Publicité
Colocação em funcionamento / Messa in servizio / Uvedení do provozu /
Uruchomienie / Üzembe helyezés
6 a
6 b
PT
• Conectar o módulo sistema electrónico CVD-Touch.
Modelo da bateria.
IT
• Collegare il modulo elettronica CVD-Touch.
Modello a batteria.
CS
• Připojte dotyková elektronika CVD.
Provedení na baterie.
PL
• Podłączyć elektronika CVD-Touch.
Wersja z baterią.
HU
• Csatlakoztassa a CVD érintő elektronika.
Dlemes kivitel.
PT
istem
• Conectar o módulo s
Alimentação da rede.
Montar as fontes de alimentação (montagem externa) e os
cabos de sensores apenas com autorização da SCHELL.
IT
• Collegare il modulo elettronica CVD-Touch.
Alimentazione di rete.
Montare solo alimentatori (montaggio esterno) e cavi sensore
con autorizzazione SCHELL.
CS
• Připojte dotyková elektronika CVD.
Provední na sít'.
Síťové zdroje (externí montáž) a kabely senzorů montujte jen
ty dodávané firmou SCHELL.
• Podłączyć elektronika CVD-Touch.
PL
Zasilanie sieciowe.
Montować wyłącznie zasilacze (zewnętrzny montaż) i kable
czujników dopuszczone przez SCHELL.
HU
• Csatlakoztassa a CVD érintő elektronika.
Hálózati egység.
Kizárólag a SCHELL által engedélyezett hálózati egységet
(külső szerelés) és érzékelőkábelt szabad beszerelni.
a electrónico CVD-Touch.
21
Publicité
