Publicité
Blip Overview
Übersicht über die Blip-
Fernbedienung
Descripción general de Blip
a
a
The Blip remote shift buttons can be
mounted to any location on (a) aero
handlebars and extensions, (b) road drop
handlebars with aero bar extensions, or
(c) road drop handlebars. A range of Blip
wire lengths are available to accommodate
various mounting options.
Blip wires can be routed internally
or externally.
Die Blip-Fernbedienungstasten können
an einer beliebigen Position an (a) Aero-
Lenkern und Aufsätzen, (b) Rennlenkern
mit Aero-Lenkeraufsätzen oder (c) Renn-
lenkern montiert werden. Blip-Kabel sind
in verschiedenen Längen erhältlich, um
vielfältige Montageoptionen zu ermöglichen.
Blip-Kabel können innen oder außen verlegt
werden.
Los botones de cambio por control remoto
Blip pueden ir montados en cualquier
posición sobre (a) manillares aerodinámicos y
extensiones, (b) manillares bajos (tipo "drop")
con extensiones de manillar aerodinámico o
(c) manillares bajos (tipo "drop") para carretera.
Existen diversas longitudes de cables para
Blip a fin de acomodar las distintas opciones
de montaje.
Los cables de los Blips pueden ir por dentro
o por fuera.
Aperçu du Blip
Panoramica Blip
Blip overzicht
b
Les boutons de changement de vitesses
à distance Blips peuvent être montés
sur n'importe quelle partie (a) des cintres
et extensions aérodynamiques, (b) des
cintres de route avec extensions de cintre
aérodynamiques ou (c) des cintres de
route. Différentes longueurs de fil Blips
sont disponibles pour offrir de nombreuses
possibilités de montage.
Les fils des Blips peuvent passer à l'intérieur
ou à l'extérieur du cadre.
I pulsanti di cambio remoto Blip possono
essere montati in qualsiasi posizione su (a)
manubri ed estensioni aero, (b) manubri
drop-bar da strada con estensioni delle barre
aero o (c) manubri drop-bar da strada. Cavi dei
Blip di diverse lunghezze sono disponibili per
accogliere varie opzioni di montaggio.
I cavi dei Blip possono essere instradati
internamente o esternamente.
De Blip externe schakelknoppen kunnen
op een willekeurige positie op (a) Aero-
sturen en extensies, (b) racefietssturen met
een Aero-opzetstuur of (c) racefietssturen
worden bevestigd. Er zijn verschillende Blip-
kabellengtes beschikbaar naargelang uw
montageoptie.
Blip-kabels kunnen zowel langs de binnen-
als buitenkant worden geleid.
Perspectiva geral do Blip
Blip の概要
Blip 概述
b
Os botões remotos de mudanças Blip podem
ser montados em qualquer lugar nos (a)
guiadores aero e extensões, (b) guiadores
descaídos para estrada com extensões
aero bar, ou (c) guiadores descaídos para
estrada. Está disponível uma variedade de
comprimentos de fios eléctricos Blip, para
satisfazer as diversas opções de montagem.
Os fios eléctricos Blip podem ser
encaminhados internamente ou
externamente.
Blip リモート・シフト・ボタンは、 (a) Aero
ハンドルバーおよびエクステンション、 (b)
Aero バー・エクステンションのあるロード・
ドロップ・ハンドルバー、または (c) ロード・
ドロップ・ハンドルバーのどの位置にも取
り付けることができます。 Blip ワイヤーの長
さは幅広い範囲で利用でき、さまざまな取
り付けオプションに対応できます。
Blip ワイヤーは、内側にも外側にもルーティ
ングできます。
Blip 遥控变速按钮可固定在以下任何位置上：
(a) Aero 车把及延伸把 ； (b) 公路自行车弯把
（带 Aero 延伸把） ；或 (c) 公路自行车弯把。
提供各种长度的 Blip 导线，以适用不同的安
装方案。
Blip 导线可从内部或外部走线。
c
12
Publicité
