Page 1
6.5GB-LP 6.5GB-NG 6.5GB SÉRIE CONSTRUCTEUR MANUEL INTÉRIEUR Toute La Maison Tan Moins Chauffe-Eau Chaude Instructions D’installation, D’utilisation Et D’entretien 37°C Maison de Maison de Ville Appartement/Condos Toute la maison taille moyenne Maisonnette Cabines Bureau...
Page 2
• L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, une agence de service ou le fournisseur de gaz. VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com Support: Support.Eccotemp.com...
Page 3
UTILISATION EN INTÉRIEUR UNIQUEMENT INDOOR USE ONLY VEUILLEZ NOTER : 6 GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com Support: Support.Eccotemp.com...
Page 4
à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil. Cela Appelez les pompiers. pourrait entraîner une explosion ou un incendie. • NE PAS retourner à votre domicile jusqu’à autorisation par le fournisseur de gaz ou les pompiers. Boutique: www.Eccotemp.com Support: Support.Eccotemp.com...
Page 5
AVIS : L’attention est appelée à observer une procédure spécifiée ou à maintenir une condition spécifique. VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com Support: Support.Eccotemp.com...
Page 6
Lisez et suivez les avertissements et les instructions du chauffe-eau. Si le manuel du propriétaire est manquant, contactez le détaillant ou le fabricant. Boutique: www.Eccotemp.com Support: Support.Eccotemp.com...
Page 7
90°F - 140°F VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 8
• Éloignez-vous de la maison (ou du bâtiment) tant que l’appel de service n’a pas été fait, la fuite est corrigée et une agence qualifiée a déterminé le zone pour être en sécurité. VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 9
CSA. C22.1Part1, en l’absence de codes locaux. VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS.
Page 10
VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 11
2 pcs. (Included in Canada Shipments Only) VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com Support: Support.Eccotemp.com...
Page 12
Terminal de ventilation n'est pas autorisé en air VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com Support: Support.Eccotemp.com...
Page 13
Les codes locaux ou les exigences des autorités de plomberie peuvent différer des instructions ou des schémas fournis et prévalent sur ces instructions. VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 14
• Taille du tuyau de gaz en 3/4 de pouce nominal. VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 15
Nettoyez le filtre après l’installation initiale pour vous assurer qu’aucun débris de la tuyauterie ne l’a obstrué. VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 16
à sa capacité maximale, le point de pression du gaz doit se situer dans la plage appropriée. VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 17
• Avant d’actionner la poignée, vérifiez la conduite de refoulement reliant la vanne pour vous assurer que l’eau évacuée de la vanne peut être évacuée vers un endroit approprié. SCHÉMA DE CÂBLAGE Boutique: www.Eccotemp.com Support: Support.Eccotemp.com...
Page 18
être effectuée sur le terrain. Contactez votre fournisseur pour obtenir l’unité appropriée pour votre type de gaz. VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 19
120 volts 60 Hz du chauffe-eau. VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 20
Si l’alimentation et la protection antigel automatique sont connectées, le gel sera évité VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 21
2. Ouvrir un robinet d’eau chaude pour relâcher la pression de la ligne VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 22
VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com Support: Support.Eccotemp.com...
Page 23
VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 24
VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 25
VEUILLEZ NOTER : 6.5GB EST UNIQUEMENT POUR LES INSTALLATIONS PERMANENTES À L’EXTÉRIEUR. CE MANUEL ET TOUS LES CONTENUS ECCOTEMP PEUVENT ÊTRE MODIFIÉS SANS PRÉAVIS. VEUILLEZ CONSULTER WWW.ECCOTEMP.COM/SUPPORT POUR PLUS D’INFORMATIONS. Boutique: www.Eccotemp.com...
Page 26
. GARANTIE 10 ANS L'échangeur de chaleur du produit est garanti par Eccotemp pour une période de dix (10) ans à compter de la date d'achat lorsqu'il est installé conformément aux instructions d'installation et d'utilisation d'Eccotemp . GARANTIE 30 JOURS Tous les accessoires qui ont été...
Page 27
10. Eccotemp ne paiera pas les frais d’électricité ou de carburant, ni les augmentations des frais d’électricité ou de carburant, pour 11. Eccotemp ne sera pas responsable de tout défaut ou retard d’exécution dans le cadre de cette garantie limitée causé par un facteur ou une éventualité...