Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
dB(A)
Nivel de presión acústica en el lugar de trabajo en dB
En vacío L
= 72,4 dB(A),
pAeq
En procesamiento L
= 76,2 dB(A)
pAeq
Para los citados valores de emisión es aplicable un suple-
mento de K = 4 dB por inseguridad de medición
Leyenda (Fig. 1.1)
1.
Cabezal fijo
2.
Plato del torno
3.
Soporte de herramienta con sujeción excéntrica
y palanca de sujeción
4.
Contrapunta del cabezal móvil
5.
Mango de sujeción
6.
Cabezal móvil
7.
Palanca de sujeción excéntrica
(en la cara trasera del cabezal móvil)
8.
Bancada del torno
9.
Interruptor de encendido / apagado
10. Botón de sentido de giro
11. Palanca reguladora de revoluciones
12. Palanca de sujeción para el cabezal fijo
13. Patas
14. Protectores de plástico de las patas
15. Bandeja inferior
En este manual de instrucciones hemos indicado con este
símbolo los puntos que afectan a su seguridad: m
m Indicaciones generales de seguridad
• Transmita las indicaciones de seguridad a todas las per-
sonas que trabajan con la máquina.
• Mantener todas las indicaciones de seguridad y peligro
junto a la máquina de manera que sean legibles en su
integridad.
• Comprobar los cables de conexión a la red eléctrica. No
emplear cables defectuosos.
• Procure que la máquina tenga estabilidad y esté en un
soporte firme.
• Precaución durante el trabajo: Peligro de heridas en de-
dos, manos y ojos.
• Mantenga alejados a los niños de la máquina conectada
a la red eléctrica.
• Durante el trabajo en la máquina, deben estar instalados
todos los dispositivos de seguridad y cubiertas.
• El operador debe tener 18 años de edad como mínimo.
Los aprendices deben tener al menos 16 años de edad y
sólo pueden trabajar en la máquina bajo supervisión.
• No se debe distraer a las personas que están trabajando
con la máquina.
• Mantener el puesto de operación libre de virutas y des-
perdicios de madera.
• Llevar ropa ceñida. Despojarse de joyas, anillos y relojes
de muñeca.
• Colocarse un gorro o redecilla para proteger los cabellos
largos.
• No llevar guantes de trabajo.
• Durante el trabajo, llevar gafas de protección.
• Tener en cuenta la dirección de rotación del motor: véa-
se Conexión eléctrica.
• Procurar que esté ajustado en la máquina el correcto
nivel de revoluciones por minuto.
• Los dispositivos de seguridad de la máquina no pueden
ser desinstalados o quedar inutilizables.
• Llevar a cabo los trabajos de transformación, ajuste, me-
dición y limpieza exclusivamente con el motor apagado.
Extraer la clavija de red y esperar la completa detención
de la herramienta rotatoria.
• Para la reparación de averías, apagar la máquina. Ex-
traer la clavija de red.
• Los trabajos de instalación, reparación y mantenimiento
en la instalación eléctrica sólo pueden llevados a cabo
por técnicos especializados.
• Todos los dispositivos de protección y seguridad deben
volver a instalarse de inmediato tras la conclusión de los
trabajos de reparación y mantenimiento.
• Colocar el soporte de la herramienta tan acoplado a la
pieza como sea posible.
• Para piezas de trabajo de madera, la velocidad periférica
puede alcanzar como máximo los 25 m/s. ¡Fijarse en el
diagrama de revoluciones por minuto del husillo!
• Preste atención al sentido de giro – botón de cambio de
giro
• Proteger las piezas de trabajo de la tensión entre las
puntas aplicando un taladro para centraje por ambas ca-
ras
• Procesar las piezas de trabajo grandes y con poco equi-
librio sólo a un número bajo de revoluciones y, eventual-
mente, cortarlas previamente en la sierra de cinta.
• No pueden emplearse piezas de trabajo resquebrajadi-
zas.
• Antes de encender la máquina debe comprobarse la co-
rrecta sujeción de la pieza a mecanizar
• Retirar la llave de mandril o el pasador de sujeción antes
de encender la máquina
• Cerrar siempre la cubierta de correa.
• Los trabajos a realizar con mandril de tres o cuatro mor-
dazas sólo pueden ser llevados a cabo con la protección
del mandril instalada.
• No detener con la mano las piezas que se salgan. No
efectuar nunca mediciones en una pieza en rotación.
• Trabajar exclusivamente con herramientas bien afila-
das.
• Manejar el torno siempre con ambas manos.
• Prestar atención al correcto ajuste de las revoluciones
por minuto.
• Al abandonar el lugar de trabajo, apagar el motor. Ex-
traer la clavija de red.
• ¡Desconectar la máquina de cualquier alimentación de
energía externa incluso para cambios mínimos de ubica-
ción! ¡Conectar correctamente la máquina a la red eléc-
trica antes de volver a ponerla en funcionamiento!
m Uso Apropiado
• La máquina es de conformidad con la Directiva Comuni-
taria de Maquinaria vigente.
• ¡Utilizar la máquina exclusivamente en un impecable
estado técnico, así como con pleno conocimiento de lo
relacionado con su uso apropiado, seguridad y peligro,
dentro de la observancia de lo indicado en el manual de
instrucciones! ¡Hacer reparar con especial premura las
averías que puedan mermar la seguridad!
• El torno scheppach está construido exclusivamente para
el procesamiento de madera.
• Cualquier uso que se aparte de ello se entiende como
inadecuado. El fabricante no se hace responsable de los
daños que de ello se deriven; sólo el usuario se hace
cargo del riesgo que supone.
• Deben ser respetadas las instrucciones del fabricante
en materia de seguridad, trabajo y mantenimiento, así
como las magnitudes indicadas en los Datos Técnicos.
español 31
Publicité
Table des Matières
