Manuels Connexes pour HYDAC FILTER SYSTEMS AMRF 3
Sommaire des Matières pour HYDAC FILTER SYSTEMS AMRF 3
- Page 1 AMRF 3 Automotive MultiRheo Filter 16 bar Instructions de montage et notice de maintenance Français (traduction de l'original) Document n° : 3355261a...
-
Page 2: Mentions Légales
++49 (0)6897 509 1394 E-mail : guenter.harge@hydac.com © HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne doit être copiée ou reproduite sous quelque forme que ce soit, ni traitée ou copiée à l'aide de systèmes électroniques, sans autorisation écrite préalable de l'éditeur. -
Page 3: Table Des Matières
Recommandations relatives à la tuyauterie/aux flexibles ........22 Raccordement du raccord d'aspiration IN............. 23 Exécution de la maintenance ................24 Remplacement de l’élément filtrant ..............24 Mettre l'AMRF hors service ................... 27 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 3/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... - Page 4 AMRF 3 Sommaire Elimination de l'AMRF.................... 27 Contact / Service ....................27 Liste des pièces de rechange ................28 Caractéristiques techniques ................. 29 Code de type......................30 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 4/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28...
-
Page 5: Avant-Propos
Si, lors de la lecture de cette documentation, vous deviez détecter des erreurs ou encore si vous aviez des suggestions ou des remarques, veuillez vous adresser à : HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Technische Dokumentation Postfach 12 51... -
Page 6: Assistance Technique
Garantie Nous prenons en charge la garantie conformément aux conditions de vente et de livraison de la société HYDAC Filter Systems GmbH. Vous trouverez ces dernières sous www.hydac.com -> Conditions générales de vente (CGV). -
Page 7: Utilisation De La Documentation
Le n° de documentation avec index sert à identifier et commander la notice. L'index augmente d'une unité avec chaque modification/correction apportée à la notice. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 7/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... -
Page 8: Consignes De Sécurité
En complément à cette notice, les consignes générales et locales relatives à la prévention des accidents et à la protection de l'environnement doivent être mises à disposition et respectées. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 8/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc... -
Page 9: Explication Des Symboles Et Des Recommandations
Le fabricant décline alors toute responsabilité pour les dégâts en résultant. L'utilisation conforme inclut également : le respect de toutes les consignes de la notice d'utilisation le respect des travaux d'inspection et de maintenance. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 9/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... -
Page 10: Utilisation Non Conforme
Le personnel en cours de formation n'est autorisé à intervenir sur l'AMRF que sous la surveillance d'une personne expérimentée. Activités Emballage, transport Mise en service Fonctionnement Recherche de pannes Dépannage mécanique Maintenance Remise en état Mise hors service/stockage HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 10/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... -
Page 11: Dangers Dus À L'énergie Résiduelle
Veuillez utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine. En cas d'utilisation de pièces provenant d'autres fabricants, il n'est pas garanti qu'elles soient conçues et fabriquées conformément aux exigences et normes de sécurité. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 11/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc... -
Page 12: Transport De L'amrf
Toujours transporter l'AMRF en position verticale. Pour le transport par grue ou chariot élévateur, utilisez deux sangles aux points d'ancrage indiqués entre le corps du filtre et le pied. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 12/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... -
Page 13: Stockage De L'amrf
Durée de stockage illimitée. Si le stockage a duré plus de 2 ans, remplacer tous les joints avant une remise en service. Toujours stocker l'AMRF en position verticale. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 13/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... -
Page 14: Contrôle Du Contenu De La Livraison
Instructions de montage et notice de maintenance AMRF 3 E /08x 10-16 AMRF 3 E/08 x 20-16 AMRF 3 E/08 x 30-16 AMRF 3 E /08 x 40-16 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 14/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... -
Page 15: Description
Fluides de service non autorisés L'AMRF risque d'être endommagé. ► N'utiliser l'AMRF qu'avec : - des huiles minérales et lubrifiantes ou des fluides à base d'huile minérale - des liquides d'arrosage. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 15/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... -
Page 16: Dimensionnement Du Filtre
à la densité, et elle est proportionnelle à la densité et à la viscosité en présence d'un écoulement laminaire. La vitesse d'écoulement ne doit pas dépasser 3 m/s pour l'huile et 4 m/s pour l'eau à l'entrée du filtre. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 16/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc... -
Page 17: Eléments Constitutifs De L'amrf
Entrée (version selon commande) Vidange côté saleté Indicateur de pression dynamique (en option) Couvercle Joint torique Bouchon de purge Rondelle Ecrou Vidange côté propre Sortie (version selon commande) HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 17/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... -
Page 18: Modèles De Raccordement - In/Out
Modèles de raccordement - IN/OUT Modèles de raccordement - IN/OUT AMRF3/08 D G 1“ G1" G1" ISO 228 ISO 228 AMRF3/08 F G 1½“ G1 1/2" G1 1/2" ISO 228 ISO 228 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 18/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... - Page 19 AMRF 3 Modèles de raccordement - IN/OUT AMRF3/08 J DIN DN 50 DIN DN50 DIN DN50 AMRF3/08 L SAE DN 50 SAE DN50 SAE DN50 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 19/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28...
-
Page 20: Dimensions
Dimensions Dimensions Entleerung Schmutzseite G1/2" DRAIN UPSTREAM G1/2" Entleerung Reinseite G1/2" ISO 228 DRAIN DOWNSTREAM G1/2" ISO 228 4x Ø12 Entlüftung G 1/2" VENT G 1/2" ISO 228 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 20/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... -
Page 21: Indicateur De Différentiel De Pression (En Option)
L'AMRF peut être équipé d'un affichage électrique ou optique de différentiel de pression (X). Cet indicateur de pression différentielle (X) vous indique quand il faut effectuer un changement d'élément. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 21/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... -
Page 22: Mise En Service De L'amrf
La différence de hauteur du groupe par rapport au niveau d'huile doit être aussi petite que possible. Veillez à ce que les flexibles soient adaptés à une pression d'au moins -0,5 bar. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 22/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc... -
Page 23: Raccordement Du Raccord D'aspiration In
Veillez noter que la fixation de cette tuyauterie ne doit transmette aucune tension ni vibration au corps du filtre. Si nécessaire, utilisez des flexibles ou des compensateurs. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 23/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc... -
Page 24: Exécution De La Maintenance
(A) situé dans le couvercle avec une clé Allen de 10 mm. Bouchon doté d'une fente de purge : il est donc inutile de le dévisser entièrement. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 24/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... - Page 25 Nettoyez l'intérieur du corps du filtre. Humidifiez légèrement le joint torique au niveau de l'élément filtrant avec du fluide de service. Il sera ainsi possible de monter plus facilement l'élément filtrant. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 25/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28...
- Page 26 (A) se trouvant sur couvercle. Ne pas dévisser complètement le bouchon de purge, il présente une fente de purge. 17. L'AMRF est maintenant prêt à être mis en service. HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 26/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28...
-
Page 27: Mettre L'amrf Hors Service
Si vous souhaitez des informations relatives aux produits, un support technique ou si vous souhaitez soumettre des propositions et améliorations relatives à cette notice, veuillez vous adresser à : HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Téléphone : ++49 (0) 6897 509 1174 Téléfax :... -
Page 28: Liste Des Pièces De Rechange
3631301 Plaque « DRAIN » 3130552 Joint torique 630071 Pied 3204885 Joint torique 6004025 Couvercle 3230600 625497 Ecrou 602219 Rondelle 604897 Vis de purge 541892 Plaque porte-éléments 3412389 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 28/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... -
Page 29: Caractéristiques Techniques
~ 105 kg ~ 110 kg ~ 120 kg ~ 125 kg Plage de température du fluide -10 … 90 °C Plage de température ambiante 10 … 40 °C HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 29/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... -
Page 30: Code De Type
= Nous livrons toujours le modèle le plus actuel. Indications complémentaires = sans vidange = sans pied/carter d'huile = Raccordement de purge = Vis à œil = Boulons-agrafes HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Page 30/32 MoWa AMRF3 3355261a fr 2012-03-28.doc 2012-03-28... - Page 31 Notes...
- Page 32 HYDAC FILTER SYSTEMS GMBH Industriegebiet Postfach 1251 66280 Sulzbach/Saar 66273 Sulzbach/Saar Allemagne Allemagne Tél. : +49 (0) 6897 509 01 Centrale Fax : +49 (0) 6897 509 846 Service technique Fax : +49 (0) 6897 509 577 Service commercial Site Internet : www.hydac.com...