Karl Storz DUOMAT Manuel D'utilisation page 13

6
Consignes de sécurité
Avertissements et consignes de sécurité
AVIS : Le DUOMAT ® ne doit être utilisé qu'avec
des jeux de tuyaux et autres accessoires définis
par KARL STORZ comme étant compatibles avec
l'appareil.
AVIS : Éviter impérativement que du liquide ne
pénètre dans le boîtier. Ne pas déposer de liquide ni
sur, ni au-dessus de l'appareil.
AVIS : Utiliser l'appareil uniquement avec la tension
indiquée sur la plaque signalétique.
AVIS : Utiliser uniquement des fusibles ayant les
spécifications prescrites.
AVIS : Il est indispensable d'intercaler un filtre
de protection* hydrophobe entre la bouteille
d'aspiration et l'appareil afin d'éviter que le liquide
d'aspiration contamine l'appareil en y pénétrant.
Surveiller le niveau de liquide dans les bouteilles
d'aspiration.
* Pour connaître la durée d'utilisation du filtre de
protection, voir les instructions du fabricant.
1
REMARQUE : La garantie ne couvre pas
les dommages causés à l'appareil par des
erreurs de commande.
1
REMARQUE : Cet appareil présente le
marquage approprié conformément à la
directive européenne 2002/96/CE sur les
déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE). L'appareil, une fois
hors d'usage, doit être éliminé comme
déchet électronique. Adressez-vous à
KARL STORZ GmbH & Co. KG, à une
filiale KARL STORZ ou à votre distributeur
pour connaître le centre de collecte le plus
proche. Dans le champ d'application de cette
directive, KARL STORZ GmbH & Co. KG
est responsable de l'élimination correcte de
l'appareil.
1
REMARQUE : Respecter les réglementations
et législations nationales en vigueur pour
l'élimination (par ex. du liquide d'irrigation,
des jeux de tuyaux, poches d'irrigation etc.
utilisés).
Norme di sicurezza
Avvertenze e precauzioni
AVVERTENZA: Il DUOMAT ® può essere utilizzato
esclusivamente in associazione ai set di tubi
essibili e agli accessori che vengono indicati come
idonei all'impiego con questa apparecchiatura da
KARL STORZ.
AVVERTENZA: Evitare assolutamente la penetra-
zione di liquido all'interno dell'alloggiamento. Non
collocare alcun tipo di liquido sull'apparecchiatura o
al di sopra di essa.
AVVERTENZA: Utilizzare l'apparecchiatura solo in
presenza della tensione indicata sulla targhetta di
identificazione.
AVVERTENZA: Utilizzare solo fusibili con i valori
indicati.
AVVERTENZA: Per evitare l'insudiciamento
dell'apparecchiatura dovuto all'aspirazione di liquidi,
è necessario inserire un filtro idrofobo di protezione*
tra il flacone di aspirazione e l'apparecchiatura.
Controllare il livello del liquido nei flaconi di
aspirazione.
* Per la durata del filtro di protezione vedere le
indicazioni del produttore.
1
NOTA: I danni all'apparecchiatura dovuti ad
un impiego improprio non sono coperti da
garanzia.
1
NOTA: Questa apparecchiatura è
contrassegnata in conformità della
direttiva europea 2002/96/CE sui rifiuti di
apparecchiature elettriche ed elettroniche
– RAEE (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). Trascorsa la vita utile,
l'apparecchiatura deve essere smaltita come
rottame elettronico.
Per ulteriori informazioni relativo al punto
di raccolta competente rivolgersi a
KARL STORZ GmbH & Co. KG, ad una filiale
KARL STORZ o al rivenditore specializzato
di competenza. Nell'ambito di applicazione
della direttiva, KARL STORZ GmbH & Co.
KG è responsabile del corretto smaltimento
dell'apparecchiatura.
1
NOTA: Nello smaltimento (ad esempio di
liquido di irrigazione usato, di set di tubi o
di sacche di irrigazione, ecc., usati) devono
essere rispettate le leggi/disposizioni di
pertinenza dei rispettivi paesi.
Instruções de segurança
Avisos e advertências
CUIDADO: O DUOMAT ® só pode ser utilizado
com tubos flexíveis e acessórios classificados
pela KARL STORZ como adequados para o
equipamento.
CUIDADO: Evite impreterivelmente a penetração
de quaisquer líquidos na caixa. Não deposite
líquidos sobre ou por cima do aparelho.
CUIDADO: O aparelho só deve ser utilizado com a
tensão especificada na placa de características.
CUIDADO: Ao substituir um fusível, utilize apenas
fusíveis novos com as características correctas.
CUIDADO: Para evitar a contaminação do
aparelho pela entrada de líquido de aspiração
é necessário conectar um filtro de proteção
hidrófobo* entre a garrafa de aspiração e o
aparelho. Controle o nível do líquido nas garrafas
de aspiração.
* Tempo de utilização do filtro de proteção, ver
indicações do fabricante
1
NOTA: Danos do aparelho provocados pela
operação incorrecta do mesmo não são
abrangidos pela garantia.
1
NOTA: Este aparelho está identificado
segundo a Diretiva Europeia 2002/96/
CE relativa aos resíduos de equipamentos
eléctricos e electrónicos - REEE (waste
electrical and electronic equipment - WEEE).
Depois de expirado o período de vida útil do
aparelho, elimine-o como sucata electrónica.
Saiba qual o ponto de recolha que pode usar,
junto da KARL STORZ GmbH & Co. KG, uma
das filiais KARL STORZ ou o seu fornecedor
habitual. No âmbito desta Diretiva, a
KARL STORZ GmbH & Co. KG é responsável
pela devida eliminação do aparelho.
1
NOTA: A eliminação (por ex. líquido de
irrigação usado, kits de tubos flexíveis, bolsa
de irrigação, etc.) deve ser feita de acordo
com as disposições/regulamentos nacionais.