Table des Matières
Publicité
Mode INVERSÉ – méthode utilisée avec les liquides denses ou visqueux et consistant en un prélèvement sur la phase d'éjection ou au
second arrêt pour ne doser que jusqu'au premier
Mode MANUEL – le contrôle dynamique du moteur pour faire monter ou descendre le piston à l'aide du joystick
Mode MULTI-DISTRI – permet de doser plusieurs aliquotes à partir d'un unique volume prélevé
Mode PIPETTE & MIX – permet de prélever et de doser un volume donné dans un autre échantillon, puis de mélanger le tout par succession
rapide d'aspiration et de dosage dans le cône
MODE PURESPEED – permet aux pipettes E4 d'exécuter des programmes de cônes de pipette fonctionnels (par ex. les cônes Ion Exchange,
ProA/ProG et Ni-IMAC). Consulter le site mt.com pour en savoir plus
Mode STANDARD – prélèvement et dosage d'un volume donné
NIVEAU I – dans le menu principal, le premier ensemble de modes disponibles
NIVEAU II – dans le menu principal, le second ensemble de modes disponibles
RYTHME AUTO – délai programmable pour le dosage de chaque aliquote dans une distribution multiple
SECOND STOP (deuxième arrêt) – arrêt sec à la fin de l'éjection
TIP EJECT (Éjection du cône) – étape manuelle à la fin d'une opération pour enlever un cône de la pipette
VITESSE ASP – vitesse d'aspiration
VITESSE DE DOSAGE – vitesse de dosage
VITESSES CYCLE – vitesses d'aspiration, de dosage et de mélange
VOL FIN – sélection finale dans une liste de volumes prédéfinis
VOL RAP DIST – en mode Titrage, le premier volume dosé avant le dosage progressif du reste
VOL. ALIQUOTES – liste de volumes prédéfinis disponibles
VOL. FIXES / VOLUME FIXE – succession d'un ensemble d'étapes d'aspiration et de dosage sans changement du volume
VOLUME SÉQUENCE – réglage optionnel qui permet de programmer jusqu'à 16 différentes aliquotes dans une même série
VOLUMES SÉQ. – ensemble de volumes sélectionnés dans une liste
μL – le microlitre, unité de mesure
mL – le millilitre, unité de mesure
Termes généraux
ADMIN MOT DE PASSE – code à quatre chiffres permettant de protéger le menu MODE ADMIN contre les tentatives d'accès non autorisées
AFFICHAGE DES ICÔNES DU SYSTÈME : zone d'affichage dans le coin supérieur droit de l'écran située en dessous des ICÔNES DE TEMPS
et DE BATTERIE, dans laquelle sont affichées les ICÔNES DU SYSTÈME
ALARME – avertissement signalant que la pipette doit faire l'objet d'une procédure de maintenance – l'utilisateur peut personnaliser la
CONFIGURATION des délais et intervalles de cycles
ALARMES VERROUILLÉES – fonctionnalité du mode ADMIN empêchant la modification des paramètres d'ALARME définis dans le mode
CONFIGURER
ANNULER – la simple sélection de cette option permet d'annuler une action et ramène dans certains cas l'utilisateur à l'écran précédent
AUCUN – pas d'affichage horaire, 12 HEURES – horloge sous 12 heures, sans AM ni PM, 24 HEURES – horloge sur 24 heures
CARROUSEL – méthode de présentation cyclique des éléments d'un menu
CODE DE DÉBLOCAGE – voir CODE DE DÉBLOCAGE DU MODE MAINTENANCE
CODE DE DÉBLOCAGE DU MODE MAINTENANCE (fonction du mode Admin) – code à 8 caractères qui vous permet de remplacer la
protection par mot de passe du mode ADMIN par un code temporaire, issu par un centre de maintenance des pipettes agréé Rainin.
Le numéro de série de la pipette est nécessaire pour générer ce code. Option disponible lorsqu'un mot de passe incorrect a été saisi
CONFIGURER – saisies facultatives pour la personnalisation par l'opérateur, ce qui comprend le nom, le niveau sonore, la luminosité de
l'écran, etc.
CYCLES DE VIE – nombre total des cycles depuis la fabrication de l'unité
CYCLES DEPUIS MAINTENANCE – nombre de cycles depuis la dernière maintenance
CYCLES SNC SERVICE (Cycles depuis maintenance) – nombre de cycles enregistrés depuis la dernière maintenance
DATE/HEURE VERROUILLÉES – fonctionnalité du mode ADMIN empêchant la modification des paramètres de DATE et d'HEURE définis dans le
mode CONFIGURER
ÉCRAN LUMINOSITÉ – intensité du rétroéclairage de l'écran LCD
ÉDITEUR DE TEXTE – clavier intégré qui vous permet de saisir et de modifier du texte à l'aide du joystick
EN anglais, ES espagnol, FR français, DE allemand, ZH chinois, JA japonais
ÉTALONNAGE – vérification de la précision et de l'exactitude de l'instrument dans des conditions contrôlées
FIN – touche permettant de sauvegarder les réglages et ramenant dans certains cas l'utilisateur à l'écran précédent
Format Date – formats de présentation disponibles pour le jour, le mois et l'année :
M/D/Y (M/J/A) – mois / jour / année, Y/M/D (A/M/J) - année / mois / jour ou D/M/Y (J/M/A) – jour / mois / année
FORMAT TEMPS – formats disponibles au choix de l'utilisateur pour l'affichage de l'heure
GUI – interface graphique utilisateur – affichage des contenus des fonctions et réglages programmables
ICÔNES DU SYSTÈME – icônes qui indiquent des informations sur l'état du système, comme le niveau de volume, la présence d'une
carte SD, la protection par mot de passe, etc.
JOURNAL DE MAINTENANCE – historique des 32 dernières opérations de maintenance effectuées sur la pipette, saisies par un technicien
Non modifiable par l'utilisateur
JOURS DEPUIS MAINTENANCE – nombre de jours depuis la dernière maintenance
LANGUE – langues disponibles programmées dans l'appareil ;
MANUF DATE (Date de fabrication) – date à laquelle l'appareil a été fabriqué
MENU – groupement de fonctions programmables réunies dans un même écran
Menu HOME – niveau le plus élevé de la séquence de programmation, également appelé menu TOP
MINS – minutes
77
Publicité
Table des Matières
