Consignes De Travail - Scheppach Lata 5.0 Traduction Du Manuel D'origine

Entraîneur, Fig. 1.2, A
L'entraîneur n'est utilisé que pour un tournage „entre les
pointes".
Plateau circulaire, Fig. 1.1
Le plateau circulaire est utilisé pour des pièces plates plus
grandes.
Remplacement des instruments de serrage
• Desserrer le goujon fileté sur la queue des instruments
de serrage.
• Maintenir la broche avec le mandrin, desserrer les instru­
ments de serrage au moyen d'une clé à fourche.
Poupée fixe, Fig. 8
• Après avoir desserré la manette de serrage et tiré le
boulon d'arrêt, il est possible de pivoter la poupée
fixe au maximum de 180° (positions d'enclenchement
60°/90°/135°/180°).
• La poupée fixe doit être de nouveau bloquée peu importe
la position dans laquelle elle se trouve.
• En position desserrée, la poupée fixe doit être déplacée
sur le banc du tour afin de placer le porte-outils à gau-
che de la poupée mobile.
• Dans ces positions, vous pouvez usiner des pièces de
diamètre plus grand.
Contre-pointe
• Une fois l'excentrique desserré, la contre­pointe peut se
déplacer librement et être refixée sur toute la longueur
du rail.
• Pour positionner votre pièce entre les deux pointes, des-
serrer l'écrou de blocage (1). Faites sortir la douille de
contre-pointe d'environ 20 mm et resserrez la fixation.
• Positionner la contre­poupée contre la pièce. La pointe
de centrage doit reposer au renfoncement du point d'axe
de la pièce.
• Manoeuvrer la contre­pointe jusqu'à ce qu'elle appuie
fermement sur le bois.
Resserrer l'écrou (1).
• Faire pivoter la pièce avec la main; vérifier qu'elle soit
solidement saisie entre les pointes et qu'elle puisse
tourner librement.
Changement de la contre-pointe
• Desserrer l'écrou.
• Rentrer complètement la douille de la contre­pointe.
• Un léger coup libère la contre­pointe de sa douille.
Pose du ciseau, Fig. 9, 10
• Le porte­outil sert à un guidage sûr de l'outil et d'appui
pour la main. Le réglage en hauteur du porte-outil peut
être effectu´e en desserrant la manivelle (2). Une fois
tirée dans le sens de la flèche, elle peut se dévisser li-
brement.
• Rapprocher le porte­outil à une distance d'1 à 3 mm
de la pièce. Vérifier avec la main que la pièce puisse
tourner librement.
• Le tranchant du ciseau doit attaquer le bois à une hau-
teur d'environ 3 mm au­dessus de l'axe de la pièce. Véri-
fier de nouveau avec la main que la pièce puisse tourner
librement.
• En débloquant l'excentrique, le porte­outil peut être dé-
placé sur toute la longueur du rail, et perpendiculaire-
ment jusque contre la pièce de bois. De plus, le socle du
porte-outil peut pivoter dans les deux directions d'envi-
ron 45º autour de son axe.
• Pour travailler sur une surface plane, tourner le porte­
16 français
outil à 90º et le pousser contre le bois. Selon le cas,
l'outil doit attaquer la surface jusqu'à une hauteur d'en-
viron 6 mm en dessous de l'axe de la pièce.
Guidage di ciseau, Fig. 11
Exemples de guidage de ciseau pour les formes les plus
courantes. La mise en service du tour scheppach Dmt 450
ne nécessite que le branchement sur le secteur. Veuillez
suivre les instructions „Raccordement au secteur".

Consignes de travail

Afin d'effectuer un travail irréprochable, n'employer que des
outils de qualité et correctement aiguisés.
Choix du matériau
• Le bois de tournage doit être de bonne qualité, sans
défauts tels que fissures d'angle, fentes superficielles
ou noeuds. Un bois médiocre aura tendance à éclater et
représente ainsi un danger pour l'utilisateur autant que
pour le tour.
• Le tournage de bois collés requiert de l'expérience! Le
travail sur ces pièces ne peut aboutir que si le collage
est soigné, sans points faibles. Dans le cas contraire, la
force centrifuge peut faire exploser la pièce de bois.
Attention: L'apprentissage sur le tour à bois ne doit s'effec-
tuer qu'avec des bois massifs!
Préparation du matériau
• Les pièces de bois de fil doivent être équarries à 4 faces
planes avant d'être travaillées sur le tour.
• Les pièces en bois à contre­fil doivent être également
équarries grossièrement:
Utiliser une scie à ruban pour l'équarrissage.
Une forme octogonale est avantageuse car elle restreint
les vibrations.
Centrage des pièces
Il est important d'effectuer cette opération avant de mettre
les pièces entre pointes.
Centrer signifie: déterminer le point d'axe de la pièce et en
marquer l'emplacement.
Marteler en ce point un renfoncement de 1,5 à 2 mm.
Si la pièce de bois n'est pas correctement centrée, il se
produit un effet de balourd et de fortes vibrations. La pièce
tournée peut être violemment projetée hors de la machine.
ATTENTION: Un centrage précis est la garantie d'un tour-
nage sûr.
Pendant le travail sur le tour
• Travailler la pièce encore brute à vitesse réduite.
• Après le pré­tournage, c'est à dire quand la forme gros-
sière est atteinte et que la rotation est équilibrée, la vi-
tesse peut alors être augmentée.
• D'ABORD ARRÊTER ET DÉBRANCHER L'APPAREIL.
• La contre­pointe dentée entraînée doit être ajustée grâce
au volant de réglage.
La contre-pointe dentée doit s'appuyer fermement dans
le bois.
• Faire pivoter la pièce avec la main pour vérifier la soli-
dité de la prise entre pointes.
Marquer la pièce
Il est parfois nécesaire de dételer la pièce avant la fini-
tion.
Afin de la remettre plus tard en position sans problème, il
est utile de faire une marque au crayon sur la pièce et sur
l'entraîneur.
Litérature spécialisée