Publicité
FREQUENTLY ASKED QUESTIONS (CONTINUED)
DOMANDE FREQUENTI • HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN • PREGUNTAS MÁS FRECUENTES •
FOIRE AUX QUESTIONS • ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
1. ¿Puedo utilizar el XD5 RGB como pieza independiente?
No, se trata de una bomba de refrigeración por agua con
depósito integrado que requiere un sistema de refrigeración
por agua completo y personalizado, incluyendo placas
de refrigeración (bloques de agua) y radiador. Para más
información, visite corsair.com.
2. ¿Puedo utilizar el XD5 RGB con un equipo de refrigeración
por agua de aluminio?
No, no es posible. Algunas piezas están hechas de cobre y latón
y no deben mezclarse con aluminio.
3. ¿Puedo conectar la bornera RGB directamente a mi
placa madre?
No, no es posible. La función RGB sólo es compatible con los
controladores CORSAIR Commander PRO y CORSAIR Lighting
node PRO.
4. ¿Se puede controlar la bomba XD5 RGB sin el uso del
CORSAIR Commander PRO?
Si bien es posible utilizar XD5 RGB sin un CORSAIR Commander
PRO, al hacerlo se eliminará el control automático de velocidad
de la bomba en el software CORSAIR iCUE. La velocidad de la
bomba puede ser controlada manualmente por la placa madre
UEFI cuando el conector PWM del ventilador de 4 pines del XD5
RGB está conectado.
5. ¿Cuántos dispositivos RGB puedo conectar en cadena a un
solo canal en un controlador CORSAIR?
CORSAIR recomienda que no conecte más de tres (3)
dispositivos RGB de la serie Hydro X de cualquier tipo
conectados en serie en un solo canal. Sin embargo, puede
conectar un (1) bloque de agua XC7/XC9, dos (2) bloques de
agua XG7 RGB y una (1) unidad de bomba XD5 RGB para un total
de cuatro (4) dispositivos. No mezcle ventiladores CORSAIR o
tiras de LED RGB y productos CORSAIR HYDRO X en el mismo
canal del controlador. Utilice un canal dedicado para otros
componentes.
1. Могу ли я использовать блок XD5 RGB как отдельную часть?
Нет, это водяной охлаждающий насос со встроенным
резервуаром, для которого требуется полная пользовательская
система водяного охлаждения, включая холодные пластины
(водяные блоки) и радиатор. Для получения дополнительной
информации посетите сайт corsair.com.
2. Могу ли я использовать данный блок XD5 RGB
с алюминиевым оборудованием водяного охлаждения?
Нет. Некоторые детали изготовлены из меди и латуни и не могут
сочетаться с алюминием.
3. Могу ли я подключить кабель XD5 RGB непосредственно к
своей материнской плате?
Нет. Функция RGB совместима только с контроллерами CORSAIR
Commander PRO и CORSAIR Lighting Node PRO.
4. Можно ли управлять насосом блока XD5 RGB без
использования контроллера CORSAIR Commander PRO?
Хотя можно использовать XD5 RGB без контроллера CORSAIR
Commander PRO, но это приведет к удалению автоматического
управления скоростью насоса в программном обеспечении
CORSAIR iCUE. Скорость насоса может управляться вручную
с помощью материнской платы UEFI, когда подключен
4-контактный PWM разъем для вентилятора блока XD5 RGB.
5. Сколько RGB устройств можно подключить к одному каналу
на контроллере CORSAIR?
CORSAIR рекомендует подключать не более трех (3) RGB
устройств серии Hydro X Series любого типа, последовательно
подключенных к одному каналу. Тем не менее, Вы можете
подключить один (1) блок жидкостного охлаждения XC7 /
XC9, два (2) блока жидкостного охлаждения XG7 RGB и один
(1) насосный агрегат XD5 RGB, в общей сложности четыре
(4) устройства. Не совмещайте вентиляторы CORSAIR или
светодиодные RGB ленты и продукты CORSAIR HYDRO X на
одном и том же канале на контроллере. Используйте выделенный
канал для других компонентов.
25
CAUTION!
The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference caused by
unauthorized modifications to this equipment. Such modifications could void the user
authority to operate the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class
B digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed
to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that
interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause
harmful interference to radio or television reception, which can be determined
by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the
receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device must not be co-located or operating in conjunction with any other
antenna or transmitter.
Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may
cause undesired operation.
CORSAIR MEMORY, Inc. declares that this equipment is compliance with Directive
2014/30/EU and Directive 2011/65/EU. A copy of the original declaration of
conformity can be obtained at regulatory@corsair.com.
CORSAIR MEMORY, Inc. déclare que son équipement est conforme à la directive
2014/30/EU et 2011/65/EU. Une copie de la déclaration de conformité originale peut
être obtenue en envoyant un courrier électronique à l'adresse
regulatory@corsair.com.
CORSAIR MEMORY, Inc. erklärt, dass dieses Gerät den Richtlinien 2014/30/EU und
2011/65/EU entspricht. Eine Kopie der ursprünglichen Konformitätserklärung kann
unter regulatory@corsair.com angefordert werden.
CORSAIR MEMORY, Inc. dichiara che questa apparecchiatura è conforme alla
Direttiva 2014/30/EU e alla Direttiva 2011/65/EU. Una copia della dichiarazione
originale di conformità è disponibile scrivendo un'email all'indirizzo
"regulatory@corsair.com".
CORSAIR MEMORY, Inc. declara que este equipo cumple con la directiva
2014/30/EU y 2011/65/EU. Puede obtener una copia de la declaración de
conformidad original en "regulatory@corsair.com".
THE AUTHORIZED REPRESENTATIVE IN EUROPE
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
LE REPRÉSENTANT AGRÉÉ EN EUROPE
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
DIE AUTORISIERTEN VERTRETER IN EUROPA
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
IL RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO PER L'EUROPA
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
EL REPRESENTANTE AUTORIZADO EN EUROPA
CORSAIR MEMORY, BV
Wormerweg 8, 1311 XB, Almere, Netherlands
Note on environmental protection
After the implementation of the European Directive 2012/19/EU in the national
legal system, the following applies:
— Electrical and electronic devices may not be disposed of with domestic waste.
— Consumers are obligated by law to return electrical and electronic devices at
the end of their service lives to the public collecting points set up for this purpose
of point of sale. Details to this are defined by the national law of the respective
country. This symbol on the product, the instruction manual or the package
indicates that a product is subject to these regulations. By recycling, reusing the
materials or other forms of utilizing old devices, you are making an important
contribution to protecting our environment.
Remarques concernant la protection de l'environnement
Conformément à la directive européenne 2012/19/EU, et afin d'atteindre un
certain nombre d'objectifs en matière de protection de l'environnement, les règles
suivantes doivent être appliquées:
— Elles concernent les déchets d'équipement électriques et électroniques.
Le pictogramme "picto" présent sur le produit, son manuel d'utilisation ou son
emballage indique que le produit est soumis à cette réglementation.
— Le consommateur doit retourner le produit usager aux points de collecte
prévus à cet effet. Il peut aussi le remettre à un revendeur. En permettant enfin
le recyclage des produits, le consommateur contribuera à la protection de notre
environnement. C'est un acte écologique.
Informazioni per protezione ambientale
Dopo l'implementazione della Direttiva Europea 2012/19/EU nel sistema legale
nazionale, ci sono le seguenti applicazioni:
— I dispositivi elettrici ed elettronici non devono essere considerati rifiuti
domestici.
— I consumatori sono obbligati dalla legge a restituire I dispositivi elettrici
ed elettronici alla fine della loro vita utile ai punti di raccolta pubblici preposti per
questo scopo o nei punti vendita. Dettagli di quanto riportato sono definiti dalle
leggi nazionali di ogni stato. Questo simbolo sul prodotto, sul manuale d'istruzioni
o sull'imballo indicano che questo prodotto è soggetto a
queste regole.
26
Publicité
