de sécurité...
  • Page 4 Table des matières Mise au rebut/recyclage ................45 Mise au rebut et recyclage .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    1 Consignes de sécurité Consignes de sécurité Consignes générales de sécurité Danger Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’au moins 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d’expérience ou de connaissance, s’ils (si elles) sont correctement surveillé(e)s ou si des instructions relatives à...

  • Page 6: Important

    1 Consignes de sécurité Avertissement Seul un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur l’appareil et l’installation. Important Isoler les tuyauteries pour réduire au maximum les déperditions thermiques. Attention L’installation doit répondre en tout point aux règles (DTU, EN et autres, etc.) qui régissent les travaux et interventions dans les maisons individuelles, collectives ou autres constructions.

  • Page 7: Recommandations

    1 Consignes de sécurité Recommandations Avertissement Seul un professionnel qualifié est autorisé à intervenir sur l’appareil et l’installation. Vérifier régulièrement que la pression en eau de l’installation est comprise entre 1,5 et 2 bar. Laisser l’appareil accessible à tout moment pour les opérations de maintenance.

  • Page 8: Composition / Informations Sur Les Composants

    1 Consignes de sécurité Attention Si du réfrigérant est mélangé avec de l’air, cela peut provoquer des pointes de pression dans les tuyaux frigorifiques et entraîner une explosion et d’autres risques. Composition / Informations sur les composants Nature chimique : Mélange de R-32 et de R-125. Composants contribuant aux dangers : Tab.1 Nom de la...

  • Page 9: En Cas De Dispersion Accidentelle

    1 Consignes de sécurité Risques spécifiques : Sous l’action de la chaleur, dégagement de vapeurs toxiques et corrosives. Elévation de pression : en présence d’air, un mélange inflammable peut se former dans certaines conditions de température et de pression. Méthodes particulières d’intervention : Refroidir à l’eau pulvérisée les capacités exposées à...

  • Page 10: Considérations Relatives À L'élimination

    1 Consignes de sécurité Protection de la peau : Vêtement en coton majoritaire. Hygiène industrielle : Ne pas boire, manger ou fumer sur le lieu de travail. Considérations relatives à l’élimination Déchets de produit : Consulter le fabricant ou le fournisseur pour des informations relatives à...

  • Page 11: Responsabilité De L'installateur

    1 Consignes de sécurité 1.4.2 Responsabilité de l'installateur L'installateur a la responsabilité de l'installation et de la première mise en service de l'appareil. L'installateur est tenu de respecter les instructions suivantes : Lire et respecter les instructions données dans les notices fournies avec l'appareil.

  • Page 12: Propos De Cette Notice

    2 A propos de cette notice A propos de cette notice Généralités La présente notice est également disponible sur notre site internet. Symboles utilisés 2.2.1 Symboles utilisés dans la notice Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour attirer l'attention sur des indications particulières.
  • Page 13 2 A propos de cette notice PSU : Parameter Storage Unit - Stockage des paramètres des cartes électroniques PCU et SU SCU : Secondary Control Unit - Carte électronique du tableau de commande DIEMATIC iSystem SU : Safety Unit - Carte électronique de sécurité V3V : Vanne 3 voies EVU : Service de fourniture d’énergie AWHP : Module extérieur connecté...

  • Page 14: Caractéristiques Techniques

    3 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Homologations 3.1.1 Certifications Le présent produit est conforme aux exigences des directives européennes et normes suivantes : Directive Basse Tension 2014/35/UE. Normes visées : EN60335-1 / EN60335-2-40. Directive Compatibilité Electromagnétique 2014/30/UE. Normes génériques : EN 61000-6-3, EN 61000-6-1. Outre les prescriptions et les directives légales, les directives complémentaires décritent dans cette notice doivent également être observées.
  • Page 15 3 Caractéristiques techniques Performances en mode chaud avec température d’air extérieur +7°C et température d’eau à la sortie +35°C (selon EN 14511-2) Tab.2 AWHP AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 Puissance calorifique - A7/W35 4.60 5.87 8.26...
  • Page 16 3 Caractéristiques techniques Tab.7 AWHP AWHP 11 AWHP 16 AWHP 16 AWHP 22 AWHP 27 TR-2 MR-2 TR-2 TR–2 TR–2 Puissance frigorifique 7.43 7.19 7.19 3.34 3.58 3.58 Plage de puissance frigorifique 3.2-9.1 4.1-12.5 4.1-12.5 6.2-15.2 7.6-18.7 Puissance électrique absorbée 2.22 2.01 2.01...
  • Page 17 3 Caractéristiques techniques AWHP AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 AWHP 11 MR-2 Longueur préchargée max. Poids (à vide) - Groupe extérieur (1) Part de la puissance électrique des auxiliaires dans la puissance électrique totale (2) Taux minimal de charge en fonctionnement continu (3) Coefficient de correction de la performance pour un taux de charge égale à...
  • Page 18 3 Caractéristiques techniques Important Les valeurs en équivalent tonnes de CO sont calculées à partir de la formule suivante : quantité (en kg) de fluide frigorigène x PRP / 1000. Le Potentiel de Réchauffement Planétaire (PRP) du R410A est de 2088.
  • Page 19 3 Caractéristiques techniques AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 WTOL Température maximale de service de l’eau de °C chauffage Consommation électrique Mode arrêt 0,009 0,009 0,009 Mode arrêt par thermostat 0,049 0,049 0,049 Mode veille 0,012 0,013 0,013 Mode résistance de carter active 0,000...
  • Page 20 3 Caractéristiques techniques AWHP 11 AWHP 16 AWHP 22 AWHP 27 MR-2 MR-2 TR–2 TR–2 AWHP 11 AWHP 16 TR-2 TR-2 = température limite de fonctionne­ 14,1 ment Température bivalente °C — Coefficient de dégradation ƞ Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des locaux dans des conditions moyennes ƞ...

  • Page 21: Pompe De Circulation

    3 Caractéristiques techniques 3.2.3 Pompe de circulation Important La valeur de référence des pompes de circulation les plus efficaces est EEI ≤ 0,20. 3.2.4 Caractéristiques des sondes Tab.14 Sonde extérieure Température en °C Résistance en Ω 2392 2088 1811 1562 1342 1149 Tab.15...

  • Page 22: Description Du Produit

    4 Description du produit Description du produit Description générale La pompe à chaleur AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem est composée de deux éléments : Le module extérieur assure la production d’énergie en mode chaud ou froid. Le module intérieur est équipé d'une régulation spécifique qui permet d'ajuster la température de l'eau de chauffage aux besoins de l'habitation.

  • Page 23: Description De L'afficheur

    4 Description du produit 4.2.2 Description de l’afficheur Fonctions des touches Fig.3 Accès aux différents menus Défilement des menus Défilement des paramètres < AUTO Aide disponible Affichage de la courbe du paramètre sélectionné Remise à zéro des programmes horaires Sélection de la plage horaire en mode confort Sélection de la plage horaire en mode réduit Retour au niveau précédent Retour au niveau précédent sans enregistrer les modifications...

  • Page 24: Dérogation D'eau Chaude Sanitaire

    4 Description du produit 2,0 à 2,3 bar > 2,4 bar Dérogation d’eau chaude sanitaire Une barre verticale s'affiche en bas à gauche lorsqu’une dérogation d’eau chaude sanitaire est activée. Fig.8 Symbole fixe : dérogation permanente Symbole clignotant : dérogation temporaire <...

  • Page 25: Informations Sur Les Circuits

    4 Description du produit Informations sur les circuits Fig.12 Production d’eau chaude sanitaire en cours Vanne 3 voies raccordée : : vanne 3 voies ouverte < : vanne 3 voies fermée Pompe en fonctionnement Nom du circuit dont les paramètres sont affichés <...

  • Page 26: Utilisation

    5 Utilisation Utilisation Mise en service de l’appareil Fig.17 1. Relever la puissance et le type, notés sur la plaquette signalétique du module extérieur. MW-M001832-1 Fig.18 2. Mettre sous tension en activant l’interrupteur marche/arrêt du module intérieur. MW-C002366-1 Fig.19 3. A la première mise sous tension, le paramètre LANGUE s’affiche. Sélectionner la langue souhaitée en tournant le bouton rotatif.

  • Page 27: Erreur Au Cours De La Procédure De Démarrage

    5 Utilisation 5. Le paramètre TYPE s’affiche. En fonction des valeurs notées sur la plaquette du module extérieur, choisir le type du groupe thermodynamique en tournant le bouton rotatif. Tab.16 Puissance module Module intérieur TYPE extérieur AWHP 4.5 MR MIT-IN-2/E MIT AWHP E 4.5 FR AWHP 4.5 MR MIT-IN-2/H...

  • Page 28: Niveau Utilisateur - Menu #Mesures

    5 Utilisation 5.2.2 Niveau utilisateur - Menu #MESURES Tab.17 Paramètre Description Unité TEMP.EXTERIEUR Température extérieure °C TEMP.AMB A Température ambiante du circuit A °C TEMP.AMB B Température ambiante du circuit B °C TEMP.AMB C Température ambiante du circuit C °C TEMP MIT Mesure de la sonde départ du module intérieur °C...
  • Page 29 5 Utilisation Fig.20 1. Appuyer sur la touche 2. Pour sélectionner le paramètre souhaité, tourner le bouton rotatif. 3. Pour modifier le paramètre, appuyer sur le bouton rotatif. Pour revenir à l’affichage précédent, appuyer sur la touche 4. Pour modifier le paramètre, tourner le bouton rotatif. 5.

  • Page 30: Sélectionner Le Mode De Fonctionnement

    5 Utilisation Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine 10 à 80 °C Température souhaitée pour 10 °C T.BALLON NUIT.A l’eau chaude sanitaire du bal­ lon raccordé sur le circuit A en programme nuit 10 à 80 °C Température d’eau chaude 55 °C T.BAL.SOLAIRE produite par le solaire (TS)

  • Page 31: Forcer La Production D'eau Chaude Sanitaire

    5 Utilisation Paramètre Plage de réglage Description Réglage d’usine MANUEL Le générateur fonctionne se­ lon le réglage de la consigne. Toutes les pompes sont en marche. Possibilité de régler la consigne en tournant sim­ plement le bouton rotatif. OUI / NON Une dérogation du mode de FORCEZ AUTO fonctionnement est activée...

  • Page 32: Régler L'heure Et La Date

    5 Utilisation Niveau utilisateur – Menu #REGLAGES Tab.20 Paramètre Plage de régla­ Description Réglage d’usi­ Réglage client CONTRASTE Réglage du contraste de l’afficheur. AFF. ECLAIRAGE CONFORT L’écran est allumé en continu en période jour. L’écran s’éclaire pendant 2 minutes à chaque pres­ sion.

  • Page 33: Sélectionner Un Programme Horaire

    5 Utilisation 5.3.6 Sélectionner un programme horaire Fig.25 1. Accéder au niveau utilisateur : appuyer sur la touche 2. Sélectionner le menu #CHOIX PROG.HORAIRE. Important Tourner le bouton rotatif pour faire défiler les menus ou modifier DIMANCHE 11:45 une valeur. Appuyer sur le bouton rotatif pour accéder au menu sélectionné...
  • Page 34 5 Utilisation Fig.28 : Sélection des jours Appuyer sur la touche jusqu’à ce que le symbole s’affiche. Tourner le bouton rotatif vers la droite pour sélectionner le (ou les) jour(s) souhaité(s). PROG P2 C : Désélection des jours Selectionner les jours à...

  • Page 35: Arrêt De L'installation

    5 Utilisation Niveau utilisateur – Menu #PROGRAMMATION HORAIRE Tab.24 Jour Périodes confort : P1____________ P2____________ P3____________ P4____________ PROG.HORAIRE A Lundi 6:00 à 22:00 Mardi 6:00 à 22:00 Mercredi 6:00 à 22:00 Jeudi 6:00 à 22:00 Vendredi 6:00 à 22:00 Samedi 6:00 à...

  • Page 36: Mise Hors Gel

    5 Utilisation Pour arrêter le module intérieur, utiliser l’interrupteur Marche/Arrêt et couper l’alimentation au niveau du tableau électrique de l’habitation. Pour arrêter le module extérieur, couper l’alimentation au niveau du tableau électrique de l’habitation. Attention La protection hors gel n’est plus assurée automatiquement si l’alimentation électrique est coupée.

  • Page 37: En Cas De Dérangement

    6 En cas de dérangement En cas de dérangement Anti court-cycle Lorsque la pompe à chaleur est en mode de fonctionnement “Anti court- cycle”, le symbole clignote. Il s’agit d’un mode de fonctionnement normal. Lorsque la température de redémarrage sera atteinte, le fonctionnement sera assuré.
  • Page 38 6 En cas de dérangement Code Messages Description Vérification / solution BL.ENT.BL OUV. L’entrée BL sur le bornier de la carte Le contact branché sur l’entrée BL est ouvert. électronique PCU est ouverte. Pro­ Vérifier le contact sur l’entrée BL. tection hors gel.
  • Page 39 6 En cas de dérangement Code Messages Description Vérification / solution BL.DEBIT Débit faible. Vérifier le réglage du circulateur de la pompe à chaleur. Vérifier si le filtre n’est pas bouché. REVISION Une révision est demandée. La date programmée pour la révision est attein­ Effectuer l’entretien de la pompe à...
  • Page 40 6 En cas de dérangement Code Messages Description Vérification / solution BL.S.EXT La sonde extérieure est déconnectée Mauvaise connexion. ou en court- circuit. Contacter le professionnel assurant la main­ tenance de l’appareil. BL.PCU ERROR Les paramètres stockés sur la carte Erreur de paramètres sur la carte électronique électronique PCU sont altérés.

  • Page 41: Défauts (Code De Type Lxx Ou Dxx)

    6 En cas de dérangement Défauts (code de type Lxx ou Dxx) 1. Noter le code affiché. Le code est important pour le dépistage correct et rapide du type de dérangement et pour une éventuelle assistance technique. Fig.30 2. Appuyer sur la touche Si le code s’affiche à...
  • Page 42 6 En cas de dérangement Code Défauts Origine du Description Vérification / solution défaut DEF.S.ECS Défaut sonde eau chaude sanitai­ Mauvaise connexion Défaillance de sonde Remarques : Contacter le professionnel assu­ Le réchauffage de l’eau chaude rant la maintenance de l’appareil sanitaire n’est plus assuré.
  • Page 43 6 En cas de dérangement Code Défauts Origine du Description Vérification / solution défaut TA-S COURT-CIR Le Titan Active System® est en court-circuit Vérifier que le câble de laison entre la carte électronique SCU et l’ano­ de n’est pas en court-circuit Vérifier que l’anode n’est pas en court-circuit Remarques : La production d’eau chaude sanitaire est arrêtée mais peut néanmoins...

  • Page 44: Environnement

    7 Environnement Environnement Economies d’énergie Ce chapitre contient : Des conseils pour économiser de l’énergie Des conseils pour bien régler le thermostat d’ambiance 7.1.1 Economies d'énergie Conseils pour économiser de l'énergie : Ne pas boucher les aérations. Ne pas couvrir les radiateurs. Ne pas mettre en place des rideaux devant les radiateurs.

  • Page 45: Mise Au Rebut/Recyclage

    8 Mise au rebut/recyclage Mise au rebut/recyclage Mise au rebut et recyclage Fig.32 Avertissement Le démontage et la mise au rebut de la pompe à chaleur doivent être effectués par un professionnel qualifié conformément aux réglementations locales et nationales en vigueur. MW-3000179-03 7616346 - v08 - 23082018 AWHP-2 MIT-IN-2 iSystem...

  • Page 46: Garantie

    9 Garantie Garantie Généralités Vous venez d’acquérir l’un de nos appareils et nous vous remercions de la confiance que vous nous avez ainsi témoignée. Nous nous permettons d’attirer votre attention sur le fait que votre appareil gardera d’autant plus ses qualités premières qu’il sera vérifié et entretenu régulièrement.

  • Page 47: 10 Annexes

    10 Annexes 10 Annexes 10.1 Informations relatives aux directives écoconception et étiquetage énergétique 10.1.1 Fiche de produit - Dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur Tab.28 Fiche de produit des dispositifs de chauffage des locaux par pompe à chaleur AWHP 4.5 MR AWHP 6 MR-3 AWHP 8 MR-2 Classe d'efficacité...

  • Page 48: Fiche De Produit - Régulateurs De Température

    10 Annexes 10.1.2 Fiche de produit - Régulateurs de température Tab.30 Fiche de produit du régulateur de température DIEMATIC iSystem Classe Contribution à l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux 10.1.3 Fiche de produit combiné - Pompes à chaleur moyenne température Important «...
  • Page 49 10 Annexes Fig.33 Fiche de produit combiné applicable aux pompes à chaleur moyenne température indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux du produit combiné proposé Effi cacité énergétique saisonnière de la pompe à chaleur pour le chauffage des locaux ‘I’...
  • Page 50 10 Annexes La valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saisonnières pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques moyennes et plus froides, exprimée en %. La valeur de la différence entre les efficacités énergétiques saisonnières pour le chauffage des locaux dans les conditions climatiques plus chaudes et moyennes, exprimée en %.
  • Page 51 © Copyright Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits sans notre autorisation écrite préalable. Sous réserve de modifications.
  • Page 52 DUEDI S. +41 (0)8 00 846 846 Serviceline www.meiertobler.ch Distributore Uffi ciale Esclusivo MEIER TOBLER De Dietrich-Thermique Italia Via Passatore, 12 12010 San Defendente di Cervasca CUNEO +39 0171 857170 Chemin de la Veyre-d'En-Haut B6, CH -1806 St-Légier-La-Chiésaz +39 0171 687875 +41 (0) 21 943 02 22 info@duediclima.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Hpi evolution awhp 6 mr-3Hpi evolution awhp 8 mr-2Hpi evolution awhp 11 mr-2Hpi evolution awhp 11 tr-2Hpi evolution awhp 16 mr-2Hpi evolution awhp 16 tr-2 ... Afficher tout

Table des Matières