Publicité
Planning
Planificación
Planification
ENGLISH:
Decide desired location of the Sun Tunnel and mark the location with a steel wire so that it
can be seen from the attic.
For optimal performance, keep the Sun Tunnel as short and straight as possible. Tunnel
length should not exceed 20 ft. (6 m).
Exposure to the sun provides more light.
For rigid Sun Tunnel assemblies, it is generally recommended to support the weight of the
tunnel by securing to the roofing structure by supplementary suspension provided by installer
(headers, screws, wires, etc.).
Check that the attic space and roof is clear of all obstructions before beginning the installa-
tion. In between the framing members, mark the center of the Sun Tunnel by tapping a nail
through the ceiling.
To estimate the length of the tunnel, measure from ceiling to top of curb and add 5"
(125 mm) for fitting the tunnel into the counter flashing and minimum 1½" (40 mm) for
each additional joint.
ESPAÑOL:
Decida la localización deseada para el Sun Tunnel y márquela con un cable de cero para que se
pueda ver desde el ático.
Para función óptima mantenga el Sun Tunnel tan corto y derecho como sea. La longitud del
0°-30°
túnel no debe superar los 20 pies (6 m).
La exposición al sol proporciona más luz.
Para montajes del Sun Tunnel rígido, generalmente se recomienda sostener el peso del tubo
asegurándolo a la estructura del techo por suspensión suplementaria proporcionada por el ins-
talador (vigas, tornillos, cables, etc.).
Verifique que el espacio en el ático y el techo estén libres de obstrucciones antes de comenzar
la instalación. Entre las partes del marco marque el centro del Sun Tunnel con un clavo en el
cielo raso y en el techo.
Para estimar la longitud del túnel, mida desde el cielo raso hasta el extremo superior del brocal
y añada 5" (125 mm) para colocar el túnel en el refuerzo del tapajuntas y como mínimo 1½"
(40 mm) por cada unión adicional.
FRANÇAIS :
Déterminer l'emplacement souhaité pour l'installation du Sun Tunnel et marquer l'emplace-
ment à l'aide d'un câble en acier de façon à ce qu'il soit visible du grenier.
Pour un rendement optimal, privilégier une installation du Sun Tunnel en ligne droite sur
courte distance. La longueur de tunnel ne doit pas excéder 20 pieds (6 m).
L'exposition au soleil procure une plus grande luminosité.
Pour l'assemblage d'un Sun Tunnel rigide, il est généralement recommandé de supporter le
poids du tunnel sur la toiture en ayant recours à un soutien additionnel fourni par l'installateur
(solive, vis, câblage, etc.)
Vérifier que l'entretoit et le toit sont exempts de toute obstruction avant de commencer l'ins-
tallation. Entre les éléments de structure, fixer un clou dans le plafond pour marquer le centre
de l'emplacement du Sun Tunnel.
Pour estimer la longueur du tunnel, mesurer la distance entre le plafond et le bord supérieur du
cadre et ajouter 5" (125 mm) afin de bien installer le tunnel avec le contre-solin et ajouter un
minimum de 1½" (40 mm) pour chaque joint supplémentaire.
4 VELUX
Publicité
