Beta 3008 Mode D'emploi page 16

GEBRAUCHSANWEISUNG D
SICHERHEIT DES HYDRAULISCHEN HEBERS
9RU GHP *HEUDXFK EHUSUIHQ GDVV GHU +HEHU QLFKW EHVFKlGLJW LVW NHLQH gOOHFNDJHQ RGHU DEJHQXW]WH 7HLOH
YRUKDQGHQ VLQG
'HQ K\GUDXOLVFKHQ +HEHU QLFKW EHUODVWHQ 'LH hEHUODVW NDQQ ]X %HVFKlGLJXQJHQ RGHU %UFKHQ GHV +HEHUV IK-
UHQ
9RU GHP *HEUDXFK GHQ +XE GHV +HEHUV WHVWHQ ]XHUVW XQEHODGHQ XQG GDQQ PLW GHU YRUJHVHKHQHQ /DVW
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DAS PERSONAL
%HL GHU $UEHLW PLW GHP K\GUDXOLVFKHQ +HEHU LVW VWHWV PLW K|FKVWHU 9RUVLFKW XQG .RQ]HQWUDWLRQ YRU]XJHKHQ $XI
NHLQHQ )DOO PLW GHP K\GUDXOLVFKHQ +HEHU DUEHLWHQ ZHQQ 6LH PGH RGHU XQWHU 'URJHQ $ONRKRO RGHU 0HGLNDPHQ-
WHQHLQÀXVV VWHKHQ
:b+5(1' '(1 +(%( 81'2'(5 $%6(1.925*b1*(1 $8) ',( 326,7,21 '(5 +b1'( 81' )h66(
$&+7(1 80 (9(178(//( 48(76&+81*(1 =8 9(50(,'(1
6WHWV GLH 6LFKHUKHLWVDXVUVWXQJHQ WUDJHQ
‡ 6LFKHUKHLWVVFKXKH
+DOWHQ 6LH GHQ .|USHU LP *OHLFKJHZLFKW XQG VXFKHQ 6LH HLQHQ VLFKHUHQ 6WDQG (LQH VLFKHUH $UEHLWVSRVLWLRQ XQG
HLQH NRUUHNWH .|USHUKDOWXQJ HUODXEHQ HLQH EHVVHUH .RQWUROOH YRQ XQHUZDUWHWHQ 6LWXDWLRQHQ
KORREKTER GEBRAUCH DES HYDRAULISCHEN HEBERS
'HQ K\GUDXOLVFKHQ +HEHU QLFKW EHUODVWHQ XQG VWHWV VHLQH 8QYHUVHKUWKHLW EHUSUIHQ
:lKUHQG GHU %HZHJXQJ GHU /DVW VWHWV VLFKHUVWHOOHQ GDVV GLH JHKREHQH /DVW VWDELO LVW
6LFKHUVWHOOHQ GDVV GLH /DVW PLW GHU HQWVSUHFKHQGHQ .HWWH EORFNLHUW ZXUGH XP HLQ SO|W]OLFKHV +HUXQWHUVWU]HQ ]X
YHUPHLGHQ
%HL 1LFKWJHEUDXFK GHV K\GUDXOLVFKHQ +HEHUV GLHVHQ DX‰HU 5HLFKZHLWH YRQ .LQGHUQ DXIEHZDKUHQ 'HU K\GUDXOL-
VFKH +HEHU GDUI DXI NHLQHQ )DOO YRQ 3HUVRQHQ EHQXW]W ZHUGHQ GLH QLFKW GLH %HGLHQXQJVDQOHLWXQJ JHOHVHQ KDEHQ
'HU K\GUDXOLVFKH +HEHU GDUI QLFKW YHUlQGHUW ZHUGHQ 'LH HYHQWXHOOHQ 8PlQGHUXQJHQ YHUULQJHUQ GLH 6LFKHUKHLWV-
PD‰QDKPHQ XQG HUK|KHQ GDV 5LVLNR IU GHQ %HGLHQHU
DAS SICHERHEITSVENTIL WURDE VOM HERSTELLER GEEICHT UND VERSIEGELT. ES IST STRENGSTENS
817(56$*7 ',( (,&+81* =8 9(5b1'(51 2'(5 ',( 9(56,(*(/81* =8 %(6&+b',*(1
'HU K\GUDXOLVFKH +HEHU GDUI DXVVFKOLH‰OLFK YRQ )DFKSHUVRQDO UHSDULHUW ZHUGHQ GDV QXU 2ULJLQDO=XEHK|UWHLOH
YHUZHQGHW
SICHERHEITSHINWEISE FÜR DEN HYDRAULISCHEN HEBER
'DV %HGLHQHU XQG :DUWXQJVSHUVRQDO PXVV N|USHUOLFK IU GHQ 8PJDQJ PLW *U|‰H *HZLFKW XQG /HLVWXQJVYHUP|-
JHQ GHV K\GUDXOLVFKHQ +HEHUV XQG GHVVHQ /DVW LQ GHU /DJH VHLQ
6LFKHUVWHOOHQ GDVV GLH MHZHLOLJHQ 7UDJDUPH HQWVSUHFKHQG GHU ]X SRVLWLRQLHUHQGHQ /DVW NRUUHNW HLQJHVWHOOW VLQG
,Q UHJHOPl‰LJHQ =HLWUlXPHQ GLH 8QYHUVHKUWKHLW GHV +HEHUV EHUSUIHQ
16