Table des Matières
Publicité
12
Installation et
instructions de service
L'appareil est équipé d'une prise de compensation
de potentiel
.
Confier, si nécessaire, la mise à la terre à un per-
sonnel compétent.
Placer l'appareil sur une surface plane.
Visser, si nécessaire, le support de bouteille sur le
côté de l'appareil.
Retirer le porte-fusibles de secteur
et extraire le
module sélecteur de voltage. Réinsérer ce module
dans le porte-fusibles en veillant à ce que le vol-
tage indiqué au dos dans le voyant corresponde à
l'alimentation locale.
Brancher le câble de réseau, introduire à fond la
douille du câble dans la che secteur
.
1
REMARQUE : S'assurer que la fiche
secteur reste toujours accessible sur le lieu
d'installation.
Installazione e
istruzioni d'uso
L'apparecchiatura è dotata di un connettore ad
innesto
per la compensazione di potenziale.
Fare eseguire il collegamento a terra da personale
specializzato.
Collocare l'apparecchiatura su una super cie piana.
Se necessario avvitare il supporto per acone al
lato dell'apparecchiatura.
Rimuovere il portafusibili di rete
ed estrarre il
modulo di selezione della tensione. Inserire il modu-
lo di selezione nel portafusibili di rete in modo tale
che la tensione di rete indicata nella nestra posta
sul lato posteriore coincida con la tensione locale.
Collegare il cavo di rete. Inserire a fondo la spina
nella presa di rete
.
1
NOTA: Accertarsi che presso il luogo di
installazione sia garantito l'accesso alla spina
di rete.
Instalação e
instruções de utilizaçaõ
O aparelho está equipado com um conector
equipotencial
.
Recomendamos que a ligação à terra seja efetua-
da por pessoal devidamente quali cado.
Coloque o aparelho sobre uma superfície plana.
Se necessário, aparafuse o porta-garrafas no lado
do aparelho.
Retirar o porta-fusíveis de rede
e o módulo
selector de tensão. Inserir o módulo selector no
porta-fusíveis, de modo a que a tensão de rede
indicada no visor na parte de trás do aparelho
coincida com a alimentação de tensão local.
Ligar o cabo de rede, introduzindo a cha do cabo
na tomada para aparelhos de rede
até encostar.
1
NOTA: Certifique-se de que no local da
instalação continua assegurado o acesso à
ficha de ligação à rede.
Publicité
Table des Matières
