Table des Matières
Publicité
MODE ADMIN – permet à l'administrateur de VERROUILLER des fonctions de la pipette, de CACHER des entrées du menu, de SAUVEGARDER
des paramètres utilisateur et de rétablir tous les PARAMÈTRES D'USINE PAR DÉFAUT de la pipette
Mode AIDE – guide contenant des informations détaillées à l'usage de l'utilisateur
MODE D'ACCÈS – fonction du mode ADMIN permettant de VERROUILLER, DÉVERROUILLER ou CACHER un mode
VERROU. – modification des modes réglages impossible
DÉVERROU. – modification des modes réglages possible
CACHÉ – mode non disponible dans le carrousel
MODE PARAMÈTRES – permet de sauvegarder et de restaurer les réglages du mode sur/à partir d'une carte SD
MODE PC – permet la communication avec un PC pour les mises à niveau du logiciel et applications futures SAUVEG – permet d'accéder
à la mémoire
MODE RÉGLAGES – inclut le RÉGLAGE de la vitesse, du volume et des OPTIONS
MODE SERVICE – fournit des informations relatives à l'identification et l'état de maintenance
MODÈLE NOMBRE (Numéro de modèle) – numéro donné en usine à une pipette en fonction de la plage de volumes et du type de cônes
utilisés
MOT DE PASSE – voir ADMIN PASSCODE (mot de passe ADMIN)
NIVEAUX DE MODE – niveau sélectionnable par l'utilisateur dans le menu principal pour chaque mode
NON (Désactivée) – option désactivée
NUMÉRO DE SÉRIE – nombre unique attribué en usine pour l'identification de chaque pipette
OPTION ICONS (Icônes des options) – icônes situées dans la partie inférieure gauche de l'écran d'exploitation, signalant l'état des OPTIONS
OPTIONS – réglages supplémentaires disponibles dans un mode de pipetage standard
OUI (Activée) – option activée
PARAM. UTILI. – vous permet d'enregistrer et de rétablir les paramètres, y compris les paramètres relatifs aux RÉGLAGES et à la
CONFIGURATION, mais n'enregistre pas le mot de passe Admin
PARAMÈTRES – voir MODE PARAMÈTRES ou PARAM. UTILI.
PRÉC – mode d'exploitation précédent
PROPRIÉTAIRE – opérateur ou propriétaire de l'instrument
Réglage AUTO OFF (désactivation automatique) – délai après la dernière utilisation au bout duquel la pipette s'éteint automatiquement
réglage DATE – réglage de la date et de l'heure par l'utilisateur
réglage DEFAULT (par défaut) – valeurs présélectionnées, le plus souvent la valeur la plus utilisée
Réglage ÉCRAN DÉLAI ATTENTE – nombre de secondes (inférieur ou égal à 120) après lequel la luminosité de l'écran est réduite
Réglage NIVEAU DU SON – permet d'activer ou de désactiver (ON ou OFF) le haut-parleur (émission d'un bip, etc.) pendant le
fonctionnement ; lorsque le haut-parleur est activé (ON), le niveau sonore peut être réglé entre 1, léger, et 10, fort
Réglage VITESSE – augmentation ou réduction de la vitesse d'aspiration, de dosage ou de mélange de l'échantillon
Réglage VOLUME – réglage de la quantité de liquide souhaitée
RÉGLAGE(S) – données de pipetage facultatives ; essentiellement le volume et la vitesse pour un programme donné
RÉINIT – permet d'annuler un cycle en positionnant le piston en mode éjection
SEC. – secondes, mesure de temps
SÉLECTION RÉGLAGES – permet d'afficher les réglages actifs et le nombre de réglages sauvegardés, ainsi que de sélectionner les fichiers
de paramètres
TEMPS – heure actuelle affichée en heures, minutes et secondes à l'écran, personnalisable par l'utilisateur
UI – interface utilisateur – ensemble des interactions visuelles, audio et tactiles avec l'utilisateur
USB (universal serial bus) – lien de communication avec micro ou mini-connecteurs suivant les versions
USINE DÉFAUT – permet de rétablir les paramètres d'usine par défaut et supprime tout mot de passe ADMIN défini
VERROUILLE TOUS – verrouillage de l'ensemble des modes et réglages, à l'exception du mode ADMIN, rendant impossible la modification
des paramètres. L'utilisation du mot de passe empêche toute modification des réglages de la pipette.
VERSION DU LOGICIEL – numéro de version du logiciel d'exploitation
Termes relatifs à la gestion énergétique
BACK-UP BATTERY (Batterie de sauvegarde, pile bouton) – pile interne qui assure le maintien des paramètres d'exploitation essentiels,
comme l'horloge en temps réel
CHARGE CYCLE (Cycle de chargement) – délai nécessaire avec 1) le support de chargement, 2) la liaison MicroUSB - PC, 3) la liaison
MicroUSB – chargeur secteur
DÉMARRER – activation de l'appareil en appuyant une fois sur l'une des touches programmables
DIMINISHING CAPACITY (diminution de capacité) – diminution annuelle de la capacité de la batterie
ÉCRAN LUMINOSITÉ – réglage utilisateur de la quantité d'énergie fournie au rétroéclairage de l'écran en usage normal ; permet de faciliter la
lecture ou de réduire la consommation d'énergie
ICÔNE DE LA BATTERIE – affiche l'état de la batterie, la charge restante avant mise en veille prolongée
INACTIVITY (Inactivité) – période pendant laquelle il n'y a pas d'interaction avec l'utilisateur
MODE ÉTEINDRE – permet d'éteindre et de mettre hors tension la pipette afin de préserver la batterie
POWER DOWN (Arrêt) – sélectionnable, permet la mise hors tension
SOMMEIL DÉLAI ATTENTE – réglage utilisateur du délai d'inactivité avant le passage de l'appareil en mode Veille (jusqu'à 60 minutes)
TÉMOIN DE CHARGE – indique que le chargement est en cours (clignotement de l'icône de la batterie)
TETHERED POWER OPERATION (Utilisation en chargement) – utilisation de l'appareil alors qu'il est relié à une prise secteur par le câble USB
VEILLE – automatique ; l'écran s'éteint et le mode d'économie d'énergie est activé après le délai défini
WAKE UP (Réveil) – remise en service complète après passage en mode Veille ou Veille prolongée ; activation de l'appareil en appuyant une
fois l'une des touches programmables
78
Publicité
Table des Matières
