Ryobi RHT36C5525 Traduction Des Instructions Originales page 2

It is essential that you read the instructions in this manual before assembling, operating and
maintaining the product.
Il est essentiel que vous lisiez les instructions contenues dans ce mode d'emploi avant d'assembler,
d'entretenir et d'utiliser cette machine.
Es ist wichtig, dass Sie vor Zusammenbau, Benutzung und Wartung dieser Maschine die
Anweisungen in dieser Anleitung lesen.
Antes de montar, de utilizar o de realizar el mantenimiento de esta máquina es muy importante que
lea las instrucciones de este manual.
È essenziale leggere le istruzioni contenute nel manuale prima di montare, mettere in funzione e
svolgere le operazioni di manutenzione sull'utensile.
Het is van essentieel belang dat u de instructies in deze gebruiksaanwijzing leest voor u deze
machine monteert, bedient en onderhoudt.
É essencial que leia as instruções neste manual antes de montar, operar e efetuar manutenção a
esta máquina.
Det er meget vigtigt, at man læser anvisningerne i denne brugsanvisning, inden maskinen samles,
betjenes og vedligeholdes.
Det är viktigt att du läser instruktionerna i manualen före montering, användning och underhåll av
maskinen.
On tärkeää, että luet tämän käsikirjan ennen tämän laitteen kokoamista, huoltoa ja käyttöä.
Det er viktig at du leser instruksjonene i denne brukermanualen før du monterer, bruker og
vedlikeholder maskinen.
Необходимо прочитать инструкции в данном руководстве перед сборкой, эксплуатацией и
обслуживанием этого устройства.
Koniecznie przeczytaj instrukcje zawarte w tym podręczniku przed montażem, obsługą oraz
konserwacją tej maszyny.
Neinstalujte, neprovádějte údržbu ani nepoužívejte tento nástroj dříve, než si přečtete pokyny
uvedené v tomto návodu.
Fontos, hogy a gép összeszerelése, használata és karbantartása előtt elolvassa a kézikönyvben
található utasításokat.
Este esenţial să citiţi instrucţiunile din acest manual, înainte de asamblarea, operarea sau întreţinerea
acestui aparat.
Pirms ierīces montāžas, darbināšanas un apkopes veikšanas obligāti izlasiet norādījumus šajā
rokasgrāmatā.
Prieš surinkdami, eksploatuodami ir prižiūrėdami šį įrenginį, būtina, kad perskaitytumėte nurodymus,
pateiktus šiame naudotojo vadove.
Enne masina kokkupanekut, kasutama ja hooldama hakkamist tuleb käesolevas juhendis esitatud
juhised kindlasti läbi lugeda.
Vrlo je važno da ste prije sklapanja, rada i održavanja ovog stroja pročitali upute u ovom priručniku.
Zelo pomembno je, da pred sestavljanjem, vzdrževanjem in uporabo te naprave preberete navodila v
tem priročniku.
Pred montážou, používaním a údržbou tohto nástroja je dôležité, by ste si prečítali pokyny v tomto
návode.
Важно!
Изключително важно е да прочетете инструкциите в настоящето ръководство, преди да
сглобите и да работите с тази машина, както и да извършвате дейности по нейната поддръжка.
Subject to technical modification / Sous réserve de modifications techniques / Technische Änderungen vorbehalten /
Bajo reserva de modificaciones técnicas / Con riserva di eventuali modifiche tecniche / Technische wijzigingen voorbehouden /
Com reserva de modificações técnicas / Med forbehold for tekniske ændringer / Med förbehåll för tekniska ändringar /
Tekniset muutokset varataan / Med forbehold om tekniske endringer / могут быть внесены технические изменения /
Z zastrzeżeniem modyfikacji technicznych / Změny technických údajů vyhrazeny / A műszaki módosítás jogát fenntartjuk /
Sub rezerva modificaţiilor tehnice / Paturam tiesības mainīt tehniskos raksturlielumus /
Pasiliekant teisę daryti techninius pakeitimus / Tehnilised muudatused võimalikud / Podloæno tehniëkim promjenama /
Tehnične spremembe dopuščene / Právo na technické zmeny je vyhradené / Подлежи на технически модификации