Messa In Funzione - Scheppach Lata 5.0 Traduction Du Manuel D'origine

non conforme alle norme; ogni rischio a carico dell'uten-
te.
• E' necessario attenersi alle indicazioni di sicurezza, la-
vorazione e manutenzione del produttore così come alle
misure indicate nei dati tecnici.
• E' necessario rispettare le relative norme antinfortu­
nistiche e le altre regole tecniche di sicurezza gene ral-
mente riconosciute.
• La macchina scheppach deve essere utilizzata, curata
o riparata solo da persone con precedente esperienza
e a conoscenza dei relativi pericoli. Il produttore non
risponde di danni provocati da modifiche apportate arbi-
trariamente alla macchina.
• La macchina scheppach deve essere utilizzata, solo con
accessori e utensili originali del produttore.
Rischi eventuali
La macchina è stata concepita secondo il livello della tec-
nica ed in rispetto delle regolamentazioni per la sicurezza
riconosciute. Tuttavia, durante la lavorazione potrebbero
insorgere eventuali rischi.
• Lavorare solo legno selezionato, senza difetti quali: di-
ramazioni, fenditure trasversali, fenditure superficiali. Il
legno difettoso tende a scheggiare e diventa pericoloso
nella lavorazione.
• A causa della forza centrifuga, i pezzi di legno non cor-
rettamente incollati possono esplodere durante la lavo-
razione.
• Prima di montare il pezzo greggio bisogna tagliarlo in
forma quadrata, centrarlo e osservare l'attacco sicuro.
Ogni marcia irregolare è pericolosa.
• Pericolo di ferimento in caso di guida insicura dell'uten-
sile se il portautensili non è impostato correttamente e
se l'utensile a tornire non è affilato. Il presupposto per
una perfetta tornitura è un utensile a tornire in ottime
condizioni e pefettamente affilato.
• Pericolo per la salute costituito dal pezzo in rotazion e in
caso di capigiatura lunga o abbigliamento largo. Racco-
gliere i capelli e indossare indumenti aderenti.
• Pericolo per la salute a causa di polveri o trucioli di le-
gno. Indossare sempre le apposite protezioni, quali oc-
chiali e mascherina. Utilizzare il dispositivo di aspirazio-
ne!
• Pericolo per la salute provocato da corrente elettrica, in
caso di impiego di cavi elettrici non idonei.
• Inoltre, nonostante tutte le misure di sicurezza prese,
potrebbero sussistere dei rischi non evidenti.
• Questo genere di rischi può essere ridotto se si osser­
veranno le „indicazioni sulla sicurezza" e quanto espo-
sto nel capitolo „Impiego conforme alle disposizioni",
così come le istruzioni per l'uso nella loro totalità.
Montaggio (Fig. 2 – 5)
Per motivi di imballaggio, il tornio scheppach è montato solo
in parte.
• Fig. 2: Avvitare leggermente le gambe del basamento
(due a due) con l'angolo superiore del basamento (3 viti
a testa piatta M8 x 12 con rondella e dado); montare le
piastre di base
• Fig. 3: Avvitare leggermente anche la vasca con le gambe
del basamento (viti a testa piatta M8 x 12 con rondella e
dado).
• Appoggiare il basamento su una superficie piana.
20 italiano
• Fig. 4: Montare il tornio sul basamento e avvitarlo bene
con le 8 viti ad esagono cavo M8 x 35 con rosetta elasti-
ca e dado.
• Infine serrare bene tutte le viti del basamento.
• Fig. 5: Inserire gli interruttori dall'interno nella gamba
del basamento e avvitarli con le viti a croce M4 con ron-
della e dado.

Messa in funzione

Prima della messa in funzione si osservino le note di sicurez-
za nelle istruzioni d'uso.
Rimuovere le spine di serraggio, gli utensili di tiraggio e la
bussola di serraggio prima della messa in funzione della mac-
china!
Commutattore-invertitore Fig. 6
Il Suo tornio è provvisto di un commutattore­invertitore.
Accensione e spegnimento del motore avvengono sempre
tramite l'interruttore di servizio. I = verde; 0 = rosso.
Il commuttore­invertitore è solo un selettore per il senso
di rotazione. Si può modificare il senso di rotazione per
le relative lavorazioni da quello sinistrorso
destrorso .
Importante: Il cambio del senso di rotazione deve avvenire
solo a motore fermo.
Per ragioni di sicurezza non è possibile effettuare la com-
mutazione diretta, p. es. dal senso di rotazione sinistrorso
a quello destrorso, a motore in movimento. In posizione
0 il commutattore-invertitore spegne il motore, que deve
quindi essere rimesso in motocon il pulsante verde.
Impostazione del numero di giri Fig. 7
Impostare il numero di giri solo a motore acceso.
Il numero di giri adeguato è leggibile sul diagramma del
mandrino.
Il diagramma si riferisce a legni di media durezza sciutti.
L'adeguato valore del numero di giri dipende da differenti
fattori come:
• tipo e caratteristiche del legno
• stagionatura ed essiccamento del legno
• diametro e lunghezza del pezzo da lavorare
• spigolosità e squilibratura del legno
• tornitura precedente di grandi pezzi equilibrati
• utensile del tornio, tecnica di tornitura
• pezzi di lavoro consistenti in legni incollati
NOTA: Il successo di una tornitura non dipende da un alto
numero di giri, bensì dal giusto utilizzo degli utensili del
tornio.
Direttive per l'impostazione del numero di giri Basso nu-
mero di giri per
• pezzi di lavoro di diametro notevole
• pezzi di lavoro duri di diametro notevole
• pezzi di lavoro lunghi di diametro notevole
• legni incollati
Impostazione del numero di giri
• Il numero di giri va regolato sempre solo a motore acce-
so.
• Tenere il mandrino con la chiave esagonale, allentare
l'utensile portapezzo con la chiave esagonale.
NOTA: Un'elevata tensione della cinghia provoca una ra-
pida usura della stessa.
• Chiudere il coperchio e bloccare la vite tramite un quar-
to di giro a destra.
a quello