Publicité
SRAM AXS App
SRAM AXS App
Aplicación SRAM AXS
After your SRAM AXS components have been
paired and installed on your bicycle, download
the SRAM AXS app, available for free in the app
stores. Use the app to create your account, add
your components, and customize your SRAM
AXS experience. For component customization
within the SRAM AXS app, all SRAM AXS
and RockShox AXS components installed on
a single bicycle must be paired together to
create one system. For multi-system pairing,
refer to System Pairing. Through the app, you
will be able to:
•
Change settings for your components
•
Receive notifications for new product
features and firmware updates
•
Access product data and recommended
service intervals
Nachdem Ihre SRAM AXS-Komponenten
gekoppelt und an Ihrem Fahrrad montiert wurden,
laden Sie sich die SRAM AXS App herunter,
die in den App-Stores kostenlos zur Verfügung
steht. Verwenden Sie die App, um Ihr Konto zu
erstellen, Komponenten hinzuzufügen sowie Ihr
SRAM AXS-Benutzererlebnis anzupassen. Um
die Komponenten innerhalb der SRAM AXS-APP
individuell anpassen zu können, müssen alle
an einem Fahrrad installierten SRAM AXS- und
RockShox AXS-Komponenten gemeinsam
gekoppelt werden, damit ein System entsteht. Für
das Koppeln mehrerer Systeme, siehe „Koppeln
des Systems". In der App können Sie folgende
Aufgaben ausführen:
•
Einstellungen für Ihre Komponenten ändern
•
Benachrichtigungen über neue Produkt-
funktionen und Firmware-Updates erhalten
•
Auf Produktdaten und empfohlene
Wartungsintervalle zugreifen
Una vez que los componentes SRAM AXS
se hayan emparejado e instalado en la
bicicleta, descargue la aplicación SRAM AXS,
disponible de forma gratuita en las tiendas
de aplicaciones. Utilice la aplicación para
crear una cuenta, agregar componentes
y personalizar su experiencia con SRAM
AXS. Para personalizar componentes en la
aplicación SRAM AXS, todos los componentes
SRAM AXS y RockShox AXS instalados en una
sola bicicleta deben emparejarse para crear un
único sistema. Para emparejar varios sistemas,
consulte la sección Emparejamiento del
sistema. Mediante la aplicación, podrá hacer lo
siguiente:
•
Cambiar la configuración de los
componentes
•
Recibir notificaciones de nuevas
características del producto y
actualizaciones de firmware
•
Acceder a datos del producto e intervalos
de mantenimiento recomendados
Application SRAM AXS
App SRAM AXS
SRAM AXS app
Une fois vos composants SRAM AXS
synchronisés et installés sur votre vélo,
téléchargez l'application SRAM AXS disponible
gratuitement dans les app stores. Utilisez
cette application pour créer votre compte,
ajouter vos composants et personnaliser votre
expérience SRAM AXS. Pour personnaliser
les composants dans l'application SRAM AXS,
tous les composants SRAM AXS et RockShox
AXS installés sur un même vélo doivent être
synchronisés ensemble pour créer un seul
système. Pour une synchronisation entre
plusieurs systèmes, reportez-vous au chapitre
Synchronisation du système. Grâce à cette
application, vous pouvez :
•
Modifier les paramètres de vos
composants
•
Recevoir des notifications sur les
fonctionnalités des nouveaux produits et
les mises à jour des logiciels
•
Accéder aux données des produits et aux
fréquences d'entretien recommandées
Dopo che i componenti SRAM AXS sono
stati accoppiati e installati sulla bicicletta,
scaricare l'applicazione SRAM AXS, disponibile
gratuitamente negli app store. Usare
l'applicazione per creare il proprio account.
Aggiungere i componenti e personalizzare
la propria esperienza SRAM AXS. Per la
personalizzazione dei componenti all'interno
dell'applicazione SRAM AXS, tutti i componenti
SRAM AXS e RockShox AXS installati su una
singola bicicletta devono essere accoppiati per
creare un unico sistema. Per l'accoppiamento
multisistema, fare riferimento a "Accoppiamento
del sistema." Attraverso l'applicazione, sarete
in grado di:
•
modificare le impostazioni dei componenti
•
ricevere le notifiche per nuove
caratteristiche di prodotto e
aggiornamenti firmware
•
accedere ai dati del prodotto e agli
intervalli di manutenzione consigliati
Zodra uw SRAM AXS-componenten zijn
gekoppeld en op uw fiets zijn gemonteerd,
download de SRAM AXS app, die gratis in de
appstores beschikbaar is. Gebruik de app om
uw account aan te maken, uw componenten
toe te voegen en uw SRAM AXS-ervaring
naar wens aan te passen. Voor het aanpassen
van de componenten in de SRAM AXS-app
moeten alle SRAM AXS en RockShox AXS-
componenten die op één fiets geïnstalleerd zijn
aan elkaar worden gekoppeld om één systeem
te vormen. Voor het koppelen van meerdere
systemen, ga naar Het systeem koppelen.
Gebruik de app om het volgende te doen:
•
Instellingen voor uw componenten
wijzigen
•
Meldingen voor nieuwe productfuncties
en firmware-updates ontvangen
•
Toegang krijgen tot productgegevens en
aanbevolen onderhoudsintervallen
App AXS da SRAM
SRAM AXS アプリ
SRAM AXS 应用程序
Depois que os seus componentes AXS da
SRAM tenham sido emparelhados e instalados
na sua bicicleta, baixe (download) a app
AXS da SRAM, que está disponível grátis
nas lojas de apps. Use a app para criar a sua
conta, acrescente os seus componentes e
personalize a sua experiência AXS SRAM.
Para personalizar componentes dentro da
app SRAM AXS, todos os componentes
SRAM AXS e RockShox AXS instalados numa
só bicicleta têm que ser emparelhados uns
com os outros a fim de criar um sistema. Para
emparelhamento de multi-sistemas, consulte
Emparelhamento do Sistema (System Pairing).
Através da app vai poder:
•
Alterar as configurações para os seus
componentes
•
Receber notificações para novas
funcionalidades do produto e
actualizações do firmware (material
electrónico)
•
Aceder a dados do produto e intervalos
de serviço recomendados
SRAM AXS のコンポーネントをペアリング
して自転車に取り付けた後、アプリのスト
アから無料で入手できる SRAM AXS アプ
リをダウンロードしてください。アプリを
使用してご自分のアカウントを作成し、コ
ンポーネントを追加して、SRAM AXS のエ
クスペリエンスをカスタマイズしてくださ
い。SRAM AXS アプリ内でコンポーネント
のカスタマイゼーションを行うには、1 台
の自転車に取り付けられているすべての
SRAM AXS および RockShox AXS コンポー
ネントをペアリングし、統合した 1 つのシ
ステムを構築する必要があります。複数の
システムのペアリングについては、 「システ
ムのペアリング」を参照してください。ア
プリで利用できる機能は次のとおりです：
•
コンポーネントの設定変更
•
製品新機能とファームウェア更新に関
する通知の受領
•
製品データのほか推奨サービス実施頻
度へのアクセス
将您的 SRAM AXS 部件安装在自行车上并
完成配对后，请从应用商店免费下载 SRAM
AXS 应用程序。用此应用程序来创建帐户和
添加部件，自定义您的 SRAM AXS 体验。若
要在 SRAM AXS 应用程序内实现部件的自
定义，则同一辆自行车上安装的所有 SRAM
AXS 和 RockShox AXS 部件都必须相互配对
从而形成一个系统。若要实现多个系统之间
的配对，请参阅系统配对。您可以利用应用
程序来 ：
•
更改您部件的设置
•
接收有关新产品功能和固件升级的通
知
•
查看产品数据和所建议的保养间隔时
间
9
Publicité
