Publicité
Störungsbeseitigung / Troubleshooting / Diagnostic / Foutanalyse /
Análisis de fallos
1
EN
Fault
Measure / cause
No water
Solenoid valve defective
(01 422 00 99)
Voltage supply:
- battery discharged - replace
- Mains adapter - Fuse, Observe
the poles at the terminals and
plugs.
Backflow preventer (BP)
defective - replace
Isolating valve closed
Water flow
Clean filter
insufficient
(29 520 00 99)
Clean solenoid valve
(01 422 00 99)
Backflow preventer (BP)
defective - replace
FR
Problème
Solutions / Causes
Pas d'eau
Défaut vanne magnétique
(01 422 00 99)
Alimentation en tension:
- Batterie vide - remplacer
- Bloc d'alimentation - Fusible,
Respecter la plarité des bornes et
connecterus.
Clapet anti-retour (RV)
défectueux - Remplacer
Isolating valve closed
Débit
Nettoyer filtre
insuffisant
(29 520 00 99)
Nettoyer vanne magnétique
(01 422 00 99)
Clapet anti-retour (RV)
défectueux- Remplacer
2
Page
Figure
12/13
1
7
6a
7
6b
12
1
6
4
12
1
12/13
1/2
12
1
Page
Illustration
12/13
1
7
6a
7
6b
12
1
6
4
12
1
12/13
1/2
12
1
DE
Störung
Maßnahme / Ursache
Kein Wasser
Magnetventil defekt
(01 422 00 99)
Spannungsversorgung:
- Batterie leer - tauschen
- Netzteil - Sicherung, Polung
an den Klemmen und Steckern
beachten.
Rückflussverhinderer (RV) defekt
- tauschen
Vorabsperrung geschlossen
Wasserstrom
Filter reinigen
unzureichend
(29 520 00 99)
Magnetventil reinigen
(01 422 00 99)
Rückflussverhinderer (RV) defekt
- tauschen
NL
Storing
Maatregel / oorzaak
Geen water
Magneetventiel defect
(01 422 00 999)
Voeding:
- batterij leeg - verwangen
- Voeding - Zekering Poling aan
de klemmen en stekkers in acht
nemen.
Terugslagklep (RV) defect -
verwangen
Stopkraan gesloten
Ontoereikend
Filter reinigen
waterdebiet
(29 520 00 99)
Magneetventiel reinigen
(01 422 00 99)
Terugslagklep (RV) defect -
verwangen
ES
Fallo
Medida / causa
No sale agua Válvula solenoide averiada
(01 422 00 99)
Alimentación de tensión:
- Pila vacía - reemplazar
- Fuente de alimentación - Fusible,
Prestar atención a la polaridad en
los bornes y connectores.
Válvula de prevención de retorno
defectuosa - reemplazar
Ll llave de paso previa está cerada
Caudal de
Limpiar filtro
agua
(29 520 00 99)
insuficiente
Limpiar válvula solenoide
(01 422 00 99)
Válvula de prevención de retorno
defectuosa - reemplazar
Seite
Abbildung
12/13
1
7
6a
7
6b
12
1
6
4
12
1
12/13
1/2
12
1
Pagina
Afbeelding
12/13
1
7
6a
7
6b
12
1
6
4
12
1
12/13
1/2
12
1
Página
Imagen
12/13
1
7
6a
7
6b
12
1
6
4
12
1
12/13
1/2
12
1
13
Publicité
