Publicité
3
Install the MultiClic wire into the ClampClic
port. Install the MultiClic onto the
ClampClic mount until it snaps into place.
Install the MultiClic wire into the groove
inside the clamp.
Montieren Sie das MultiClic-Kabel am
ClampClic-Anschluss. Setzen Sie den
MultiClic so in die ClampClic-Aufnahme
ein, dass er einrastet. Montieren Sie das
MultiClic-Kabel in der Vertiefung in der
Klemmung.
Instale el cable del MultiClic en el orificio
del ClampClic. Instale el MultiClic en el
soporte del ClampClic hasta que encaje en
su sitio. Instale el cable del MultiClic en la
ranura interior de la abrazadera.
6
Install
Installer
Einbauen
Installare
Instalación
Monteren
4
Insérez le fil du MultiClic dans l'orifice
du ClampClic. Installez le MultiClic sur
le support ClampClic jusqu'à ce qu'il
s'enclenche dans son emplacement.
Insérez le fil du MultiClic dans la rainure
située à l'intérieur du support.
Installare il cavo MultiClic nella porta
ClampClic. Installare il MultiClic sul
supporto ClampClic fino a quando non
scatta in posizione. Installare il cavo
MultiClic nella scanalatura all'interno del
morsetto.
Stop de MultiClic-kabel in de ClampClic-
poort. Installeer de MultiClic op de
ClampClic-beugel totdat het op zijn plaats
vastklikt. Stop de MultiClic-kabel in de
groef binnenin de klem.
7
Instalar
Adjust
Einstellen
Ajustar
5
Instale o fio eléctrico MultiClic dentro do
orifício do ClampClic. Instale o MultiClic no
suporte de montagem do ClampClic até que
ele encaixe bem no seu lugar. Instale o fio
eléctrico MultiClic para dentro do entalhe que
está do lado de dentro da braçadeira.
MultiClic のワイヤーを、ClampClic のポート
内に取り付けます。MultiClic を、所定の位置
にぴったり収まるように ClampClic のマウン
トに取り付けます。MultiClic のワイヤーを、
クランプ内側の溝の中に取り付けます。
把 MultiClic 导线安装入 ClampClic 端口。把
MultiClic 安装到 ClampClic 支座，直至卡到
位。把 MultiClic 导线安装入夹具内的槽中。
Régler
Ajustar
調節
Regolare
调节
Afstellen
Friction Paste
Pâte de montage Pasta de fricção
フリクシ ョン ・ ペース ト
Montagepaste
Pasta ad attrito
摩擦膏
Pasta de fricción Frictiepasta
29
Publicité
