Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
corsair.com
EMAIL: support@corsair.com
WEB: corsair.com
BLOG: corsair.com/blog
FORUM: forum.corsair.com
USA and CANADA: (510) 657-8747 | INTERNATIONAL: (888) 222-4346 | FAX: (510) 657-8748
47100 Bayside Parkway • Fremont, California 94538 • USA | corsair.com
© 2016 Corsair Components, Inc. All Rights Reserved. The Corsair logo is a registered trademark, and Hydro Series are
trademarks of Corsair in the United States and/or other countries. All other names and products are trademarks and
property of their respective owners. Printed in China.
Document Number: 49-001502 rev AA
FACEBOOK: facebook.com/Corsair
TWITTER: twitter.com/Corsair
YOUTUBE: youtube.com/Corsair
INSTALLATION GUIDE
GUIDE D'INSTALLATION
INSTALLATIONSANLEITUNG
GUIDA ALL'INSTALLAZIONE
GUÍA DE INSTALACIÓN
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
GUIA DE INSTALAÇÃO
安装指南
インストールガイド
SP120
PERFORMANCE FANS WITH CUSTOMIZABLE LIGHTING MODES AND COLORS
SP RGB SERIES
RGB
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Corsair SP RGB Série
Sommaire des Matières pour Corsair SP RGB Série
- Page 1 47100 Bayside Parkway • Fremont, California 94538 • USA | corsair.com © 2016 Corsair Components, Inc. All Rights Reserved. The Corsair logo is a registered trademark, and Hydro Series are trademarks of Corsair in the United States and/or other countries. All other names and products are trademarks and PERFORMANCE FANS WITH CUSTOMIZABLE LIGHTING MODES AND COLORS property of their respective owners.
- Page 3 English ..........1 – 6 Français ..........7 – 12 Italiano ......... 13 – 18 Deutsch ........19 – 24 Español ........25 – 30 Россию ........... 31 – 36 Português ........37 – 42 中文 ..........43 – 48 日本語 ..........49 – 54...
- Page 4 Table of Contents SP120 RGB FAN Congratulations: .............................2 Congratulations SP RGB Series Features: ........................3 The CORSAIR SP RGB series of fans gives you high performance and RGB LED lighting in one package. Installation: ...............................4 Installation Continued: ........................5 Optional Installation: ..........................6...
- Page 5 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN SP RGB Series Features Installation > Connection Notes COLOR • The Fan LED wiring must be connected White Orange Yellow Green Blue Violet W>R>O>Y>G>B>V to the fan hub in the order you want the >...
-
Page 6: Optional Installation
SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN Installation Continued Optional Installation > Find a location for the RGB LED controller that allows the cable to reach > An optional cable is supplied that allows connection to a pushbutton the fan hub and gives you easy access to the buttons. to operate the mode, color, and speed options from an external source. - Page 7 Table des matières SP120 RGB FAN Introduction: ............................8 Congratulations Contenu du kit SP RGB: ........................9 La gamme de ventilateurs SP RGB de CORSAIR combine hautes performances et éclairage LED RGB. Installation: ............................10 Suite de l’installation:........................11 Installation facultative: ........................12 Caractéristiques du kit SP RGB...
- Page 8 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN SP RGB Series Features Installation > Remarques sur la connectique COLOR • Les câbles des LED du ventilateur doivent Blanc Rouge Orange Jaune Vert Bleu Violet B>R>O>J>V>B>V être connectés au hub de ventilation en >...
-
Page 9: Suite De L'installation
SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN Suite de l’installation Installation facultative > Trouvez un emplacement pour le contrôleur RGB LED. Il doit être suffisamment > Un câble facultatif est fourni pour permettre une connexion à un commutateur en vue spacieux pour que le câble atteigne le hub de ventilation et pour que vous ayez un de contrôler le mode, la couleur et la vitesse à... - Page 10 SP120 RGB FAN Introduzione: ............................14 Introduzione Caratteristiche delle ventole SP RGB: ..................15 La serie CORSAIR SP RGB di ventole riunisce in un’unica confezione prestazioni elevate e illuminazione RGB LED. Installazione: ............................16 Installazione continua: ........................17 Installazione opzionale: ........................18...
- Page 11 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN Caratteristiche della serie SP RGB Installazione > Note di cablaggio COLOR • Il cablaggio dei LED delle ventole va Bianco Rosso Arancione Giallo Verde Azzurro Viola B>R>A>G>V>A>V effettuato con l’apposito hub al fine di >...
- Page 12 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN Installazione continua Installazione opzionale > Trova una posizione per il controller LED RGB che consenta al cavo di > Viene fornito un cavo opzionale che consente la connessione a uno switch raggiungere l’hub per ventole e di fornirti un semplice accesso ai pulsanti. per gestire le opzioni di modalità, colore e velocità...
- Page 13 Inhaltsverzeichnis SP120 RGB FAN Einführung: ............................20 Einführung SP RGB Series Features: ........................21 Die Lüfter der CORSAIR SP RGB Series bieten eine hohe Leistung und eine ansprechende RGB-LED-Beleuchtung Installation: ............................22 Installation, Fortsetzung: ........................ 23 Optionale Installation: ........................24 SP RGB Kit-Komponenten Lüfter...
- Page 14 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN Funktionen der SP RGB-Serie Installation > Anschlusshinweise COLOR • Die LED-Kabel des Lüfters müssen Weiß Orange Gelb Grün Blau Violett W>R>O>G>G>B>V in der Reihenfolge an die Lüfternabe > Farbauswahl – Weiß > Rot > Orange > Gelb > Grün > Blau > angeschlossen werden, in der die Violett >...
-
Page 15: Optionale Installation
SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN Installation, Fortsetzung Optionale Installation > Finden Sie eine Position für die RGB-LED-Steuerung, von der aus die Kabel > Ein optionales Kabel wird mitgeliefert, das die Verbindung mit einem Schalter zum zur Lüfternabe geführt werden können und an der Sie einfachen Zugang zu Umschalten zwischen Modus-, Farb- und Geschwindigkeitsoptionen von einer den Tasten haben. - Page 16 SP120 RGB FAN Introducción: ............................26 Introducción Características de SP RGB: ......................27 La serie de ventiladores CORSAIR SP RGB ofrece un alto rendimiento e iluminación LED RGB en un solo paquete. Instalación: ............................. 28 Instalación (continuación): ......................29 Instalación opcional: ......................... 30...
- Page 17 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN Características de SP RGB Series Instalación > Indicaciones de conexión COLOR • El cableado del ventilador LED debe Blanco Rojo Naranja Amarillo Verde Azul Violeta B>R>N>A>V>A>V conectarse a la plataforma del ventilador > Selección de colores – Blanco > Rojo > Naranja > Amarillo > Verde > Azul > Violeta > para poder mostrar los efectos de Desplazarse por todos los colores >...
-
Page 18: Instalación Opcional
SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN Instalación (continuación) Instalación Opcional > Busque un lugar para el controlador LED RGB que permita al cable alcanzar la > Se proporciona un cable opcional que permite la conexión a un enchufe para operar plataforma del ventilador y donde pueda acceder fácilmente a los botones. - Page 19 SP120 RGB FAN Оглавление Введение: ..............................32 Введение Характеристики SP RGB: ........................33 Серия вентиляторов CORSAIR SP RGB: высокая производительность и светодиодная RGB-подсветка в одном устройстве Установка: ..............................34 Установка (продолжение): ........................35 Альтернативная установка: ........................ 36 Содержимое комплекта SP RGB вентилятора...
- Page 20 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN Характеристики вентиляторов SP RGB Series Установка > Примечания по подключению COLOR • Для того чтобы отобразить эффекты подсветки, Белый Красный Оранжевый Желтый Зеленый Синий Фиолетовый W>R>O>Y>G>B>V провода светодиодной подсветки вентилятора > Выбор цвета – Белый > Красный > Оранжевый > Желтый > Зеленый > Синий > Фиолетовый > подключают...
- Page 21 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN Установка (продолжение) Альтернативная установка > Расположите контроллер RGB-светодиодов таким образом, чтобы свободно > В комплекте поставки имеется дополнительный кабель для подключения к переключателю, с подвести кабель к разветвителю питания и обеспечить удобный доступ к кнопкам. помощью...
- Page 22 SP120 RGB FAN Introdução: ............................38 Introdução Recursos SP RGB: ..........................39 A série de ventoinhas CORSAIR SP RGB oferece-lhe elevado desempenho e iluminação por LED RGB em um só produto Instalação: .............................. 40 Continuação da instalação: ......................41 Instalação opcional: ........................... 42 Kit de acessórios SP RGB...
-
Page 23: Instalação
SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN Recursos da série SP RGB Instalação > Notas de ligação COLOR • A fiação do LED da ventoinha deve estar Branco Vermelh Laranja Amarelo Verde Azul Violeta B>V>L>A>V>A>V conectada ao hub na ordem pretendida >... - Page 24 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN Continuação da Instalação Instalação Opcional > Procure um local para o controlador RGB LED que permita que o cabo alcance o hub > Junto encontrará um cabo opcional que permite a conexão a um interruptor para da ventoinha sem problemas e lhe permita acessar facilmente os botões.
- Page 25 SP120 RGB FAN 目录 简介: ................................44 简介 SP RGB 功能: ............................45 CORSAIR SP RGB 系列风扇在一个包中不单提供高性能而且具有 RGB LED 照明。 安装: ................................46 安装(接续): ............................... 47 可选安装: ..............................48 SP RGB 配套件内容 风扇 风扇集线器 三个风扇配套 风扇控制器 安装螺丝 安装条 风扇 风扇集线器...
- Page 26 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN SP RGB 系列特点 安装 > 连接注意事项 COLOR • 风扇 LED 布线必须以您要显示的照明效果的顺序 白色 红色 橙色 黄色 绿色 蓝色 蓝紫色 白 > 红 > 橙 > 黄 > 绿 > 蓝 > 紫 连接到风扇集线器。 > 颜色选择 – 白色 > 红色 > 橙色 > 黄色 > 绿色 > 蓝色 > 蓝紫色 > •...
- Page 27 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN 可选安装 安装(接续) > 为 RGB LED 控制器找出一个位置，使得电缆能接到风扇集线器，并让您容易使用按钮。 > 提供可选电缆，可用于连接到开关来操作外部来源的模式、色彩和速度选项。 > 使用随附的安装条安装 RGB LED 控制器。 > 例如重置开关的机箱按钮或电源按钮都是开关示例，可搭配可选电缆使用。 > 将选配电缆连接到控制器顶部的端口 (风扇控制器上“SP RGB 控制器”旁的控制器)。 > 将风扇控制器的 3 针电缆插入风扇集线器。 > 将风扇集线器的 SATA 电源线接到系统 PSU 中未使用的 SATA 电源接头。 > 将风扇电源线接到 MB 或风扇控制器上未使用的风扇端口。 •...
- Page 28 SP120 RGB FAN 目次 はじめに: ..............................50 はじめに SP RGB 機能: ............................51 CORSAIR SP RGB ファンシリーズは、ひとつのパッケージで高性能と RGB LED ライトを提供 します。 取り付け: ..............................52 取り付け(続き): ............................53 オプションの取り付け: .......................... 54 SP RGB キット同梱物 ファン ファンハブ 3 個の ファンコントローラ ファンキット 取り付け用ねじ...
- Page 29 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN SP RGB シリーズ機能 取り付け > 接続についての注記 COLOR • ファンの LED 配線は、表示するライティング 白 > 赤 > 橙 > 黄 > 緑 > 青 > 紫 白 赤 オレンジ 黄 緑 青 紫 効果の順番でファンハブにつなげる > 色の選択 – 白 > 赤 > オレンジ > 黄 > 緑 > 青 > 紫 > 必要があります。...
- Page 30 SP120 RGB FAN SP120 RGB FAN オプションの取り付け 取り付け(続き) > ケーブルがファン ハブに届き、ボタンに容易にアクセスできる、RGB コントローラの場所を > 外部ソースから、モード、色、速度のオプションを切り替えるスイッチへ 見つけてください。 接続できるオプションのケーブルが同梱されています。 > 同梱されている取り付け用ストリップで RGB LED コントローラを取り付けます。 > 例を挙げると、リセットスイッチや電源ボタンなどのシャーシボタンが、 このオプションのケーブルで機能するスイッチです。 > ファン コントローラの 3 ピン ケーブルをファン ハブに差し込みます。 > オプティカル ケーブルをコントローラ上部のポートにつなげます > ファンハブからの SATA パワーケーブルをシステム電源の使用されていない (ファン コントローラの「SP RGB コントローラ」の隣にあるコネクタ)。 SATA パワーコネクタに差し込みます。...