Télécharger
Partager
Imprimer la page
Corsair iCue ELITE CAPELLIX XT Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Corsair Manuels
  4. Ordinateurs et composants
  5. iCue ELITE CAPELLIX XT Serie
  6. Mode d'emploi
Corsair iCue ELITE CAPELLIX XT Serie Mode D'emploi

Corsair iCue ELITE CAPELLIX XT Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 14

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H100i | H115i | H150i | H170i
ELITE CAPELLIX XT
EXTREME PERFORMANCE LIQUID CPU COOLER
EN
ENGLISH
FR
FRANÇAIS (EURO)
DE
DEUTSCH
NL
NEDERLANDS
iCUE
IT
ITALIANO
ES
ESPAÑOL (EURO)
PT
PORTUGUÊS (EURO)
PL
POLSKI
简体中文
SC
‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬
AR

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Corsair iCue ELITE CAPELLIX XT Serie

Sommaire des Matières pour Corsair iCue ELITE CAPELLIX XT Serie

  • Page 1 iCUE H100i | H115i | H150i | H170i ELITE CAPELLIX XT EXTREME PERFORMANCE LIQUID CPU COOLER 简体中文 ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS (EURO) ESPAÑOL (EURO) ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ DEUTSCH PORTUGUÊS (EURO) NEDERLANDS POLSKI...
  • Page 2 ENGLISH TABLE OF CONTENTS INTEL (All Sockets) AMD AM5/AM4 AMD sTRX4 FINISHING UP YOUR INSTALLATION NOTE: Most newer PC cases include a CPU cut-out to allow access to the bottom of the motherboard. If your case does not include a cut-out, you will need to remove your motherboard from the case prior to installation.
  • Page 3 ENGLISH INCLUDED HARDWARE Highlighted parts for Intel installation only x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x4 INTEL 2066/2011-3/2011 STANDOFFS x4 INTEL 1700 STANDOFFS STANDOFFS x1 INTEL BACKPLATE x1 INTEL MOUNTING BRACKET x4 THUMB NUTS (1200/115X/1700 ONLY) (PRE-INSTALLED) x4 AMD AM5/AM4 STANDOFFS x1 AMD AM5/AM4 MOUNTING BRACKET x1 AMD sTR4/sTRX4 MOUNTING BRACKET x4 AMD sTR4/sTRX4 STANDOFFS...
  • Page 4 ENGLISH 1. INSTALLING THE INTEL BACKPLATE Adjust backplate for your required socket. NOTE: Intel LGA 2066/2011-3/2011 do not require backplate installation. Proceed to step 2. 2. INSTALLING THE INTEL STANDOFF SCREWS > Attach the provided Intel standoff for your socket. LGA 1200/ 1150/1151/ >...
  • Page 5 ENGLISH 3. INSTALL THE FANS AND RADIATOR Attach the radiator and the fans as shown. For the best cooling performance, we recommend mounting the fans as an air-intake to your PC case. 4. INSTALLING THE PUMP UNIT > Align the bracket and pump over the standoff screws as shown.
  • Page 6 ENGLISH INCLUDED HARDWARE Highlighted parts for AMD AM5/AM4 installation only x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x4 INTEL 2066/2011-3/2011 STANDOFFS x4 INTEL 1700 STANDOFFS STANDOFFS x1 INTEL BACKPLATE x1 INTEL MOUNTING BRACKET x4 THUMB NUTS (1200/115X/1700 ONLY) (PRE-INSTALLED) x4 AMD AM5/AM4 STANDOFFS x1 AMD AM5/AM4 MOUNTING BRACKET x1 AMD sTR4/sTRX4 MOUNTING BRACKET x4 AMD sTR4/sTRX4 STANDOFFS...
  • Page 7 ENGLISH 1. INSTALLING THE AMD AM5/AM4 MOUNTING BRACKET > Remove the integrated Intel mounting bracket (Figure 1). > Install the AMD AM5/AM4 bracket by pushing both sides into the slot on the pump until secure (Figure 2). NOTE: It is important that the AMD AM5/ AM4 retention bracket be evenly secured on all sides before installation.
  • Page 8 ENGLISH 4. INSTALLING THE AMD AM5/AM4 STANDOFF SCREWS > Attach the provided AMD AM5/AM4 standoffs to the CPU socket. > Tighten all four screws until firmly secure. 5. INSTALLING THE PUMP UNIT Align the bracket with the AMD AM5/AM4 standoffs as shown. Tighten the thumb nuts (F) until secure.
  • Page 9 ENGLISH INCLUDED HARDWARE Highlighted parts for AMD sTRX4 installation only x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x4 INTEL 2066/2011-3/2011 STANDOFFS x4 INTEL 1700 STANDOFFS STANDOFFS x1 INTEL BACKPLATE x1 INTEL MOUNTING BRACKET x4 THUMB NUTS (1200/115X/1700 ONLY) (PRE-INSTALLED) x4 AMD AM5/AM4 STANDOFFS x1 AMD AM5/AM4 MOUNTING BRACKET x1 AMD sTR4/sTRX4 MOUNTING BRACKET x4 AMD sTR4/sTRX4 STANDOFFS...
  • Page 10 ENGLISH 1. INSTALLING THE AMD sTRX4 MOUNTING BRACKET > Remove the integrated Intel mounting bracket (Figure 1). > Install the AMD sTRX4 bracket by pushing both sides into the slot on the pump until secure (Figure 2). NOTE: It is important that the AMD sTRX4 retention bracket be evenly secured on all sides before installation.
  • Page 11 ENGLISH 3. INSTALL THE FANS AND RADIATOR Attach the radiator and the fans as shown. For the best cooling performance, we recommend mounting the fans as an air-intake to your PC case. 4. INSTALLING THE PUMP UNIT > Align the bracket and pump over the standoff screws as shown.
  • Page 12 ENGLISH CONNECT FANS AND PUMP TO iCUE COMMANDER CORE > Connect pump 24-pin cable to your Commander CORE (Figure 1). > Connect pump tach cable to the CPU_FAN header on your motherboard (Figure 2). > Connect each fan to the Commander CORE (Figure 3). >...
  • Page 13 Please double check all connections between the cooler and fans. Ensure that the cooler is updated to the most recent firmware via iCUE. If this does not resolve your problems, please open a support ticket at support.corsair.com or contact our customer support team for further troubleshooting and assistance.
  • Page 14 FRANÇAIS TABLE DES MATIÈRES INTEL (Tous Les Sockets) AMD AM5/AM4 AMD sTRX4 ACHÈVEMENT DE VOTRE INSTALLATION FOIRE AUX QUESTIONS REMARQUE: La plupart des nouveaux boîtiers de PC comportent un accès facilité au processeur qui permet d’accéder à la base de la carte mère. Si aucun accès n’est prévu sur votre boîtier, vous devrez retirer votre carte mère du boîtier avant de procéder à...
  • Page 15 FRANÇAIS MATÉRIEL INCLUS Les sections en surbrillance concernent uniquement l’installation Intel x4 ENTRETOISES INTEL x4 ENTRETOISES INTEL 2066/2011-3/2011 x4 ENTRETOISES INTEL 1700 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLAQUE ARRIÈRE INTEL x1 SUPPORT DE FIXATION INTEL x4 ÉCROUS À SERRAGE À MAIN (UNIQUEMENT 1200/115X/1700) (PRÉINSTALLÉ) x4 ENTRETOISES AMD AM5/AM4 x1 SUPPORT DE FIXATION AMD AM5/AM4...
  • Page 16 FRANÇAIS 1. INSTALLATION DE LA PLAQUE ARRIÈRE INTEL Ajustez la plaque arrière pour votre socket. REMARQUE: LGA 2066/2011-3/2011 ne nécessitent pas l’installation d’une plaque arrière. Passez à l’étape 2. 2. INSTALLATION DES VIS D’ENTRETOISE INTEL > Attachez les entretoises Intel fournies pour votre prise.
  • Page 17 FRANÇAIS 3. INSTALLATION DES VENTILATEURS ET DU RADIATEUR Attachez le radiateur et les ventilateurs, comme illustré. Pour des performances de refroidissement optimales, nous vous recommandons d’installer les ventilateurs comme une entrée d’air sur la tour de votre ordinateur. 4. INSTALLATION DE LA POMPE >...
  • Page 18 FRANÇAIS MATÉRIEL INCLUS Les sections en surbrillance concernent uniquement l’installation AMD AM5/AM4 x4 ENTRETOISES INTEL x4 ENTRETOISES INTEL 2066/2011-3/2011 x4 ENTRETOISES INTEL 1700 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLAQUE ARRIÈRE INTEL x1 SUPPORT DE FIXATION INTEL x4 ÉCROUS À SERRAGE À MAIN (UNIQUEMENT 1200/115X/1700) (PRÉINSTALLÉ) x4 ENTRETOISES AMD AM5/AM4 x1 SUPPORT DE FIXATION AMD AM5/AM4...
  • Page 19 FRANÇAIS 1. INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION AMD AM5/AM4 > Pour retirer le support de fixation Intel intégré (Figure 1). > Installez le support AMD AM5/AM4 en appuyant des deux côtés dans le logement sur la pompe jusqu’à ce qu’il soit en place (Figure 2).
  • Page 20 FRANÇAIS 4. INSTALLATION DES VIS D’ENTRETOISE AMD AM5/AM4 > Placez les entretoises AMD AM5/AM4 fournies dans le socket de processeur. > Serrez les quatre vis jusqu’à ce qu’elle soient solidement fixées. 5. INSTALLATION DE LA POMPE Alignez le support avec les entretoises AMD AM5/AM4 comme indiqué.
  • Page 21 FRANÇAIS MATÉRIEL INCLUS Les sections en surbrillance concernent uniquement l’installation AMD sTRX4 x4 ENTRETOISES INTEL x4 ENTRETOISES INTEL 2066/2011-3/2011 x4 ENTRETOISES INTEL 1700 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLAQUE ARRIÈRE INTEL x1 SUPPORT DE FIXATION INTEL x4 ÉCROUS À SERRAGE À MAIN (UNIQUEMENT 1200/115X/1700) (PRÉINSTALLÉ) x4 ENTRETOISES AMD AM5/AM4 x1 SUPPORT DE FIXATION AMD AM5/AM4...
  • Page 22 FRANÇAIS 1. INSTALLATION DU SUPPORT DE FIXATION AMD sTRX4 > Pour retirer le support de fixation Intel intégré (Figure 1). > Installez le support AMD sTRX4 en appuyant des deux côtés dans le logement sur la pompe jusqu’à ce qu’il soit en place (Figure 2).
  • Page 23 FRANÇAIS 3. INSTALLATION DES VENTILATEURS ET DU RADIATEUR Attachez le radiateur et les ventilateurs, comme illustré. Pour des performances de refroidissement optimales, nous vous recommandons d’installer les ventilateurs comme une entrée d’air sur la tour de votre ordinateur. 4. INSTALLATION DE LA POMPE >...
  • Page 24 FRANÇAIS CONNECTEZ LES VENTILATEURS ET LA POMPE AU iCUE COMMANDER CORE > Connectez le câble 24 broches de la pompe à votre Commander CORE (Figure 1). > Connectez le câble tachymètre de la pompe au cavalier CPU_FAN de votre carte mère (Figure 2). >...
  • Page 25 à jour avec le micrologiciel le plus récent via l’iCUE. Si cela ne résout pas vos problèmes, veuillez ouvrir un ticket d’assistance à l’adresse support.corsair.com ou contacter notre équipe d’assistance client pour obtenir davantage d’aide pour la résolution des problèmes.
  • Page 26 DEUTSCH INHALTSVERZEICHNIS INTEL (Alle Sockel) AMD AM5/AM4 AMD sTRX4 ABSCHLUSS IHRER INSTALLATION HÄUFIG GESTELLTE FRAGEN Hinweis: Bei neueren PC-Gehäusen gibt in der Regel eine CPU-Öffnung Zugang zur Unterseite der Hauptplatine. Falls Ihr Gehäuse keine derartige Öffnung aufweist, müssen Sie vor der Installation die Hauptplatine ausbauen.
  • Page 27 DEUTSCH ENTHALTENE HARDWARE Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die Intel x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x4 INTEL 2066/2011-3/2011 ABSTANDSBOLZEN x4 INTEL 1700 ABSTANDSBOLZEN ABSTANDSBOLZEN x1 INTEL BACKPLATE (nur 1200/115X/1700) x1 INTEL MONTAGEHALTERUNG x4 FLÜGELMUTTERN (VORINSTALLIERT) x4 AMD AM5/AM4 ABSTANDSBOLZEN x1 AMD AM5/AM4 MONTAGEHALTERUNG x1 AMD sTR4/sTRX4 MONTAGEHALTERUNG x4 AMD sTR4/sTRX4 ABSTANDSBOLZEN x16 LANGE LÜFTERSCHRAUBEN (H100i/H115i)
  • Page 28 DEUTSCH 1. INSTALLATION DER INTEL-RÜCKWAND Stellen Sie die Rückplatte auf den gewünschten Sockel ein. HINWEIS: Der Intel LGA 2066/2011-3/2011 erfordern keine Rückwandinstallation. Fahren Sie mit Schritt 2 fort. 2. INSTALLATION DER INTEL-ABSTANDHALTER > Bringen Sie die für den Sockel mitgelieferte Intel-Abstandsschraube an.
  • Page 29 DEUTSCH 3. LÜFTER UND KÜHLER EINBAUEN Bringen Sie Kühler und Lüfter wie abgebildet an. Für bestmögliche Kühlleistung empfehlen wir, die Lüfter als Lufteinlass des PC-Gehäuses zu montieren. 4. MONTAGE DER PUMPE > Richten Sie die Halterung und die Pumpe wie abgebildet über den Abstandsschrauben aus.
  • Page 30 DEUTSCH ENTHALTENE HARDWARE Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die AMD AM5/AM4-Installation x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x4 INTEL 2066/2011-3/2011 ABSTANDSBOLZEN x4 INTEL 1700 ABSTANDSBOLZEN ABSTANDSBOLZEN x1 INTEL BACKPLATE (nur 1200/115X/1700) x1 INTEL MONTAGEHALTERUNG x4 FLÜGELMUTTERN (VORINSTALLIERT) x4 AMD AM5/AM4 ABSTANDSBOLZEN x1 AMD AM5/AM4 MONTAGEHALTERUNG x1 AMD sTR4/sTRX4 MONTAGEHALTERUNG x4 AMD sTR4/sTRX4 ABSTANDSBOLZEN...
  • Page 31 DEUTSCH 1. INSTALLATION DER AMD AM5/AM4-MONTAGEHALTERUNG > Entfernen Sie die integrierte Intel-Halteklammer (Abbildung 1). > Drücken Sie zum Installieren der AMD AM5/AM4-Halterung beide Seiten in die Aussparung an der Pumpe, bis sie fest sitzt (Abbildung 2). HINWEIS: Vor der Installation muss die AMD AM5/AM4-Halteklammer an allen Seiten gleichmäßig befestigt sein.
  • Page 32 DEUTSCH 4. INSTALLATION DER AMD AM5/AM4-ABSTANDHALTER > Bringen Sie die mitgelieferten AMD AM5/AM4-Abstandsbolzen am CPU-Sockel an. > Ziehen Sie alle vier Schrauben fest. 5. MONTAGE DER PUMPE Richten Sie die Halterung wie abgebildet mit den AMD AM5/AM4-Abstandsbolzen aus. Ziehen Sie die Flügelmuttern (F) nun fest an. Bitte fahren Sie auf Seite 10 mit der Installation fort.
  • Page 33 DEUTSCH ENTHALTENE HARDWARE Die markierten Passagen beziehen sich nur auf die AMD sTRX4 x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 x4 INTEL 2066/2011-3/2011 ABSTANDSBOLZEN x4 INTEL 1700 ABSTANDSBOLZEN ABSTANDSBOLZEN x1 INTEL BACKPLATE (nur 1200/115X/1700) x1 INTEL MONTAGEHALTERUNG x4 FLÜGELMUTTERN (VORINSTALLIERT) x4 AMD AM5/AM4 ABSTANDSBOLZEN x1 AMD AM5/AM4 MONTAGEHALTERUNG x1 AMD sTR4/sTRX4 MONTAGEHALTERUNG x4 AMD sTR4/sTRX4 ABSTANDSBOLZEN...
  • Page 34 DEUTSCH 1. INSTALLATION DER AMD sTRX4-MONTAGEHALTERUNG > Entfernen Sie die integrierte Intel-Halteklammer (Abbildung 1). > Drücken Sie zum Installieren der AMD sTRX4-Halterung beide Seiten in die Aussparung an der Pumpe, bis sie fest sitzt (Abbildung 2). HINWEIS: Vor der Installation muss die AMD sTRX4-Halteklammer an allen Seiten gleichmäßig befestigt sein.
  • Page 35 DEUTSCH 3. LÜFTER UND KÜHLER EINBAUEN Bringen Sie Kühler und Lüfter wie abgebildet an. Für bestmögliche Kühlleistung empfehlen wir, die Lüfter als Lufteinlass des PC-Gehäuses zu montieren. 4. MONTAGE DER PUMPE > Richten Sie die Halterung und die Pumpe wie abgebildet über den Abstandsschrauben aus.
  • Page 36 DEUTSCH LÜFTER UND PUMPEN MIT iCUE COMMANDER CORE VERBINDEN > Verbinden Sie das 24-polige Pumpenkabel mit Ihrem Commander CORE (Abbildung. 1). > Verbinden Sie das Tachokabel der Pumpe mit dem CPU_FAN-Anschluss an Ihrer Hauptplatine (Abbildung 2). > Verbinden Sie jeden Lüfter mit dem Commander CORE (Abbildung 3). >...
  • Page 37 Kühler per iCUE auf die neueste Firmware aktualisiert wurde. Sollte Ihr Problem weiterhin bestehen und Sie zusätzliche Hilfe zur Fehlerbehebung benötigen, öffnen Sie bitte ein Support-Ticket unter support.corsair.com oder wenden Sie sich an unseren Kundenservice. https://help.corsair.com/hc/de/requests/new 5. Was kann ich tun, wenn die Backplate des Kühlers nach der Installation locker zu sitzen scheint? Nach der ersten Montage der Kühler-Backplate auf dem Motherboard ist es ganz normal, dass...
  • Page 38 NEDERLANDS INHOUDSOPGAVE INTEL (Alle Sockets) AMD AM5/AM4 AMD sTRX4 DE INSTALLATIE AFRONDEN VEELGESTELDE VRAGEN OPMERKING: De meeste nieuwere pc-behuizingen zijn uitgevoerd met een CPU-uitsparing die de onderkant van het moederbord toegankelijk maakt. Als dat voor jouw pc niet het geval is, moet je voorafgaand aan de installatie het moederbord uit de behuizing verwijderen.
  • Page 39 NEDERLANDS INBEGREPEN HARDWARE Gemarkeerde tekst heeft alleen betrekking op Intel-installatie x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150- x4 INTEL 2066/2011-3/2011- x4 INTEL 1700-AFSTANDHOUDERS AFSTANDHOUDERS AFSTANDHOUDERS x1 INTEL-ACHTERPLAAT x1 INTEL-MONTAGEBEUGEL x4 KARTELMOEREN (ALLEEN 1200/115X/1700) (VOORAF GEÏNSTALLEERD) x4 AMD AM5/AM4-AFSTANDHOUDERS x1 AMD AM5/AM4-MONTAGEBEUGEL x1 AMD sTR4/sTRX4-MONTAGEBEUGEL x4 AMD sTR4/sTRX4-AFSTANDHOUDERS x16 LANGE FANSCHROEVEN (H100i/H115i) x8 RADIATORSCHROEVEN (H100i/H115i)
  • Page 40 NEDERLANDS 1. INSTALLATIE VAN DE INTEL-ACHTERPLAAT Pas de achterplaat aan op de gewenste socket. LET OP: Voor de Intel LGA 2066/2011- 3/2011 hoeft geen achterplaat te worden geïnstalleerd. Ga door naar stap 2. 2. INSTALLATIE VAN DE INTEL-AFSTANDSCHROEVEN > Bevestig de meegeleverde Intel-afstandschroeven voor jouw socket.
  • Page 41 NEDERLANDS 3. INSTALLATIE VAN DE FANS EN RADIATOR Bevestig de radiator en de fans zoals getoond. Voor de beste koelprestaties raden we je aan de fans als een luchtinlaat op de pc-behuizing te monteren. 4. INSTALLATIE VAN DE POMPUNIT > Lijn de beugel en de pomp uit over de afstandschroeven, zoals getoond.
  • Page 42 NEDERLANDS INBEGREPEN HARDWARE Gemarkeerde tekst heeft alleen betrekking op AMD AM5/AM4-installatie x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150- x4 INTEL 2066/2011-3/2011- x4 INTEL 1700-AFSTANDHOUDERS AFSTANDHOUDERS AFSTANDHOUDERS x1 INTEL-ACHTERPLAAT x1 INTEL-MONTAGEBEUGEL x4 KARTELMOEREN (ALLEEN 1200/115X/1700) (VOORAF GEÏNSTALLEERD) x4 AMD AM5/AM4-AFSTANDHOUDERS x1 AMD AM5/AM4-MONTAGEBEUGEL x1 AMD sTR4/sTRX4-MONTAGEBEUGEL x4 AMD sTR4/sTRX4-AFSTANDHOUDERS x16 LANGE FANSCHROEVEN (H100i/H115i) x8 RADIATORSCHROEVEN (H100i/H115i)
  • Page 43 NEDERLANDS 1. INSTALLATIE VAN DE AMD AM5/AM4-MONTAGEBEUGEL > Verwijder de geïntegreerde Intel-montagebeugel (Afbeelding 1). > Plaats de AMD AM5/AM4-beugel door beide zijden in de sleuf op de pomp te duwen totdat de beugel stevig vastzit (Afbeelding 2). LET OP: Het is belangrijk dat de AMD AM5/AM4-retentiebeugel aan alle zijden gelijkmatig vastzit voordat met de installatie wordt begonnen.
  • Page 44 NEDERLANDS 4. INSTALLATIE VAN DE AMD AM5/AM4-AFSTANDSCHROEVEN > Bevestig de meegeleverde AMD AM5/AM4- afstandschroeven in de CPU-socket. > Draai alle vier de schroeven aan tot ze stevig vastzitten. 5. INSTALLATIE VAN DE POMPUNIT Lijn de beugel uit met de AMD AM5/AM4- afstandhouders, zoals getoond.
  • Page 45 NEDERLANDS INBEGREPEN HARDWARE Gemarkeerde tekst heeft alleen betrekking op AMD sTRX4-installatie x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150- x4 INTEL 2066/2011-3/2011- x4 INTEL 1700-AFSTANDHOUDERS AFSTANDHOUDERS AFSTANDHOUDERS x1 INTEL-ACHTERPLAAT x1 INTEL-MONTAGEBEUGEL x4 KARTELMOEREN (ALLEEN 1200/115X/1700) (VOORAF GEÏNSTALLEERD) x4 AMD AM5/AM4-AFSTANDHOUDERS x1 AMD AM5/AM4-MONTAGEBEUGEL x1 AMD sTR4/sTRX4-MONTAGEBEUGEL x4 AMD sTR4/sTRX4-AFSTANDHOUDERS x16 LANGE FANSCHROEVEN (H100i/H115i) x8 RADIATORSCHROEVEN (H100i/H115i)
  • Page 46 NEDERLANDS 1. INSTALLATIE VAN DE AMD sTRX4-MONTAGEBEUGEL > Verwijder de geïntegreerde Intelmontagebeugel (Afbeelding 1). > Plaats de AMD sTRX4-beugel door beide zijden in de sleuf op de pomp te duwen totdat de beugel stevig vastzit (Afbeelding 2). LET OP: Het is belangrijk dat de AMD sTRX4-retentiebeugel aan alle zijden gelijkmatig vastzit voordat met de installatie wordt begonnen.
  • Page 47 NEDERLANDS 3. INSTALLATIE VAN DE FANS EN RADIATOR Bevestig de radiator en de fans zoals getoond. Voor de beste koelprestaties raden we je aan de fans als een luchtinlaat op de pc-behuizing te monteren. 4. INSTALLATIE VAN DE POMPUNIT > Lijn de beugel en de pomp uit over de afstandschroeven, zoals getoond.
  • Page 48 NEDERLANDS AANSLUITEN VAN FANS EN POMP OP DE iCUE COMMANDER CORE > Sluit de 24-pins kabel van de pomp aan op de Commander CORE (Afbeelding 1). > Sluit de tach-kabel van de pomp aan op de CPU_FAN-header op het moederbord (Afbeelding 2). >...
  • Page 49 Controleer alle aansluitingen tussen de koeler en de fans. Zorg ervoor dat de koeler via iCUE is bijgewerkt met de meest recente firmware. Als dit het probleem niet oplost, open dan een ondersteuningsticket op support.corsair.com of neem contact op met onze klantenservice voor verdere probleemoplossing en hulp.
  • Page 50 ITALIANO SOMMARIO INTEL (Tutti I Socket) AMD AM5/AM4 AMD sTRX4 COMPLETAMENTO DELL’INSTALLAZIONE DOMANDE PIÙ FREQUENTI NOTA: La maggior parte dei case per PC più recenti include un’apertura dietro la CPU che consente l’accesso alla parte inferiore della scheda madre. Se il case non include un’apertura, occorrerà rimuovere la scheda madre dal case prima di procedere con l’installazione.
  • Page 51 ITALIANO HARDWARE INCLUSA Parti evidenziate esclusivamente per l’installazione della staffa Intel x4 DISTANZIATORI x4 DISTANZIATORI 2066/2011-3/2011 INTEL x4 DISTANZIATORI 1700 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 INTEL x1 PIASTRA POSTERIORE INTEL x1 STAFFA DI MONTAGGIO INTEL x4 DADI A GALLETTO (SOLO 1200/115X/1700) (PRE-INSTALLATA) x4 DISTANZIATORI AM5/AM4 AMD x1 STAFFA DI MONTAGGIO AM5/AM4 AMD x1 STAFFA DI MONTAGGIO sTR4/sTRX4 AMD...
  • Page 52 ITALIANO 1. INSTALLAZIONE DELLA PIASTRA POSTERIORE INTEL Regolare la piastra posteriore in base al socket da installare. NOTA: I modelli Intel LGA 2066/2011-3/2011 non richiedono l’installazione della piastra posteriore. Andare al passaggio 2. 2. INSTALLAZIONE DELLE VITI DEL SUPPORTO INTEL >...
  • Page 53 ITALIANO 3. INSTALLARE LE VENTOLE E IL RADIATORE Collegare il radiatore e le ventole come illustrato. Per ottenere le prestazioni di raffreddamento migliori, si consiglia di montare le ventole in modo che aspirino aria all’interno del PC. 4. INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ DI POMPAGGIO >...
  • Page 54 ITALIANO HARDWARE INCLUSA Parti evidenziate esclusivamente per l’installazione della staffa AMD AM5/AM4 x4 DISTANZIATORI x4 DISTANZIATORI 2066/2011-3/2011 INTEL x4 DISTANZIATORI 1700 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 INTEL x1 PIASTRA POSTERIORE INTEL x1 STAFFA DI MONTAGGIO INTEL x4 DADI A GALLETTO (SOLO 1200/115X/1700) (PRE-INSTALLATA) x4 DISTANZIATORI AM5/AM4 AMD x1 STAFFA DI MONTAGGIO AM5/AM4 AMD x1 STAFFA DI MONTAGGIO...
  • Page 55 ITALIANO 1. INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI MONTAGGIO AMD AM5/AM4 > Rimuovere la staffa di montaggio Intel integrata (Figura 1). > Installare la staffa AMD AM5/AM4 spingendo entrambe le estremità nell’apposito alloggiamento sulla pompa fino a bloccarla (Figura 2). NOTA: È importante che la staffa di bloccaggio AMD AM5/AM4 sia fissata in modo uniforme su tutti i lati prima dell’installazione.
  • Page 56 ITALIANO 4. INSTALLAZIONE DELLE VITI DEL SUPPORTO AMD AM5/AM4 > Fissare i supporti AMD AM5/AM4 forniti al socket della CPU. > Stringere saldamente tutte e quattro le viti. 5. INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ DI POMPAGGIO Allineare la staffa con gli spaziatori AM5/AM4 AMD come illustrato nell’immagine.
  • Page 57 ITALIANO HARDWARE INCLUSA Parti evidenziate esclusivamente per l’installazione della staffa AMD sTRX4 x4 DISTANZIATORI x4 DISTANZIATORI 2066/2011-3/2011 INTEL x4 DISTANZIATORI 1700 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 INTEL x1 PIASTRA POSTERIORE INTEL x1 STAFFA DI MONTAGGIO INTEL x4 DADI A GALLETTO (SOLO 1200/115X/1700) (PRE-INSTALLATA) x4 DISTANZIATORI AM5/AM4 AMD x1 STAFFA DI MONTAGGIO AM5/AM4 AMD x1 STAFFA DI MONTAGGIO...
  • Page 58 ITALIANO 1. INSTALLAZIONE DELLA STAFFA DI MONTAGGIO AMD sTRX4 > Rimuovere la staffa di montaggio Intel integrata (Figura 1). > Installare la staffa AMD sTRX4 spingendo entrambe le estremità nell’apposito alloggiamento sulla pompa fino a bloccarla (Figura 2). NOTA: È importante che la staffa di bloccaggio AMD sTRX4 sia fissata in modo uniforme su tutti i lati prima dell’installazione.
  • Page 59 ITALIANO 3. INSTALLARE LE VENTOLE E IL RADIATORE Collegare il radiatore e le ventole come illustrato. Per ottenere le prestazioni di raffreddamento migliori, si consiglia di montare le ventole in modo che aspirino aria all’interno del PC. 4. INSTALLAZIONE DELL’UNITÀ DI POMPAGGIO >...
  • Page 60 ITALIANO COLLEGARE LE VENTOLE E LA POMPA A iCUE COMMANDER CORE > Collegare il cavo a 24 pin della pompa a Commander CORE (Figura 1). > Collegare il cavo tachimetro della pompa all’header CPU_FAN sulla scheda madre (Figura 2). > Collegare ciascuna ventola a Commander CORE (Figura 3). >...
  • Page 61 Controllare tutte le connessioni tra il sistema di raffreddamento e le ventole. Assicurarsi che il sistema di raffreddamento sia aggiornato al firmware più recente tramite iCUE. Se il problema persiste, aprire un ticket su support.corsair.com o contattare il team di assistenza clienti per la risoluzione del problema e ulteriore supporto.
  • Page 62 ESPAÑOL ÍNDICE INTEL (Todos Los Zócalos) AMD AM5/AM4 AMD sTRX4 FINALIZACIÓN DE LA INSTALACIÓN PERGUNTAS FREQUENTES NOTA: Casi todos los chasis para PC modernos incluyen un troquelado para la CPU que facilita el acceso a la zona inferior de la placa base. Si su chasis no incluye un troquelado, tendrá que extraer la placa base del chasis antes de la instalación.
  • Page 63 ESPAÑOL HARDWARE INCLUIDO Componentes de instalación solamente para Intel x4 SEPARADORES INTEL x4 SEPARADORES INTEL 2066/2011-3/2011 x4 SEPARADORES INTEL 1700 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLACA BASE x1 SOPORTE DE MONTAJE INTEL x4 TORNILLOS MANUALES INTEL (1200/115X/1700 SOLAMENTE) (PREINSTALADO) x4 SEPARADORES AMD AM5/AM4 x1 SOPORTE DE MONTAJE AMD AM5/AM4 x1 SOPORTE DE MONTAJE AMD sTR4/sTRX4...
  • Page 64 ESPAÑOL 1. INSTALACIÓN DE LA PLACA DE SOPORTE PARA INTEL Ajuste la placa de soporte para la toma de corriente necesaria. NOTA: Intel LGA 2066/2011-3/2011 no requieren la instalación de una placa de respaldo. Continúe con el paso 2. 2. INSTALACIÓN DE LOS TORNILLOS DEL SEPARADOR PARA INTEL >...
  • Page 65 ESPAÑOL 3. INSTALE LOS VENTILADORES Y EL RADIADOR Fije el radiador y los ventiladores tal como se muestra. Para una refrigeración óptima, recomendamos montar los ventiladores como entradas de aire en la carcasa del PC. 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BOMBA >...
  • Page 66 ESPAÑOL HARDWARE INCLUIDO Componentes de instalación solamente para AMD AM5/AM4 x4 SEPARADORES INTEL x4 SEPARADORES INTEL 2066/2011-3/2011 x4 SEPARADORES INTEL 1700 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLACA BASE x1 SOPORTE DE MONTAJE INTEL x4 TORNILLOS MANUALES INTEL (1200/115X/1700 SOLAMENTE) (PREINSTALADO) x4 SEPARADORES AMD AM5/AM4 x1 SOPORTE DE MONTAJE AMD AM5/AM4 x1 SOPORTE DE MONTAJE AMD sTR4/sTRX4...
  • Page 67 ESPAÑOL 1. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE PARA AMD AM5/AM4 > Retire el soporte de montaje Intel integrado (Figura 1). > Instale el soporte de AMD AM5/AM4 presionando ambos lados hacia el interior de la ranura en la bomba hasta que quede fijado (Figura 2).
  • Page 68 ESPAÑOL 4. INSTALACIÓN DE LOS TORNILLOS DEL SEPARADOR PARA AMD AM5/AM4 > Sujete los tornillos de separación AMD AM5/AM4 incluidos en el socket del CPU. > Apriete firmemente los cuatro tornillos. 5. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BOMBA Alinee el soporte con los separadores AMD AM5/AM4 tal como se muestra.
  • Page 69 ESPAÑOL HARDWARE INCLUIDO Componentes de instalación solamente para AMD sTRX4 x4 SEPARADORES INTEL x4 SEPARADORES INTEL 2066/2011-3/2011 x4 SEPARADORES INTEL 1700 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLACA BASE x1 SOPORTE DE MONTAJE INTEL x4 TORNILLOS MANUALES INTEL (1200/115X/1700 SOLAMENTE) (PREINSTALADO) x4 SEPARADORES AMD AM5/AM4 x1 SOPORTE DE MONTAJE AMD AM5/AM4 x1 SOPORTE DE MONTAJE AMD sTR4/sTRX4...
  • Page 70 ESPAÑOL 1. INSTALACIÓN DEL SOPORTE DE MONTAJE PARA AMD sTRX4 > Retire el soporte de montaje Intel integrado (Figura 1). > Instale el soporte de AMD sTRX4 presionando ambos lados hacia el interior de la ranura en la bomba hasta que quede fijado (Figura 2).
  • Page 71 ESPAÑOL 3. INSTALE LOS VENTILADORES Y EL RADIADOR Fije el radiador y los ventiladores tal como se muestra. Para una refrigeración óptima, recomendamos montar los ventiladores como entradas de aire en la carcasa del PC. 4. INSTALACIÓN DE LA UNIDAD DE BOMBA >...
  • Page 72 ESPAÑOL CONECTE LOS VENTILADORES Y LA BOMBA AL iCUE COMMANDER CORE > Conecte el cable de 24 clavijas de la bomba en el Commander CORE (Figura 1). > Conecte el cable de tacómetro de la bomba en el cabezal CPU_FAN de la placa base (Figura 2). >...
  • Page 73 firmware más reciente mediante iCUE. Si con eso no se solucionan los problemas, abra una incidencia en support.corsair.com o póngase en contacto con el equipo de atención al cliente para que le ayuden y le ofrezcan otras soluciones.
  • Page 74 PORTUGUÊS ÍNDICE INTEL (Todas As Tomadas) AMD AM5/AM4 AMD sTRX4 FINALIZAÇÃO DA SUA INSTALAÇÃO PERGUNTAS FREQUENTES NOTA: A maior parte das torres de PC incluem um recorte de CPU para permitir acesso ao fundo da placa principal. Se a sua torre não incluir um recorte, terá de remover a sua placa principal da torre antes da instalação.
  • Page 75 PORTUGUÊS HARDWARE INCLUÍDO Partes destacadas somente para instalação da Intel x4 ESPAÇADORES INTEL x4 ESPAÇADORES INTEL 2066/2011-3/2011 x4 ESPAÇADORES INTEL 1700 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLACA TRASEIRA INTEL x1 SUPORTE DE MONTAGEM INTEL x4 PORCAS DE APERTO MANUAL (APENAS 1200/115X/1700) (PRÉ-INSTALADO) x4 ESPAÇADORES AMD AM5/AM4 x1 SUPORTE DE MONTAGEM AMD AM5/AM4 x1 SUPORTE DE MONTAGEM AMD sTR4/sTRX4...
  • Page 76 PORTUGUÊS 1. COMO INSTALAR A PLACA TRASEIRA INTEL Ajuste a placa traseira para o conector necessário. OBSERVAÇÃO: Intel LGA 2066/2011-3/2011 não exigem instalação de placa traseira. Prossiga para a etapa 2. 2. COMO INSTALAR OS PARAFUSOS DE SUPORTE INTEL > Coloque el tornillo de separación Intel incluido para el socket.
  • Page 77 PORTUGUÊS 3. INSTALE AS VENTOINHAS E O RADIADOR Fixe o radiador e as ventoinhas como mostrado. Para um melhor desempenho de resfriamento, recomendamos a montagem das ventoinhas como uma entrada de ar para o gabinete do seu PC. 4. COMO INSTALAR A UNIDADE DA BOMBA >...
  • Page 78 PORTUGUÊS HARDWARE INCLUÍDO Partes destacadas somente para instalação da AMD AM5/AM4 x4 ESPAÇADORES INTEL x4 ESPAÇADORES INTEL 2066/2011-3/2011 x4 ESPAÇADORES INTEL 1700 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLACA TRASEIRA INTEL x1 SUPORTE DE MONTAGEM INTEL x4 PORCAS DE APERTO MANUAL (APENAS 1200/115X/1700) (PRÉ-INSTALADO) x4 ESPAÇADORES AMD AM5/AM4 x1 SUPORTE DE MONTAGEM AMD AM5/AM4 x1 SUPORTE DE MONTAGEM...
  • Page 79 PORTUGUÊS 1. COMO INSTALAR O SUPORTE DE MONTAGEM AMD AM5/AM4 > Remova o suporte de montagem Intel integrado (Figura 1). > Instale o suporte AMD AM5/AM4 empurrando ambos os lados para dentro da abertura da bomba até ficarem presos (Figura 2). OBSERVAÇÃO: É...
  • Page 80 PORTUGUÊS 4. COMO INSTALAR OS PARAFUSOS DE SUPORTE AMD AM5/AM4 > Fixe os suportes AMD AM5/AM4 fornecidos ao soquete da CPU. > Aperte todos os quatro parafusos até que estejam firmemente presos. 5. COMO INSTALAR A UNIDADE DA BOMBA Alinhe o suporte com os espaçadores AMD AM5/AM4, como apresentado.
  • Page 81 PORTUGUÊS HARDWARE INCLUÍDO Partes destacadas somente para instalação da AMD sTRX4 x4 ESPAÇADORES INTEL x4 ESPAÇADORES INTEL 2066/2011-3/2011 x4 ESPAÇADORES INTEL 1700 1200/1156/1155/1151/1150 x1 PLACA TRASEIRA INTEL x1 SUPORTE DE MONTAGEM INTEL x4 PORCAS DE APERTO MANUAL (APENAS 1200/115X/1700) (PRÉ-INSTALADO) x4 ESPAÇADORES AMD AM5/AM4 x1 SUPORTE DE MONTAGEM AMD AM5/AM4 x1 SUPORTE DE MONTAGEM...
  • Page 82 PORTUGUÊS 1. COMO INSTALAR O SUPORTE DE MONTAGEM AMD sTRX4 > Remova o suporte de montagem Intel integrado (Figura 1). > Instale o suporte AMD sTRX4 empurrando ambos os lados para dentro da abertura da bomba até ficarem presos (Figura 2). OBSERVAÇÃO: É...
  • Page 83 PORTUGUÊS 3. INSTALE AS VENTOINHAS E O RADIADOR Fixe o radiador e as ventoinhas como mostrado. Para um melhor desempenho de resfriamento, recomendamos a montagem das ventoinhas como uma entrada de ar para o gabinete do seu PC. 4. COMO INSTALAR A UNIDADE DA BOMBA >...
  • Page 84 PORTUGUÊS CONECTAR VENTOINHAS E BOMBA AO iCUE COMMANDER CORE > Conecte o cabo de 24 pinos da bomba ao Commander CORE (Figura 1). > Conecte o cabo do tacômetro da bomba ao conector CPU_FAN da sua placa-mãe (Figura 2). > Conecte cada ventoinha ao Commander CORE (Figura 3). >...
  • Page 85 firmware mais recente através do iCUE. Se isto não resolver os seus problemas, abra um ticket em support.corsair.com ou contacte a nossa equipa de apoio ao cliente para obter assistência e informações sobre a resolução de problemas.
  • Page 86 POLSKI SPIS TREŚCI INTEL (Wszystkie Gniazda) AMD AM5/AM4 AMD sTRX4 DOKOŃCZ SWOJĄ INSTALACJĘ CZESTO ZADAWANE PYTANIA UWAGA: Większość nowszych obudów komputerowych ma wycięcie na procesor, które umożliwia dostęp do spodu płyty głównej. Jeśli w obudowie nie ma wycięcia, przed instalacją należy wyjąć płytę główną...
  • Page 87 POLSKI ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Wyróżnione części dotyczą tylko instalacji produktów Intel x4 ŚRUBY DYSTANSOWE x4 ŚRUBY DYSTANSOWE x4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL 1700 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 INTEL 2066/2011-3/2011 x1 UCHWYT MOCUJĄCY INTEL x4 NAKRĘTKI RADEŁKOWANE x1 PODSTAWKA INTEL (TYLKO 1200/115X/1700) (ZAMONTOWANY FABRYCZNIE) x4 ŚRUBY DYSTANSOWE AMD AM5/AM4 x1 UCHWYT MOCUJĄCY AMD AM5/AM4 x1 UCHWYT MOCUJĄCY AMD sTR4/sTRX4...
  • Page 88 POLSKI 1. MONTOWANIE PODSTAWKI MONTAŻOWEJ INTEL Dostosuj płytkę montażową do odpowiedniego gniazda. UWAGA: W przypadku gniazd procesora Intel LGA 2066/2011-3/2011 nie jest konieczne montowanie. Podstawki. Przejdź do kroku 2. 2. MONTOWANIE ŚRUB DYSTANSOWYCH INTEL > Zamocuj śruby dystansowe Intel (w komplecie) w gnieździe. LGA 1200/ 1150/1151/ >...
  • Page 89 POLSKI 3. MONTOWANIE WENTYLATORÓW I RADIATORA Zamocuj radiator i wentylatory zgodnie z rysunkiem. Aby uzyskać najwyższą wydajność chłodzenia, zalecamy zamontowanie wentylatorów w obudowie komputera jako wlotowych. 4. MONTOWANIE POMPKI > Wyrównaj uchwyt i pompkę względem śrub dystansowych zgodnie z rysunkiem. >...
  • Page 90 POLSKI ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Wyróżnione części dotyczą tylko instalacji produktów AMD AM5/AM4 x4 ŚRUBY DYSTANSOWE x4 ŚRUBY DYSTANSOWE x4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL 1700 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 INTEL 2066/2011-3/2011 x1 UCHWYT MOCUJĄCY INTEL x4 NAKRĘTKI RADEŁKOWANE x1 PODSTAWKA INTEL (TYLKO 1200/115X/1700) (ZAMONTOWANY FABRYCZNIE) x4 ŚRUBY DYSTANSOWE AMD AM5/AM4 x1 UCHWYT MOCUJĄCY AMD AM5/AM4 x1 UCHWYT MOCUJĄCY...
  • Page 91 POLSKI 1. WYRÓŻNIONE CZĘŚCI DOTYCZĄ TYLKO INSTALACJI PRODUKTÓW AMD AM5/AM4 > Zdemontuj przymocowany uchwyt montażowy Intel (Rysunek 1). > Zamocuj uchwyt AMD AM5/AM4, wpychając go z obu stron w gniazdo na pompce (Rysunek 2). UWAGA: Uchwyt montażowy AMD AM5/AM4 należy zamocować stabilnie i równomiernie ze wszystkich stron przed instalacją.
  • Page 92 POLSKI 4. MONTOWANIE ŚRUB DYSTANSOWYCH AMD AM5/AM4 > Przymocuj śruby dystansowe AMD AM5/AM4 (w komplecie) do gniazda procesora. > Mocno dokręć wszystkie cztery śruby. 5. MONTOWANIE POMPKI Wyrównaj uchwyt względem śrub dystansowych AMD AM5/AM4 zgodnie z rysunkiem. Mocno dokręć śruby radełkowane (F).
  • Page 93 POLSKI ZAWARTOŚĆ ZESTAWU Wyróżnione części dotyczą tylko instalacji produktów AMD sTRX4 x4 ŚRUBY DYSTANSOWE x4 ŚRUBY DYSTANSOWE x4 ŚRUBY DYSTANSOWE INTEL 1700 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 INTEL 2066/2011-3/2011 x1 UCHWYT MOCUJĄCY INTEL x4 NAKRĘTKI RADEŁKOWANE x1 PODSTAWKA INTEL (TYLKO 1200/115X/1700) (ZAMONTOWANY FABRYCZNIE) x4 ŚRUBY DYSTANSOWE AMD AM5/AM4 x1 UCHWYT MOCUJĄCY AMD AM5/AM4 x1 UCHWYT MOCUJĄCY...
  • Page 94 POLSKI 1. MONTOWANIE UCHWYTU MONTAŻOWEGO AMD sTRX4 > Zdemontuj przymocowany uchwyt montażowy Intel (Rysunek 1). > Zamocuj uchwyt AMD sTRX4, wpychając go z obu stron w gniazdo na pompce (Rysunek 2). UWAGA: Uchwyt montażowy AMD sTRX4 należy zamocować stabilnie i równomiernie ze wszystkich stron przed instalacją.
  • Page 95 POLSKI 3. MONTOWANIE WENTYLATORÓW I RADIATORA Zamocuj radiator i wentylatory zgodnie z rysunkiem. Aby uzyskać najwyższą wydajność chłodzenia, zalecamy zamontowanie wentylatorów w obudowie komputera jako wlotowych. 4. MONTOWANIE POMPKI > Wyrównaj uchwyt i pompkę względem śrub dystansowych zgodnie z rysunkiem. >...
  • Page 96 POLSKI PODŁĄCZANIE WENTYLATORÓW I POMPKI DO KONTROLERA iCUE COMMANDER CORE > Podłącz przewód 24-pinowy pompki do kontrolera Commander CORE (Rysunek 1). > Podłącz przewód tachometru pompki do złącza CPU_FAN na płycie głównej (Rysunek 2). > Podłącz wszystkie wentylatory do kontrolera Commander CORE (Rysunek 3). >...
  • Page 97 Dokładnie sprawdź wszystkie połączenia między wentylatorami a układem chłodzenia. Za pomocą iCUE sprawdź, czy układ chłodzenia ma zainstalowane najnowsze oprogramowanie układowe. Jeśli to nie rozwiąże problemu, wyślij zgłoszenie na stronie support.corsair.com lub skontaktuj się z naszą pomocą techniczną, aby uzyskać dodatkową pomoc.
  • Page 98 简体中文 目录 INTEL （ 所有插槽） AMD AM5/AM4 AMD sTRX4 完成您的安装 常见问题 注意： 大多数新近推出的 PC 机箱都包含一个 CPU 开口， 以便进入主板的底部。 如果您的机箱没有开口， 则需 要在安装前从机箱上卸下主板。 ELITE Series 冷却器随附 Intel CPU 安装支架， 已经预先安装在泵上， 方便快 速安装。...
  • Page 99 简体中文 随附硬件 Intel 主板安装所需部件已用深色显示 x4 INTEL 2066/2011-3/2011 压铆螺柱 x4 INTEL 1700 压铆螺柱 x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 压铆螺柱 x1 INTEL 背板 x1 INTEL 安装支架 x4 指旋螺母 （仅1200/115X/1700） （预先安装） x4 AMD AM5/AM4 压铆螺柱 x1 AMD AM5/AM4 安装支架 x1 AMD sTR4/sTRX4 安装支架 x4 AMD sTR4/sTRX4 压铆螺柱 x16 风扇长螺丝...
  • Page 100 简体中文 1. 安装 INTEL 安装支架 根据所需的插槽调整背板。 注意： Intel LGA 2066/2011-3/2011 无需安装 背板。 继续执行步骤 2。 2. 安装 INTEL 压铆螺柱 > 为您的插槽安装随附的 Intel 压铆螺柱。 > 将 (A) 用于 LGA 1200/115X， LGA 1200/ (B) 用于 LGA 2011/2011-3/2066 或 1150/1151/ (C) 用于 LGA 1700。 1155/1156 >...
  • Page 101 简体中文 3. 安装风扇和散热器 按图示方法连接散热器和风扇。 为了达到最佳 散热性能， 建议您将风扇作为进气口安装到 PC 机箱上。 4. 安装泵机装置 > 通过压铆螺柱螺丝让支架和泵对准， 如图所示。 > 将指旋螺母 (F) 安装到压铆螺柱螺丝， 如图所示。 > 拧紧指旋螺母， 直到四颗螺母全部紧固。 继续安装， 请前往第 10 页。...
  • Page 102 简体中文 随附硬件 AMD AM5/AM4 主板安装所需部件已用深色显示 x4 INTEL 2066/2011-3/2011 压铆螺柱 x4 INTEL 1700 压铆螺柱 x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 压铆螺柱 x1 INTEL 背板 x1 INTEL 安装支架 x4 指旋螺母 （仅1200/115X/1700） （预先安装） x4 AMD AM5/AM4 压铆螺柱 x1 AMD AM5/AM4 安装支架 x1 AMD sTR4/sTRX4 安装支架 x4 AMD sTR4/sTRX4 压铆螺柱 x16 风扇长螺丝...
  • Page 103 简体中文 1. 安装 AMD AM5/AM4 安装支架 > 拆下 Intel 安装支架 (图1)。 > 将 AMD AM5/AM4 支架两端推入泵上的插 槽直到固定 (图2)。 注意: AMD AM5/AM4 固定支架的每一边都必 须均衡固定， 才能进行安装。 图 1 图 2 2. 安装风扇和散热器 按图示方法连接散热器和风扇。 为了达到最佳 散热性能， 建议您将风扇作为进气口安装到 PC 机箱上。 3. 准备主板用于安装 移除所示的现有 AMD AM5/AM4 安装支架。...
  • Page 104 简体中文 4. 安装 AMD AM5/AM4 压铆螺柱 > 安装 AMD AM5/AM4 压铆螺柱。 > 拧紧全部四颗螺丝， 直到紧固。 5. 安装泵机装置 将支架对准 AMD AM5/AM4 压铆螺柱， 如图所 示。 拧紧指旋螺母 (F)， 直到其稳固。 继续安装， 请前往第 10 页。...
  • Page 105 简体中文 随附硬件 AMD sTRX4 主板安装所需部件已用深色显示 x4 INTEL 2066/2011-3/2011 压铆螺柱 x4 INTEL 1700 压铆螺柱 x4 INTEL 1200/1156/1155/1151/1150 压铆螺柱 x1 INTEL 背板 x1 INTEL 安装支架 x4 指旋螺母 （仅1200/115X/1700） （预先安装） x4 AMD AM5/AM4 压铆螺柱 x1 AMD AM5/AM4 安装支架 x1 AMD sTR4/sTRX4 安装支架 x4 AMD sTR4/sTRX4 压铆螺柱 x16 风扇长螺丝...
  • Page 106 简体中文 1. 安装 AMD sTRX4 安装支架 > 拆下 Intel 安装支架 (图 1)。 > 将 AMD sTRX4 支架两端推入泵上的插槽直 到固定 (图 2)。 注意: AMD sTRX4 固定支架的每一边都必须均 衡固定， 才能进行安装。 图 1 图 2 2. 安装 AMD sTRX4 压铆螺柱 > 将随附的 AMD sTRX4 压铆螺柱安装到 CPU 插槽。...
  • Page 107 简体中文 3. 安装风扇和散热器 按图示方法连接散热器和风扇。 为了达到最佳 散热性能， 建议您将风扇作为进气口安装到 PC 机箱上。 4. 安装泵机装置 > 通过压铆螺柱螺丝让支架和泵对准， 如图所示。 > 将指旋螺母 (F) 安装到压铆螺柱螺丝， 如图所示。 > 拧紧指旋螺母， 直到四颗螺母全部紧固。 继续安装， 请前往第 10 页。...
  • Page 108 简体中文 将风扇和泵连接到 iCUE COMMANDER CORE > 将泵的 24 引脚线缆连接到 Commander CORE (图 1)。 > 将泵上带扣的线缆连接至主板上的 CPU_FAN 接头 (图 2)。 > 将各个风扇连接到 Commander CORE (图 3)。 > 将各个风扇的 RGB 线缆连接到 Commander CORE (图 3)。 3-PIN FANS FANS 图 1 图 2 图...
  • Page 109 3. 我应该朝哪个方向安装散热器? 安装散热器的一个好方法就是将管道置于机箱的底部， 当然您也可以在任何位置安装散热器， 即使是倒置的 散热器也可以， 只要散热器的高点明显高于 CPU 泵即可。 4. 我的冷却器和风扇闪烁红光或无法正常工作。 我该怎么办? 请仔细检查冷却器和风扇之间的所有连接。 请确保冷却器已经通过 iCUE 更新到新型固件。 如果这不能解决 您的问题， 请在 提交工单， 或者联系我们的客户支持团队， 以进一步排除故障并寻求 support.corsair.com 帮助。 https://help.corsair.com/hc/zh-cn/requests/new 5. 如果安装后感觉冷却器背板松动， 该如何处理? 首次安装到主板后， 感到冷却器背板松动是正常现象。 冷却器泵被固定并紧固后， 会将背板拉向主板， 并通 过冷却器对插槽施加压力。 重要提示： 在任何情况下， 都不要向背板额外添加垫圈和垫片来减少背板上的间隙。 这样做会增加固定套件的安 装压力， 并有可能损坏固定套件、 主板或插槽。...
  • Page 110 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫جدول املحتويات‬ INTEL (All Sockets) AMD AM5/AM4 AMD sTRX4 ‫االنتهاء من اﻟتثبﻴت‬ ‫األسئلﺔ املتداوةل‬ ‫مالحظﺔ: تتضمن مﻌظم علب اﻟكمبﻴوتﺮ اﻟحديثﺔ فتحﺔ يف وحدة املﻌاﻟجﺔ املﺮكزيﺔ ﻟلسامح ﺑاﻟوصول إىل اﻟجانب اﻟسفلﻴمن اﻟلوحﺔ اﻟﺮئﻴسﻴﺔ. إذا كانت اﻟﻌلبﺔ‬ INTEL ‫اﻟخاصﺔ ﺑك ال تحتوي عىل فتحﺔ، فﻴنبغي إ ز اﻟﺔ اﻟلوحﺔ اﻟﺮئﻴسﻴﺔ من اﻟﻌلبﺔ قبلتم تﺮكﻴبها مسب ق ًا عىل املضخﺔ ﺑهدف اﻟرتكﻴب‬ ‫مزودة...
  • Page 111 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أجهزة املضمنﺔ‬ ‫فقط‬ Intel ‫عنارص مخصصﺔ ﻟرتكﻴبات‬ ‫مباعدات من األنواع‬ ‫مباعدات من األنواع‬ ‫مباعدات من نوع‬ INTEL 1700 ‫من‬ ‫من‬ 1200/1156/1155/1151/1150 INTEL 2066/2011-3/2011 INTEL ‫ﻟوحﺔ خلفﻴﺔ واحدة‬ ‫كتﻴفﺔ تثبﻴت واحدة من‬ ‫صوامﻴل إﺑهامﻴﺔ‬ INTEL ‫تم تﺮكﻴبها مسب ق ً ا‬ ‫من‬...
  • Page 112 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ INTEL ‫تﺮكﻴب اﻟلوحﺔ اﻟخلفﻴﺔ من‬ .‫اضبط اﻟلوحﺔ اﻟخلفﻴﺔ ملقبسك املطلوب‬ ‫من‬ LGA 2066/2011-3/2011 ‫ال تحتاج األنواع‬ ‫ملحوظﺔ‬ ‫إىل تﺮكﻴب اﻟلوحﺔ اﻟخلفﻴﺔ‬ ‫من‬ Intel Intel ‫تاﺑع إىل اﻟخطوة‬ INTEL ‫تﺮكﻴب ﺑ ﺮ اغي املباعد من‬ Intel > ‫املﺮفقاﻟخاص ﺑاملقبس ﻟديك‬ LGA 1200/115X >...
  • Page 113 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫تﺮكﻴب امل ﺮ اوح وامل رب ّ د‬ ‫قم ﺑتوصﻴل امل رب ِّ د وامل ﺮ اوح كام هو موضح. ﻟلحصول عىل أفضل‬ ‫أداء ﻟلتربيد، نويص ﺑتثبﻴت امل ﺮ اوح كمدخل هواء ﺑﻌلبﺔ اﻟكمبﻴوتﺮ‬ .‫اﻟخاصﺔ ﺑك‬ ‫تﺮكﻴب وحدة املضخﺔ‬ >...
  • Page 114 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أجهزة املضمنﺔ‬ ‫فقط‬ AMD AM5/AM4 ‫عنارص مخصصﺔ ﻟرتكﻴبات‬ ‫مباعدات من األنواع‬ ‫مباعدات من األنواع‬ ‫مباعدات من نوع‬ INTEL 1700 ‫من‬ ‫من‬ 1200/1156/1155/1151/1150 INTEL 2066/2011-3/2011 INTEL ‫ﻟوحﺔ خلفﻴﺔ واحدة‬ ‫كتﻴفﺔ تثبﻴت واحدة من‬ ‫صوامﻴل إﺑهامﻴﺔ‬ INTEL ‫تم تﺮكﻴبها مسب ق ً ا‬ ‫من‬...
  • Page 115 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ AMD AM5/AM4 ‫تﺮكﻴب كتﻴفﺔ اﻟتثبﻴت من اﻟنوع‬ ) Intel > ‫اﻟشكل‬ ‫ف ُك كتﻴفﺔ اﻟتثبﻴت املدمجﺔ من‬ AMD AM5/AM4 > ‫عن طﺮيق‬ ‫تﺮكﻴب كتﻴفﺔ من اﻟنوع‬ ‫إدخال كال اﻟجانبني يف اﻟفتحﺔ املوجودة عىل املضخﺔ حتى يتم‬ ‫اﻟشكل‬ ‫تثبﻴتهام ﺑإحكام‬ ‫من...
  • Page 116 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ AMD AM5/AM4 ‫تﺮكﻴب ﺑ ﺮ اغي املباعد‬ AMD AM5/AM4 > ‫املﺮفق مبقبس‬ ‫قم ﺑتوصﻴل مباعدات‬ ‫وحدة املﻌاﻟجﺔ املﺮكزيﺔ‬ ‫أح ك ِ م رﺑط كل اﻟ رب اغي األرﺑﻌﺔ حتى يتم تثبﻴتها‬ > ‫ﺑشكل محكم‬ ‫تﺮكﻴب وحدة املضخﺔ‬ AMD AM5/AM4 ‫اجﻌل...
  • Page 117 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫أجهزة املضمنﺔ‬ ‫فقط‬ ‫من‬ sTRX4 ‫عنارص مخصصﺔ ﻟرتكﻴب‬ ‫مباعدات من األنواع‬ ‫مباعدات من األنواع‬ ‫مباعدات من نوع‬ INTEL 1700 ‫من‬ ‫من‬ 1200/1156/1155/1151/1150 INTEL 2066/2011-3/2011 INTEL ‫ﻟوحﺔ خلفﻴﺔ واحدة‬ ‫كتﻴفﺔ تثبﻴت واحدة من‬ ‫صوامﻴل إﺑهامﻴﺔ‬ INTEL ‫تم تﺮكﻴبها مسب ق ً ا‬ ‫من‬...
  • Page 118 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫من‬ sTRX4 ‫تﺮكﻴب كتﻴفﺔ اﻟتثبﻴت‬ ) Intel > ‫اﻟشكل‬ ‫ف ُك كتﻴفﺔ اﻟتثبﻴت املدمجﺔ من‬ sTRX4 > ‫عن طﺮيق إدخال كال‬ ‫من‬ ‫ر ك ّب كتﻴفﺔ‬ ‫اﻟجانبني يف اﻟفتحﺔ املوجودة يف املضخﺔ حتى يتم تثبﻴتها‬ ‫اﻟشكل‬ ‫ﺑشكل محكم‬ ‫من‬ sTRX4 ‫من...
  • Page 119 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ ‫تﺮكﻴب امل ﺮ اوح وامل رب ّ د‬ ‫قم ﺑتوصﻴل امل رب ِّ د وامل ﺮ اوح كام هو موضح. ﻟلحصول عىل أفضل‬ ‫أداء ﻟلتربيد، نويص ﺑتثبﻴت امل ﺮ اوح كمدخل هواء ﺑﻌلبﺔ اﻟكمبﻴوتﺮ‬ .‫اﻟخاصﺔ ﺑك‬ ‫تﺮكﻴب وحدة املضخﺔ‬ >...
  • Page 120 ‫اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ iCUE COMMANDER CORE ‫توصﻴل امل ﺮ اوح واملضخﺔ ﺑوحدة‬ ‫ص ِ ل كاﺑل املضخﺔ املكون من‬ ) Commander CORE > ‫اﻟشكل‬ ‫س ن ً ا ﺑوحدة‬ ‫ص ِ ل كاﺑل مقﻴاس رسعﺔ دو ر ان املضخﺔ ﺑﺮأس‬ CPU_FAN > ‫اﻟشكل‬...
  • Page 121 ‫ي ُ ﺮجى اﻟتحقق جﻴ د ً ا من جمﻴع اﻟوصالت ﺑني املربد وامل ﺮ اوح. تأكد من تحديث امل رب ّ د ﺑآخﺮ ﺑﺮنامج ثاﺑت من‬ ‫إن مل ت ُحل املشكلﺔ ﺑتلك‬ ‫خالل ﺑﺮنامج‬ support.corsair.com ‫أو اﻟتواصل مع فﺮيق دعم اﻟﻌمالء ﻟدينا من أجل اﻟحصول عىل مزيد من‬ ‫اﻟطﺮيقﺔ، ي ُ ﺮجى فتح تذكﺮة دعم عىل اﻟ ﺮ اﺑط‬...
  • Page 122 YouTube: youtube.com/corsairhowto © 2023 CORSAIR MEMORY, Inc. All rights reserved. CORSAIR and the sails logo are registered trademarks of CORSAIR in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Product may vary slightly from those pictured.

Ce manuel est également adapté pour:

Icue elite capellix xt h100iIcue elite capellix xt h115iIcue elite capellix xt h150iIcue elite capellix xt h170i