Publicité
Liens rapides
SCHELL WC-Wandeinbau-Spülarmatur
COMPACT II
Made in Germany
D
Montage- und Installations anleitung
WC-Wandeinbau-Spülarmatur
COMPACT II
Rohbauset für mechanische und
elektronische Auslösung
Art.-Nr. 01 194 00 99
O
Montage- en installatiehand leiding
WC-wandinbouw- spoelarmatuur
COMPACT II
Ruwbouwset voor mechanische en
elektronische bediening
Art.-nr. 01 194 00 99
F
Instructions de montage et
d'installation de la chasse d'eau inté-
grée pour WC COMPACT II
Kit de raccordement pour déclenche-
ment mécanique et électronique
Réf. art. 01 194 00 99
G
Assembly and installation instructions
WC concealed flush valve COMPACT II
Roughing-in set for mechanical and
electronic actuation
Item No. 01 194 00 99
E
Instrucciones de instalación y de montaje
para la grifería de aclarado de WC con
montaje en pared COMPACT II
Montaje empotrado para activa ción
mecánica y electrónica
Nº de artículo 25 01 194 00
P
Instruções de montagem e de instalação
da válvula de autoclismo de encastrar
de WC SCHELL COMPACT II
Conjunto de montagem para actuação
mecânica e electrónica
Referência 01 194 00 99
Publicité
Manuels Connexes pour Schell COMPACT II 01 194 00 99
Sommaire des Matières pour Schell COMPACT II 01 194 00 99
- Page 1 Nº de artículo 25 01 194 00 Instruções de montagem e de instalação da válvula de autoclismo de encastrar de WC SCHELL COMPACT II Conjunto de montagem para actuação mecânica e electrónica Referência 01 194 00 99...
- Page 2 Wachtbuis voor aansluitkabel Van toepassing zijn de ‘Algemene installatievoorwaarden‘ Tuyau creux pour câble de raccordement van SCHELL onder www.schell.eu Ductwork Toebehoren: for connecting cable Spoelbuis lang Ø 28 x 1 x 805 mm voor zit-WC art.-nr. 77 539 00 99...
- Page 3 être respectées lors de la nacionales e internacionales vigentes. planification et de l’aménagement d’installations Son aplicables las „Condiciones generales de sanitaires. instalación“ de SCHELL que figuran en www. Les «conditions générales d’installation» reprises schell.eu à l’adresse www.schell.eu s’appliquent. Accesorios: Accessoires: Tubería de enjuague, longitud Ø...
- Page 4 Installationsmaße / Installatiematen Dimensionierung der Anschlussleitungen nach DIN 1988, Teil 300 / DIN EN 806, Teil 3 Standard-Installationsmaße • Maß 400 mm* = Standardsitzhöhe Hinweis: * Abweichende Maße bei • Kindergarten: 250 - 300 mm • Hort, Schulen: 3 00 - 350 mm, 350 - 400 mm • Pflegebereich: 450 mm • Oder Höhe nach Wunsch des A uftraggebers Bei geplantem Einsatz WC-Steuerung EDITION E Externes Netzteil und Anschlusskabel (siehe Seite 6/7) vorsehen! VDE 0100 beachten! Dimensioneren van de aansluitleidingen volgens DIN 1988, deel 300 / DIN EN 806, deel 3...
-
Page 5: Dimensions D'installation Standard
Dimensions d‘installation / Installation dimensions Dimensiones de instalación / Dimensões de instalação Dimensionnement des conduites de raccordement conformément à la norme DIN 1988, partie 300 / DIN EN 806, partie 3 Dimensions d‘installation standard • Cote de 400 mm* = hauteur d‘assise standard Conseil: * Utiliser des cotes différentes pour • Jardins d‘enfants: 250 - 300 mm • Garderies, écoles: 3 00 - 350 mm, 350 - 400 mm • Zone d‘entretien: 450 mm... - Page 6 Montagebeispiel EDITION E / Montagevoorbeeld EDITION E / Reihenmontage WC-Wandeinbauspülarmatur COMPACT II vorbereitet für WC-Steuerung EDITION E oder mit manueller Auslösung EDITION E MANUAL. Serie opstelling WC inbouw spoelkraan COMPACT II voorbereid voor WC sturing EDITION E of met manuele activering EDITION E MANUAL. Separat absichern! 4 x 0,5 mm (2 x 0,5 mm...
- Page 7 Exemple de montage EDITION E / Assembly example EDITION E Montage en série robinet de rinçage WC à encastrer COMPACT II préparé pour la commande WC EDITION E ou avec rinçage manuel EDITION E MANUAL. Bank assembly concealed WC flush valve COMPACT II prepared for WC control EDITION E or with emergency tripping device EDITION E MANUAL.
- Page 8 Nenhuma alimentação eléctrica de 230 V. Ter em atenção a VDE 0100! 4 Doosdeksel erop schroeven; tot het deksel betegelen. 4 Aparafusar a tampa de protecção; até tampa na tijoleira. SCHELL GmbH & Co. KG Raiffeisenstraße 31 Telefon +49 2761 892-0 info@schell.eu Armaturentechnologie 57462 Olpe / Germany Telefax +49 2761 892-199 www.schell.eu...