Publicité
Installationshinweise / Assembly instructions
DE
Selten genutzte Armaturen:
Rohrführung so wählen, dass kein Stagnationswasser entstehen kann (Ringinstallation). Gegebenenfalls hinter Armaturen Spülventile
vorsehen. Bei Nutzung nach längeren Betriebspausen Wasser ablaufen lassen (siehe Empfehlung Umweltbundesamt).
Schutz gegen Legionellen:
Bei Gefahr hoher Legionellenkonzentrationen Armaturen mit Magnetventil (# 01 875 00 99) zur thermischen Desinfektion vorsehen
oder andere Maßnahmen entsprechend DVGW Arbeitsblatt W 551 vorsehen. Besondere Beachtung bei Installationen für Personen mit
Immunschwächen.
Hinweis bei der Inbebriebnahme:
Vor der Inbetriebnahme sind alle Rohrleitungen zu spülen gemäß ZVSHK Arbeitsblatt, DIN 1988-200 bzw. DIN EN 806-4. Jede Armatur ist
einer Druckprobe nach der Installation zu unterziehen, die Druckprobe möglichst mit Druckluft durchführen.
Armaturen mit Thermostat:
ACHTUNG: Heißwassertemperaturen nach Überspringen der Temperatursperre können zu Verbrühungen führen.
Bei Gefahr der Nichtbeachtung (Kinder etc.). Arretierscheinbe einsetzen, liegt bei.
Wartungshinweise:
Nach EN 806-5 müssen die RV einer jährlichen Funktionskontrolle unterzogen werden. Die Funktion der Thermostate soll in angemessenen
Abständen durch den Betreiber erfolgen. Eine Reinigung der Filter und gegebenenfalls eine Entkalkung sollte wie in der EN 806-5
(für Trinkwassererwärmer) gegebenenfalls alle 2 Jahre erfolgen.
Einweisung des Betreibers:
Einweisung des Betreibers nach VDI 6023 durchführen.
Lieferumfang:
CVD-Touch-Elektronik
Frontplatte
Überschubhülse
Betätigungsknopf Thermostat
Befestigungsmaterial
Arretierscheibe
EN
Rarely used fittings:
Select a pipe layout which prevents stagnant water (ring installation). If required, fit flush valves behind the fittings. If used after prolonged
operating pauses, allow water to drain (see recommendation of the Umweltbundesamt <Federal Environment Agency>).
Protection against Legionella:
If there is a risk of high Legionella concentrations, provide fittings with solenoid valve (# 01 875 00 99) for thermal disinfection or take other
measures in accordance with DVGW work sheet W 551. Pay particular attention to installations for persons with immune deficiencies.
Start-up information:
All pipes are to be flushed before commissioning according to the ZVSHK worksheet (‚German Central Association for Sanitation, Heating
and Air Conditioning'), DIN 1988-200 and DIN 806-4. Each fitting must undergo a pressure test which should be conducted preferably with
compressed air.
Fittings with thermostat:
ATTENTION: Hot water temperatures which jump over the temperature barrier may result in scalds. If there is a risk of non-observance
(children, etc.). Install locking disc, enclosed.
Maintenance information:
In accordance with EN 806-5 the backflow preventer must undergo an annual function test.
The function of the thermostats should be tested at appropriate intervals by the operator.
The filters should be cleaned and, if required, descaled as specified in EN 806-5 (for drinking water heaters) every 2 years.
Instructing the operator:
Instruct the operator in accordance with VDI 6023.
Scope of delivery:
CVD-Touch Electronic
Front panel
Push-on sleeve
Activation button thermostat
Attechment material
Locking disc
2
Publicité
