Publicité
8
Install the ClampGrip on the handlebar
so the edge of the handlbar is flush with
the flat part in the ClampGrip. Tighten the
ClampGrip.
Montieren Sie den ClampGrip so am
Lenker, dass das Ende des Lenkers bündig
mit dem flachen Bereich im ClampGrip
abschließt. Ziehen Sie den ClampGrip fest.
Instale el ClampGrip en el manillar de
forma que el borde del manillar quede
al mismo nivel que la parte plana del
ClampGrip. Apriete el ClampGrip.
Measure
Mesurer
Messen
Misurare
Medir
Meten
Installez le ClampGrip sur le cintre de sorte
que l'extrémité du cintre affleure avec
la partie plate du ClampGrip. Serrez le
ClampGrip.
Installare il ClampGrip sul manubrio in
modo che il bordo del manubrio stesso
sia a filo con la parte piatta nel ClampGrip.
Serrare il ClampGrip.
Installeer de ClampGrip op het stuur zodat
de rand van het stuur vlak is met het platte
deel in de ClampGrip. Draai de ClampGrip
vast.
Medir
Torque
計測
Drehmoment
测量
Par de apriete
Instale o ClampGrip no guiador de modo que
o bordo do guiador fique alinhado com a parte
lisa no ClampGrip. Aperte o ClampGrip.
ハンドルバーの端が ClampGrip の平らな部分
にぴったり揃うように、ClampGrip をハンド
ルバーに取り付けます。ClampGrip を締めま
す。
把 ClampGrip 安装到车把上，使车把的边缘与
ClampGrip 的平坦一端齐平。拧紧 ClampGrip。
Serrage
Momento de torção
締め付け
Coppia
扭 紧
Aandraaimoment
9
1 N·m MAX
2
(9 in-lb)
30
Publicité
