1. Manuels
  2. Marques
  3. Eccotemp Manuels
  4. Chauffe-eaux
  5. 45-H
  6. Notice d'utilisation

Eccotemp 45-H Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eccotemp 45-H

Sommaire des Matières pour Eccotemp 45-H

  • Page 3 WARNING: If the information in these instructions is not followed exactly, a fire or explosion may result causing property damage, personal injury or death. • Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids in the vicinity of this or any other appliance. •...
  • Page 4 Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Use & Care Manual With Installation Instructions for the Installer Residential Outdoor Gas 140,00 BTU Max Input @ 6.8 GPM Tankless Water Heater WARNING: This water heater may not be suitable...

  • Page 5: Table Des Matières

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 FOR YOUR RECORDS Write the model and serial numbers here: Safety Information #_______________________________ Safety Precautions .....3-6 #_______________________________ LP Gas Models .......5 You can find them on a label on the appliance and/or packaging.
  • Page 6 Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING Be sure to read and understand the entire Use and Care Manual before attempting to install or operate this water heater.

  • Page 7: Important Safety Information

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING DANGER! WATER TEMPERATURE SETTING Safety and energy conservation are factors to be considered when selecting the water temperature setting. Water temperatures above 125°F can cause severe burns or death from scalding.
  • Page 8 Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DANGER! NATURAL GAS AND LIQUEFIED PETROLEUM MODELS Both LP and natural gas have an odorant added to aid in detecting a gas leak. Some people may not physically be able to smell or recognize this odorant. If you are unsure or unfamiliar with the smell of LP or natural gas, ask the gas supplier.

  • Page 9: Safety Precautions

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING WARNING! For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or loss of life.

  • Page 10: Installing The Water Heater

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installing the water heater Location The water heater must be located so it is not subject to physical damage, for example, by This water heater is for OUTDOOR moving vehicles, area flooding, etc.

  • Page 11: Combustion And Ventilation Air

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installing the water heater Proper operation of the water heater requires air for combustion and ventilation. Provisions for combustion and ventilation air must comply with referenced codes and standards.

  • Page 12: Mounting The Water Heater

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Mounting the Water Heater Make sure the location of the appliance allows for easy access and operation. In case of dry wall or concrete wall use dry wall anchors or lag bolts.

  • Page 13: Gas Supply

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Water Supply Connections Continued If a water heater is installed in a closed water supply system, such as one having a backflow preventer in the cold water supply line, means shall be provided to control thermal expansion.

  • Page 14: Relief Valve

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Relief Valve A new pressure relief valve, complying with the Standard for relief Valves and Automatic Gas Shut-Off Devices for Hot Water Supply Systems, ANSI Z21.22, must be installed at the hot water outlet connection of the water heater at the time of installation.

  • Page 15: Leak Testing

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Leak Testing WARNING: Never use an open flame to test for gas leaks, as property damage, personal injury, or death could result. The water heater and its gas connections must be leak tested at normal operating pressures before it is placed in operation.

  • Page 16: Remote Control Installation

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 WARNING : Field wiring connections and electrical grounding must comply with local codes, or in the absence of local codes, with the latest edition of the National Electrical Code, ANSI/NFPA 70, or in Canada, Canadian Electrical Code, CSA C22.1 Part 1...
  • Page 17 Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installation of Remote Control 1. Remove the front cover of the Remote Control. (See illustration below) 2. At installation site, mark and screw two holes with 0.24” with 1.2” depth. Insert 2 rubber screws into the holes.

  • Page 18: Electrical Connection

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 WARNING :Field wiring connections and electri cal grounding must comply with local codes, or in the absence of local codes, with the la test edition of the National Electrical Code,ANSI/NFPA 70, or in Canada, Canadi an Electrical Code, CSA C22.1Part1.

  • Page 19: Typical Installation

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installing the water heater. Typical Installation ( Some Items May Not Apply) NOTICE: The National Fuel Gas Code (NFGC) mandates a manual gas shut- off valve: See (NFGC) for complete instructions.

  • Page 20: Pipe Installation

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 or other unapproved devices Insulation blankets, available to the (other than those authorized by general public, for external use on the manufacturer) into, onto or in gas water heaters are not conjunction with the water heater.

  • Page 21: Installation Checklist

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installing the water heater Installation Check List A. Water Heater Location • Installed OUTDOORS. • Close to area of mostly used outlet. • Protected from freezing temperatures.

  • Page 22: Operating Instructions

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Lighting the Water Heater Before operating this water heater, be sure to read and follow the instructions on the label pictured below and all other labels on the water heater, as well as the warnings printed in this manual. Failure to do so can result in unsafe operation of the water heater resulting in property damage, personal injury, or death.
  • Page 23 Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Operating the Water Heater. Turning on the Water Heater 1. Make sure the gas type you will use is same as the type on the data plate.

  • Page 24: Water Temperature

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Water Temperature Setting Output temperature of water is regulated by setting temperature on the front of the remote control. DANGER: There is a hot water...

  • Page 25: Care And Cleaning

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Care and cleaning of the water heater. Routine Preventative Maintenance Inspect the area around the water Properly maintained, your water DANGER: Before heater to ensure a safe operating...

  • Page 26: Extended Shut-Down

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Housekeeping continued… Before performing any Housekeeping tasks to this water heater, be sure to turn the unit off and disconnect the power supply. Vacuum around the water heater for dust, dirt and lint on a regular basis. Clean the water heater and remote control by using a damp soft cloth with a few drops of mild detergent and gently wiping the surfaces of the unit.

  • Page 27: Draining The Water Heater

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Care and cleaning of the water heater. Draining the Water Heater WARNING: Failure to follow these instructions while draining the water heater can cause serious damage to...

  • Page 28: Troubleshooting Tips

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Before You Call For Service Troubleshooting Tips Save time and money! Review the charts on the following pages first and you may not need to call for service.

  • Page 29: Error Code Guide

    Phone: 866-356-1992 | Email: Support@eccotemp.com | Address: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Error Code Guide When an error code is displayed: If the error code remains shown: • Close the hot water faucet, turn off the • Close the hot water faucet and turn off the\ switch on the remote control.
  • Page 30 All shipments of any type of product coming to Eccotemp for any reason must have an RGA for any repairs to be made. Please contact Eccotemp to obtain an RGA number prior to shipping anything to Eccotemp. Failure to do so could result in loss of product.
  • Page 31 Warranty. In order to make a claim under this Warranty, The Owner must notify Eccotemp of the failure of the Product to conform to this Warranty.
  • Page 35 ATTENTION : Si les informations contenues dans ces instructions ne sont pas suivies, un incendie ou une explosion pourraient en résulter et causer des dommages matériels, blessures ou la mort. • N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ni d’autres vapeurs et liquides inflammables près de cet appareil ou de tout autre appareil.

  • Page 36: Chauffe-Eau Sans Réservoir

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 MANUEL D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN Avec les Instructions d’Installation pour l’Installeur Gaz Extérieur Résidentiel 140,000 BTU entrée max @ 6.8 GPM CHAUFFE-EAU SANS RÉSERVOIR ATTENTION : Ce chauffe-eau n’est peut-être pas compatible avec les maisons préfabriquées (mobil-homes) ! Veuillez vérifier les restrictions...
  • Page 37 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 POUR VOS DOSSIERS Ecrire numéros de modèle et de série ici: Informations de Sécurité #_______________________________ Mesures de sécurité ...3-6 #_______________________________ Instructions d’Installation Vous pouvez les trouver sur une étiquette de l’appareil et/ou emballage.

  • Page 38: Instructions D'installation

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION Assurez-vous de lire et de comprendre l’ensemble du Manuel d’Utilisation et Entretien avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce chauffe-eau. Il peut vous faire économiser temps et argent.
  • Page 39 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION DANGER! CONFIGURATION DE LA TEMPÉRATURE DE L’EAU Sécurité et conservation de l’énergie sont des facteurs à prendre en considération lors de la sélection des paramètres de températures.
  • Page 40 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 DANGER! MODÈLES GAZ NATUREL ET PÉTROLE LIQUÉFIÉ Les LP et gaz naturel ont une substance odorante ajoutée pour faciliter la détection d’une fuite de gaz. Certaines personnes ne peuvent pas être physiquement capables de sentir ou de reconnaître cette...

  • Page 41: Gardez Ces Instructions

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 INFORMATIONS IMPORTANTES SUR LA SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION ATTENTION! Pour votre sécurité, les informations contenues dans ce manuel doit être suivies afin de minimiser le risque d’incendie ou d’explosion, de choc électrique, ou de prévenir les dommages matériels, des blessures ou des pertes de vie.

  • Page 42: Installer Le Chauffe-Eau

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installer le chauffe-eau Lieu Le chauffe-eau doit être situé de sorte qu’il ne soit pas Ce chauffe-eau est destiné à une installation sujet à des dommages physiques, par EN EXTERIEUR SEULEMENT.

  • Page 43: Installation Du Chauffe-Eau

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installation du chauffe-eau Un fonctionnement correct du chauffe-eau requiert de l’air pour la combustion et la ventilation. Les dispositions pour la combustion et de ventilation doivent être conformes aux codes et aux normes de référence.

  • Page 44: Montage Du Chauffe-Eau

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Montage du chauffe-eau Assurez-vous que l’emplacement de l’appareil permet un accès et une utilisation facile. En cas de cloison sèche ou mur de béton utilisez des chevilles ou tire-fond sec. Le chauffe-eau nécessite 120VAC / 60Hz.

  • Page 45: Suite Sur Les Raccordements D'alimentation En Eau

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Suite sur les Raccordements d’Alimentation en Eau Si un chauffe-eau est installé dans un système d’alimentation en eau en circuit fermé, tel que l’un ayant un clapet anti-retour dans la conduite d’alimentation en eau froide, des moyens doivent être prévus pour...

  • Page 46: Soupape De Décharge

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Soupape : Une nouvelle soupape de décharge de pression, conforme à la norme pour les soupapes de décharge et des dispositifs de fermeture automatique de gaz pour eau bouillante Supply Systems, ANSI Z21.22, doit être installée au raccord de sortie d’eau chaude du chauffe-eau au moment de l’installation.

  • Page 47: Test De Fuite

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Test de fuite AVERTISSEMENT: Ne jamais utiliser une flamme nue pour détecter les fuites de gaz, car des dommages matériels, des blessures corporelles ou la mort pourraient en résulter.

  • Page 48: Installation De La Commande À Distance

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 AVERTISSEMENT: Les connexions de câblage, et prise à terre doivent être conformes aux codes locaux, ou en l’absence de codes locaux, avec la dernière édition du National Electrical Code, ANSI / NFPA 70, ou au Canada, le Code canadien de l’électricité, CSA C22.1 Partie 1...

  • Page 49: Installation De La Télécommande

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installation de la Télécommande 1. Retirez le couvercle avant de la télécommande. (Voir l’illustration ci-dessous) Télécommande Boitier Avant Base de Contrôle 2. Sur le site d’installation, marquez et vissez deux trous avec 0,24 “à 1,2” de profondeur. Insérez 2 vis en caoutchouc dans les trous.

  • Page 50: Connexions Électriques

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 AVERTISSEMENT: Les connexions de câblage, et mise à la terre doivent être conformes aux codes locaux, ou en l’absence de codes locaux, avec la dernière édition du National Electrical Code, ANSI / NFPA 70, ou au Canada, canadien de l’électricité...
  • Page 51 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installation du chauffe-eau. Installation standard (Certains articles peuvent ne pas s’appliquer) Contrôle Température Sortie Fumée Thermostat Anti-Gel Collecteur de Fumée Anti-Gel Fiche de Détection de Flamme Système de Protection de...

  • Page 52: Installation Des Tuyaux

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Matelas Isolant ou d’autres appareils non homologués Les couvertures d’isolation, à la disposition du grand public, pour un (autre que ceux autorisés par usage externe sur les chauffe-eau à...
  • Page 53 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Installation du Chauffe-Eau Check-List A. Emplacement du Chauffe-Eau • Installé à l’extérieur. • Près de la zone de sortie la plus utilisée. • Protégé contre le gel.

  • Page 54: Allumage Du Chauffe-Eau

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Allumage du chauffe-eau fonctionner le chauffe-eau, assurez-vous de lire et de suivre les instructions sur l’étiquette illustrées ci-dessous et toutes les autres étiquettes sur le chauffe-eau, ainsi que les mises en garde de ce manuel. Ne pas le faire peut entraîner un fonctionnement dangereux du chauffe-eau causant des dommages matériels, des blessures...
  • Page 55 866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Fonctionnement du chauffe-eau. Allumer le chauffe-eau 1. Assurez-vous que le type de gaz que vous allez utiliser est le même que le type sur la plaque signalétique.

  • Page 56: Paramètres De Température De L'eau

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Paramètres de Température de l’eau La température de sortie d’eau est régulée par le réglage de la température sur la face de la télécommande. DANGER: Il y a une brûlure Les facteurs de sécurité...

  • Page 57: Maintenance Préventive De Routine

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Soin et nettoyage du chauffe-eau. Maintenance préventive de routine Inspectez la zone autour du chauffe- Bien entretenus, votre chauffe-eau DANGER: Avant eau pour assurer un environnement fournira des années de service fiable.

  • Page 58: Arrêt Prolongé

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Suite Entretien Ménager ... Avant d’effectuer des tâches d’entretien ménager à ce chauffe-eau, assurez-vous de mettre l’appareil hors tension et de débranchez l’alimentation. Aspirez autour du chauffe-eau pour retirer poussière, saleté et peluches sur une base régulière. Nettoyez le chauffe-eau et la télécommande à...

  • Page 59: Soins Et Nettoyage Du Chauffe-Eau

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Soins et Nettoyage du Chauffe-Eau Vidange du chauffe-eau Borne Fumée AVERTISSEMENT: Le non-respect de ces instructions sur la vidange du chauffe-eau peut causer de graves...

  • Page 60: Avant D'appeler

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Avant d’appeler le service Conseils de dépannage Gagnez du temps et de l’argent! Consultez d’abord les tableaux des pages suivantes et vous n’aurez pas besoin d’appeler le service.

  • Page 61: Guide Des Codes D'erreur

    866-356-1992 | email: Support@eccotemp.com | adresse: 315 - A Industrial RD Summerville, SC 29483 Guide des codes d’Erreur Lorsqu’un code d’erreur est affiché : Si le code d’erreur reste affiché : • Fermez le robinet d’eau chaude, éteindre • Fermez le robinet d’eau chaude et éteignez l’interrupteur sur la télécommande.
  • Page 62 Informations sur la garantie limitée Modèle(s) 45HI-LP, 45HI-NG, 45H-LP, 45H-NG Eccotemp garantit par la présente que ce produit est exempt de vices de matériaux et de fabrication lorsqu’il est installé et exploité selon les instructions d’installation et d’utilisation Eccotemp. Cette garantie limitée s’étend à...
  • Page 63 à cette garantie. Afin de faire une réclamation en vertu de cette garantie, le propriétaire doit notifier Eccotemp de l’échec du produit pour se conformer à cette garantie.

Ce manuel est également adapté pour:

45-hi

Table des Matières