Publicité
Inbetriebnahme / Start up / Mise en service / Ingebruikname / Puesta en marcha
6 a
6 b
DE
• CVD-Touch-Elektronik anschließen.
Batterieausführung.
• Connect CVD-Touch electronic module.
EN
Battery model.
FR
• Raccorder le module électronique tactile CVD.
Exécution à pile.
• Elektronische module CVD-touch elektronica aansluiten.
NL
Batterij-uitvoering.
• Conectar el módulo electrónica táctil CVD.
ES
Version a bateria.
DE
• CVD-Touch-Elektronik anschließen.
Netzversorgung.
Netzteil (externe Montage) und Sensorkabel
nur mit SCHELL-Zulassung montieren.
EN
• Connect CVD-Touch electronic module.
Power supply unit.
Fit power supply unit (external mounting) and sensor cable
with SCHELL authorisation only.
• Raccorder le module électronique tactile CVD.
FR
Alimentation par secteur.
Installer le transformateur (montage externe) et câble du
détecteur uniquement agréé SCHELL.
• Elektronische module CVD-touch elektronica aansluiten
NL
Netstroomvoeding.
Transformator (externe montage) en sensorkabel enkel met
SCHELL-keuring monteren.
• Conectar el módulo electrónica táctil CVD.
ES
Alimentación por la red.
La alimentación por la red (montaje exterior) y el cable del
sensor SCHELL requieren la autorización de SCHELL como
requisito imprescindible para la instalación.
7
Publicité
