Ryobi RHT36C5525 Traduction Des Instructions Originales page 114

English Français
Product specifications Caractéristiques produit Produkt-Spezifikationen
Cordless Hedge Trimmer Taille-haies Sans-fil
Model Modèle
Rated voltage (DC) Tension nominale (CC)
No-load speed Vitesse de rotation
Vitesse de rotation sans
Stroke rate at no load
charge
Blade Length Longueur de la Lame
Cutting capacity Capacité de coupe
Vibration level (in
Niveau de vibrations
accordance with EN
(selon l' EN 60745-1 et EN
60745-1 and EN 60745-
60745-2-15)
2-15)
Valeur totale des
Vibration total value
vibrations
Uncertainty of
Incertitude de la mesure
measurement
Noise emission level
Niveau d'émission sonore
(in accordance with EN
(selon l' EN 60745-1 et EN
60745-1 and EN 60745-
60745-2-15)
2-15)
A-weighted sound Niveau de pression
pressure level sonore pondéré-A
Uncertainty of
Incertitude de la mesure
measurement
A-weighted sound power Niveau de puissance
level sonore pondéré-A
Uncertainty of
Incertitude de la mesure
measurement
Weight (without battery
Poids (Sans batterie)
pack)
Polski Čeština
Technické údaje
Parametry techniczne
produktu
Bezprzewodowa Akumulátorové nůžky pro
przycinarka do żywopłotów živý plot
Model Model
Napięcie znamionowe (DC) Jmenovité napětí (DC)
Prędkość obrotowa bez
Rychlost naprázdno
obciążenia
Prędkość skokowa bez Počet taktů při chodu
obciążenia naprázdno
Długość ostrza Délka žací lišty
Szerokość cięcia Řezací kapacita
Poziom drgań (zgodnie z Úroveň vibrací (v souladu
EN 60745-1 i EN 60745- s EN 60745-1 a 60745-
2-15) 2-15)
Łączna wartość wibracji Hodnota celkových vibrací Vibráció teljes értéke
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Poziom emisji hałasu Hladina emise hluku (v
(zgodnie z EN 60745-1 i souladu s EN 60745-1 a
EN 60745-2-15) 60745-2-15)
A-ważony poziom Hladina akustického tlaku
ciśnienia hałasu vážená funkcí A
Niepewność pomiaru Nejistota měření
A-ważony poziom Hladina akustického
natężenia hałasu výkonu vážená funkcí A
Niepewność pomiaru Nejistota měření
Hmotnost (Není vložen
Ciężar (Bez akumulatora)
akumulátor)
Deutsch Español
Especificaciones del
producto
Kabellose Heckenschere Cortasetos inalámbrico
Model Modelo
Nennspannung (DC) Tensión nominal (CC)
Leerlaufdrehzahl Velocidad sin carga
Índice de desplazamiento
Hubfrequenz ohne Last
sin carga
Schneidmesserlänge Longitud de la cuchilla
Schnittbreite Durchmesser Capacidad de corte
Vibrationsgrad (entspricht Nivel de vibración (según
EN 60745-1 und EN el EN 60745-1 y EN
60745-2-15) 60745-2-15)
Gesamtwert der Vibration Valor total de vibración
Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición
Geräuschemission Nivel de emisión de ruido
(entspricht EN 60745-1 (según el EN 60745-1 y
und EN 60745-2-15) EN 60745-2-15)
A-bewerteter Nivel de presión acústica
Schalldruckpegel ponderada en A
Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza della
A-bewerteter Nivel de potencia acústica
Schallleistungspegel ponderada en A
Unsicherheit der Messung Incertidumbre de medición Incertezza della
Gewicht (Ohne Akku) Peso (Sin batería)
Magyar Română
Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului
Akkumulátoros Foarfece de grădină fără fir Bezvadu dzīvžogu
sövényvágó
Típus Model
Névleges feszültség
Tensiunea nominală (DC)
(Egyenáram)
Üresjárati fordulatszám Viteză fără sarcină
Vibráció teljes értéke Ritm cursă fără sarcină
Kés hossza Lungimea lamei
Vágási teljesítmény Lungimea de tăiere
Vibrációszint (az EN Nivelul vibraţiilor (în
60745-1 és EN 60745-2-15 conformitate cu EN 60745-
szerint) 1 şi EN 60745-2-15)
Valoare totală vibraţie
Mérés bizonytalansága Incertitudine a măsurării.
Zajkibocsátási szint (az EN Nivel emisie zgomot (în
60745-1 és EN 60745-2-15 conformitate cu EN 60745-
szerint) 1 şi EN 60745-2-15)
A-súlyozott Nivel de presiune acustică
hangnyomásszint ponderată A
Mérés bizonytalansága Incertitudine a măsurării.
A-súlyozott Nivel de putere acustică
hangteljesítményszint ponderată A
Mérés bizonytalansága Incertitudine a măsurării.
Gépsúly (Akkumulátor
Greutate (Fără baterie)
nélkül)
Italiano Nederlands
Caratteristiche del
Productgegevens
prodotto
Decespugliatore senza
Snoerloze heggeschaar
cavo
Modello Model
Toegekende spanning
Voltaggio nominale (DC)
(Gelijkstroom)
Velocità senza carico Snelheid zonder lading
Frequenza di corsa senza Slagsnelheid zonder
carico belasting
Lunghezza lama Snijbladlengte
Capacità di taglio Snijcapaciteit
Livello di vibrazioni Trillingsniveau (in
(Secondo quanto indicato overeenstemming met
dall'EN 60745-1 e EN EN 60745-1 en EN
60745-2-15) 60745-2-15)
Valore totale vibrazioni Totale waarde trilling
Incertezza della
Onzekerheid bij meting
misurazione
Livello di emissione rumori Niveau geluidsemissie
(Secondo quanto indicato (in overeenstemming
dall'EN 60745-1 e EN met EN 60745-1 en EN
60745-2-15) 60745-2-15)
Livello di pressione A-gewogen
sonora pesato A geluidsdrukniveau
Onzekerheid bij meting
misurazione
Livello di potenza sonora
A-gewogen geluidsniveau
pesato A
Onzekerheid bij meting
misurazione
Peso (Senza batteria) Gewicht (Zonder accupak)
Latviski Lietuviškai
Produkta specifikācijas Gaminio techninės
savybės
Bevielė elektrinė
gyvatvorės apkarpymo
trimmeris
mašinėlė
Modelis Modelis
Nominālais spriegums Nominali įtampa (Nuolatinė
(DC) srovė)
Greitis be apkrovimo Greitis be apkrovimo
Kirčių dažnis nesant
Taktu skaits tukšgaitā
apkrovos
Asmeņu garums Geležtės ilgis
Griešanas dziļums Pjovimo talpa
Vibrācijas līmenis Vibracijos lygis (pagal
(saskaņā ar EN 60745-1 standartą EN 60745-1 ir
un EN 60745-2-15) EN 60745-2-15)
Vibrācijas kopējais
Bendra vibracijos vertė
apjoms
Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida
Trokšņa emisijas līmenis Triukšmo emisijų norma
(saskaņā ar EN 60745-1 (pagal standartą EN
un EN 60745-2-15) 60745-1 ir EN 60745-2-15)
A-līmeņa skaņas A svertinis garso slėgio
spiediena līmenis lygis
Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida
A-līmeņa skaņas jaudas A svertinis garso galios
līmenis lygis
Mērījuma mainīgums Matmenų paklaida
Svars (Bez akumulatora) Svoris (Be akumuliatorinės
baterijos)