Zodiac Nature2 Fusion Soft Manuel D'installation Et De Fonctionnement
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Zodiac Manuels
  4. Pompes de piscine
  5. Nature2 Fusion
  6. Manuel d'installation et de fonctionnement
Zodiac Nature2 Fusion Soft Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Zodiac Nature2 Fusion Soft Manuel D'installation Et De Fonctionnement

Le générateur de chlore
Masquer les pouces Voir aussi pour Nature2 Fusion Soft:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
|
ENGLISH
FRANÇAIS
Compatible with
WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in
pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such local requirements exist. In the
event no such local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to
follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation
and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious injury, property
damage, or death.

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Zodiac Nature2 Fusion Soft

Sommaire des Matières pour Zodiac Nature2 Fusion Soft

  • Page 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH FRANÇAIS Compatible with WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such local requirements exist. In the event no such local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly.
  • Page 2 FOR SWIMMING POOLS, MAINTAIN A LEVEL OF FREE AVAILABLE CHLORINE OF 1-3 PPM. THIS MAY BE LOWERED TO 0.6 PPM WITH THE USE OF A NATURE2 CARTRIDGE. NATURE2 FUSION SOFT IS FOR USE IN SWIMMING POOLS, INCLUDING POOLS WITH A BUILT-IN SPA.

  • Page 3: Table Des Matières

    Service Codes ...........44 System ...............22 Level 2 Service Codes ........45 3.11.1 Wiring Nature Fusion Soft Power Pack Additional Letter Codes ........45 to a Zodiac AquaLink RS ......22 3.11.2 Connection of PureLink Chlorine Section 8. Temperature Conversion ....46 Generator Electronics to a Zodiac AquaLink RS .........23...
  • Page 4 Page 4 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Figures Tables Figure 1. Nature Fusion Soft Components ..7 Table 1. Approximate Pounds and Kilograms of Salt Needed to Obtain 3.0 gpl Figure 2. Anchor Bracket Installation ....11 (3,000 ppm) ..........

  • Page 5: Section 1. Important Safety Instructions

    ENGLISH Page 5 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS All electrical work must be performed by a licensed electrician and conform to all national, provincial, and local codes.
  • Page 6 It is important to note that certain materials used in and around swimming pools and spas may not be compatible with chemicals commonly used to purify pool and spa water (e.g. acids, chlorine, salt, stabilizers, etc.). As such, Zodiac Pool Systems, Inc. does not warrant or guarantee that the chlorinated water generated by the Nature Fusion will not damage or destroy certain types of plants, decking, coping and other materials in and around your pool and/or spa.
  • Page 7 ENGLISH Page 7 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® WARNING Hazard to humans and domestic animals. In the unlikely event that a cartridge breaks, the mineral media is harmful or fatal if swallowed. If swallowed: Call a poison control centre or doctor immediately for treatment advice. Have person sip a glass of water if able to swallow.

  • Page 8: Section 2. System Description

    The Nature Fusion Soft uses a dual approach to treat • The Nature FUSIONM power pack converts your pool water. The first process is Zodiac’s patented AC power into low voltage DC current which is Nature technology which delivers controlled trace required by the cell to perform the electrolysis.

  • Page 9: Product Specifications

    ENGLISH Page 9 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® • The AquaLink RS PureLink power center varying the number of hours the Nature2 Fusion converts AC power into low voltage DC current The Nature Fusion Soft Soft is on each day.

  • Page 10: Electrical Specifications

    Page 10 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Electrical Specifications WARNING Circuit Protection If only the Nature Fusion When using electrical products, basic precautions Soft is connected to the circuit should always be followed, including the following: breaker, use a 5 AMP fuse.

  • Page 11: Installation Requirements

    An NSF approved All Purpose Cleaner Primer ® (“Zodiac”) recommends that a 5.7 cm X 0.6 cm (2¼” X ¼”) long stainless steel concrete screw An NSF approved All Purpose Cement (such as Weld-On and stainless steel flat washer are used to...

  • Page 12: Installation Of The Vessel

    Page 12 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® 5.7 cm X 0.6 cm (2¼” X ¼”) Stainless Steel Tapcon Screws and Stainless Steel Washers 9 cm (3 1/2”) Install the anchor brackets on Thick (Min)

  • Page 13: Bypass Installation

    ENGLISH Page 13 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® FUSIONM Optional ChemLink or other ORP Control APUREM PureLink Existing AquaPure ® Heater Power Pac Flow/Temperature/ Salinity Sensor Pump Nature Fusion Soft Filter Flow Flow Pool Intake...

  • Page 14: Split-Return Installation

    Page 14 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® FUSIONM Optional ChemLink or APUREM other ORP Control Control Valve Installation Options PureLink Install between the inlet and discharge side of Install on the inlet Existing AquaPure ®...

  • Page 15: Figure 6. Nature 2 Fusion Soft Split-Return Installation

    ENGLISH Page 15 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® FUSIONM Optional ChemLink or other ORP Control APUREM PureLink Existing AquaPure ® Power Pac Heater Pump Filter Flow/Temperature/ Salinity Sensor Nature Fusion Soft Pool Intake Spa Intake...

  • Page 16: Figure 7. Power Pack Installation

    Page 16 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Installing the FUSIONM or AquaLink ® RS PureLink NOTE Use heavy-weight screws. The power center CAUTION with all available components installed weighs approximately 30 pounds. The power center is required to have the appropriate...

  • Page 17: Grounding And Bonding

    ENGLISH Page 17 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Grounding and Bonding Installation of the Chlorine Generator Device User Interface on an A solid, copper # 6 awg (13.3 mm ) wire is AquaLink RS or PDA Bezel ®...

  • Page 18: Figure 9. Vessel Installation And Flow/Temp/Salinity Sensor

    Page 18 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Be sure pool pump is turned off. CAUTION Install the flow/temp/salinity sensor into the vessel To avoid risk of damage to the equipment and (see Figure 9).

  • Page 19: Figure 10. Wiring Diagram For The Power Pack

    ENGLISH Page 19 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Power Pack Wiring Diagram RIBBON CABLE TO USER INTERFACE CHLORINE GENERATOR USER INTERFACE PRIMARY LOW VOLTAGE RACEWAY CHLORINE GENERATOR TRANSFORMER View of chlorine generator PCB CHLORINE GENERATOR...

  • Page 20: System

    Page 20 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Flow, Salinity, Temp Sensors CHLORINE GENERATOR Factory wired to Multiplex Board USER INTERFACE To AquaLink® RS PRIMARY CHLORINE GENERATOR TRANSFORMER CHLORINE GENERATOR POWER INTERFACE SECONDARY J10 J8...
  • Page 21 ENGLISH Page 21 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Flow, Salinity, Temp Sensors CHLORINE GENERATOR Factory wired to Multiplex Board USER INTERFACE To AquaLink® RS PRIMARY CHLORINE GENERATOR TRANSFORMER CHLORINE GENERATOR POWER INTERFACE SECONDARY J10 J8...

  • Page 22: Wiring Nature 2 Fusion Soft Power Pack

    CAUTION 3.11.1 Wiring Nature Fusion Soft Do not over-tighten the strain relief fitting. Over- Power Pack to a Zodiac tightening can cause damage to the flow/temp/ AquaLink RS salinity sensor cable. In the AquaLink RS power center enclosure, wire the...

  • Page 23: 3.11.2 Connection Of Purelink

    3.11.2 Connection of PureLink 3.12 Operation of External Control/ORP Chlorine Generator Electronics to Control Board a Zodiac AquaLink ® An external device such as an ORP (Oxidation Reduction Potential) controller supplying 24 Volts AC The chlorine generator electronics in the PureLink can be used to control the output of the chlorinator.

  • Page 24: Figure 16. Movable Orp Jumper J14

    Page 24 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® When 24 Volts AC is applied to the ORP SUMMARY 24 VAC inputs, chlorine production will be POSITION OF J14 24 VAC 0 VAC disabled. POS-1 (default)

  • Page 25: Section 4. Pool Water Preparation

    ENGLISH Page 25 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Section 4. Pool Water Heavy Bather Loads: Because of heavy bather loads, it may be necessary to use a dichlor product registered or Preparation scheduled under the Pest Control Products Act (PCPA) to maintain an appropriate chlorine residual in the water.

  • Page 26: Optimum Pool Water Conditions

    Page 26 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Free Chlorine 0.6 - 3.0 ppm. Continuous exposure CAUTION to levels above 3.0 ppm may cause Never use dry acid to adjust pH in arid geographic corrosion of pool metals. Refer to areas with excessive evaporation and minimal Section 6.2 for Chlorine Testing.

  • Page 27: How Much Salt To Use

    (e.g. acids, chlorine, salt, stabilizers, etc.). the saltwater chlorinator has not been wired and turned As such, Zodiac Pool Systems, Inc. does not on yet, a salt test strip or a hand held meter calibrated warrant or guarantee that the chlorinated water...

  • Page 28: Table 1. Approximate Pounds And Kilograms Of

    Page 28 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Table 1. Approximate Pounds and Kilograms of Salt Needed to Obtain 3.0 gpl (3,000 ppm) Salt Pool Size Litres (US Gallons) Conc. Before 38,000 L 45,000 L...

  • Page 29: User Interface Controls

    ENGLISH Page 29 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Section 5. Operating Salinity Press the SALINITY button C to Instructions check the salinity of the water in pool. NOTE The user interface is located inside the control/...

  • Page 30: Reading The Display

    Page 30 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Operating User Interface Controls when NOTE The AquaLink RS control system must be AquaLink RS Control System is Online ® in pool mode to change the pool chlorine production rate setting;...
  • Page 31 ENGLISH Page 31 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® SALINITY Salinity is displayed along with the gpl Audible Audible alarm operation and volume (grams per litre) indicator, when the Alarm control can be adjusted. To adjust SALINITY button (C) is depressed.

  • Page 32: Operation

    Page 32 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Operation pump operating time. Adjust accordingly using the steps listed in Section 5.4.2, Apply Power, steps 1-5. CAUTION When the Nature Fusion Soft is wired with a pool...

  • Page 33: Operating In Winter

    ENGLISH Page 33 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Next it will self-calibrate the flow/temp/ Due to a varying chlorine demand of pool salinity sensor. After going through an water, it may take a few days to determine...

  • Page 34: Daily

    Page 34 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® pH Level Test. Test the pH level of your pool • Do not add chemicals or salt to the pool unless the chlorinator is turned off. with a test kit. If necessary, adjust according to your qualified service representative’s...

  • Page 35: Every Six (6) Months (Or Once Every Pool Season Whichever Is Shorter)

    ENGLISH Page 35 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Every Six (6) Months (Or once every Electrolytic Cell Cleaning - As pool season whichever is shorter) Needed 6.3.1 Nature Mineral Cartridge Depending upon water chemistry, occasional manual Replacement cell cleaning may be necessary.

  • Page 36: Flow/Temp/Salinity Sensor Cleaning

    Page 36 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Winterizing Rinse the electrolytic cell in clean water and reinstall into the vessel. Insure the O-ring is seated Very little chlorine is needed in cold water. Below properly and coated lightly with silicone lubricant.

  • Page 37: Troubleshooting

    ENGLISH Page 37 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Section 7. Troubleshooting WARNING Always turn pump off prior to attempting service or repair. Your pump and filter system is operated under pressure and pressure must be released before you begin to avoid system damage or personal injury. Open the air relief valve on your pool filter to release the pressure in the system.
  • Page 38 Page 38 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Problem Possible Cause Corrective Action “Cell On” indicator does not Chlorine Production set to 00%. Adjust CHLORINE PRODUCTION to come on. desired Percentage. If No Flow also….
  • Page 39 ENGLISH Page 39 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Problem Possible Cause Corrective Action “Service” indicator on. Low salt level in pool water. Test salinity. Add salt as described in Section 4.5. Cell requires cleaning. Refer to Maintenance Procedure for acid wash cleaning.

  • Page 40: Service Codes

    Page 40 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Service Codes Code Number Possible Cause Corrective Action Low current in forward direction to cell. 1. Clean cell if necessary (see Section 6.4). 2. Check DC Cord.

  • Page 41: Level 2 Service Codes

    ENGLISH Page 41 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Level 2 Service Codes If you encounter a Level 2 Service Code, contact a qualified service representative. Code Number Possible Cause Corrective Action Heated sensor element not heating.

  • Page 42: Temperature Conversion

    Page 42 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Section 8. Temperature Conversion To display Celsius or Fahrenheit on the digital display. Pool Temp. -Boost- 1. Press and hold button for 15 seconds Pool Temp. (third beep).

  • Page 43: Figure 20A. Nature 2 Fusion Soft Power Pack

    ENGLISH Page 43 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® Section 10. Nature Fusion Soft and PureLink Exploded Views and Spare Parts 10.1 Nature FUSIONM and PureLink Control/Power Pack Spare Parts Dwg.# Kit # Description Qty. Dwg.#...

  • Page 44: Figure 20B. Aqualink ® Rs Purelink Tm Power

    Page 44 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® 4, 6 2, 3 Figure 20b. AquaLink RS PureLink Power Center, 6614AP ® 4, 6 2, 3 Figure 20c. AquaLink RS PureLink Power Center, 6613AP...

  • Page 45: Figure 21. Nature Fusion Soft Vessel Exploded View

    ENGLISH Page 45 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® 10.2 Nature Fusion Soft Spare Parts Dwg. # Kit # Description Qty. R0452100 Universal Union/Tailpiece/Plug Includes: Nut, Union Universal O-Ring, #2-231 10, 11 Tailpiece, 2” X 2 ½”...
  • Page 46 Page 46 ENGLISH Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® NOTES...
  • Page 47 ENGLISH Page 47 Zodiac Nature Fusion Soft Installation and Operation Manual ® 2® NOTES...
  • Page 48 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All trademarks referenced herein are the property of their respective owners. ©2013 Zodiac Pool Systems, Inc. H0347900 Rev B 1303...
  • Page 49 MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT ENGLISH | FRANÇAIS Compatible avec AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé et qualifié pour la réparation des équipements de piscine dans le territoire de compétence où ledit produit est installé lorsque de telles exigences locales, provinciales ou territoriales existent.
  • Page 50 Page 50 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Nature Fusion Soft LE GÉNÉRATEUR DE CHLORE CONTRÔLE LA QUANTITÉ DE BACTÉRIES ET D’ALGUES DANS L’EAU DE LA PISCINE. UN MAXIMUM DE 113 600 LITRES D’EAU PEUT ÊTRE TRAITÉS AVEC UN APPAREIL NATURE FUSION SOFT.
  • Page 51 Problèmes et mesures correctives ....86 3.11.1 Câblage du bloc d’alimentation du Nature Codes de service ..........89 Fusion Soft à l’AquaLink RS de Zodiac ..70 Codes de service de niveau 2 ......90 3.11.2 Raccordement du générateur électronique Codes alphanumériques supplémentaires ..91 de chlore PureLink à...
  • Page 52 Figure 5. Exemple d’une installation de dérivation ..........62 Figure 6. Installation d’une conduite de retour divisée pour le Nature2 Fusion Soft ..63 Figure 7. Installation du bloc d’alimentation ..64 Figure 8. Installation de l’interface utilisateur ..65 Figure 9.

  • Page 53: Consignes De Sécurité Importantes

    Page 53 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Section 1. Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Tous les travaux électriques doivent être exécutés par un électricien agréé et doivent être conformes aux réglementations fédérales, provinciales et locales.
  • Page 54 (p. ex. : les acides, le chlore, le sel, les stabilisants, etc.). À ce titre, Zodiac Pool Systems, Inc. ne garantit d’aucune manière que l’eau chlorée, générée par l’appareil Nature Fusion, n’endommagera pas ni ne détruira certains types de plantes, le revêtement ou les dalles de terrasse et d’autres matériaux à...

  • Page 55: Conserver Ces Directives

    Page 55 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® AVERTISSEMENT Danger pour les êtres humains et les animaux domestiques. Dans le cas peu probable où une cartouche se romprait, le milieu minéral serait nuisible ou mortel s’il est ingéré.

  • Page 56: Description Du Système

    Le premier procédé est la basse tension nécessaire à la cellule pour effectuer technologie brevetée du Nature de Zodiac, laquelle libère l’électrolyse. des quantités faibles de minéraux contrôlées pour éviter la • L’écran ACL assure le suivi de la production de chlore, présence d’algues dans la piscine.

  • Page 57: Appareil D'assainissement Nature

    Page 57 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® • Le centre d’alimentation PureLink AquaLink RS par jour du Nature Fusion Soft. Le Nature Fusion convertit le courant alternatif en courant continu de Soft nettoie automatiquement les électrodes une fois toutes les trois (3) heures en inversant la polarité.

  • Page 58: Spécifications Électriques

    Page 58 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Spécifications électriques AVERTISSEMENT Protection du circuit Seulement lorsque le Nature Au moment de l’utilisation de produits électriques, des Fusion Soft est raccordé au précautions de base doivent toujours être suivies, entre...

  • Page 59: Exigences En Matière D'installation

    Un agent nettoyant d’apprêt tout usage approuvé par la NSF ® pas incluses. Zodiac Pool Systems Canada, Inc. (« Zodiac ») Une colle universelle tout usage approuvée par la NSF recommande d’utiliser des vis à béton en acier inoxydable et ®...

  • Page 60: Installation De La Cuve

    Page 60 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Vis, écrous et rondelles en acier inoxydable Tapcon 5,7 cm x 0,6 cm (2 ¼ po x ¼ po) Socle en béton de Installer les supports des ancrages 9 cm (3 1/2 po) sur chaque patte latérale de l’appareil...

  • Page 61: Installation D'une Dérivation

    Page 61 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Bloc Système de contrôle ChemLink ou d’alimentation du autre commande rH en option FUSIONM, APUREM, PureLink AquaPure ® Chauffe-eau existant Capteur de débit/température/ Pompe salinité...

  • Page 62: Installation D'une Conduite De Retour Divisée

    Page 62 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Bloc d’alimentation du Système de contrôle ChemLink ou FUSIONM, autre commande rH en option Options d’installation du robinet de réglage APUREM, PureLink Installer entre le côté...

  • Page 63: Figure 6. Installation D'une Conduite De Retour

    Page 63 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Bloc Système de contrôle ChemLink ou d’alimentation du autre commande rH en option FUSIONM, APUREM, PureLink AquaPure ® existant Chauffe-eau Pompe Filtre Capteur de débit/température/salinité...

  • Page 64: Installation Du Fusionm Ou Du Purelink Tm Aqualink ® Rs

    Page 64 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Installation du FUSIONM ou du PureLink AquaLink ® REMARQUE Utiliser des vis robustes. Le centre MISE EN GARDE d’alimentation avec tous les composantes disponibles installées pèse environ 14 kg (30 livres).

  • Page 65: Mise À La Terre Et Liason À La Masse

    Page 65 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Mise à la terre et liason à la masse Installation de l’interface de l’utilisateur du générateur de chlore Un fil (13,3 mm 6 AWG en cuivre massif est recommandé...

  • Page 66: Raccordement De La Cuve Nature Fusion Soft Et Du Capteur De Débit/Température/Salinité

    Page 66 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® 3.10 Raccordement de la cuve Nature Brancher le cordon d’alimentation c.c. dans les bornes à tige de la cellule saillantes au-dessus de l’appareil Fusion Soft et du capteur de débit/ Nature Fusion Soft.

  • Page 67: Figure 10. Schéma De Câblage Pour Le Bloc

    Page 67 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® CÂBLE-RUBAN VERS Schéma de câblage du centre d'alimentation L’INTERFACE UTILISATEUR INTERFACE UTILISATEUR DU CHLORATEUR PRINCIPAL CHEMIN DE CÂBLE BASSE TENSION TRANSFORMATEUR DU CHLORATEUR Vue de la carte de circuit imprimé du générateur INTERFACE D’ALIMENTATION...

  • Page 68: Vers La Cellule Électrolytique

    Page 68 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Capteurs de débit, salinité, température INTERFACE UTILISATEUR Câblé en usine pour carte multiplexe DU CHLORATEUR Vers l’AquaLink® RS PRINCIPAL TRANSFORMATEUR DU CHLORATEUR INTERFACE D’ALIMENTATION DU CHLORATEUR...

  • Page 69: Figure 12. Schéma De Câblage De 120 V C.a. Pour Le

    Page 69 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Capteurs de débit, salinité, température INTERFACE UTILISATEUR Câblé en usine pour carte multiplexe DU CHLORATEUR Vers l’AquaLink® RS PRINCIPAL TRANSFORMATEUR DU GÉNÉRATEUR DE CHLORE INTERFACE D’ALIMENTATION...

  • Page 70: Raccordement Au Système De Contrôle Aqualink ® Rs

    Fusion Soft à Ceci peut endommager le câble du capteur de débit/ température/salinité. l’AquaLink RS de Zodiac Dans le boîtier du centre d’alimentation de l’AquaLink RS, L’AquaLink RS est un système de contrôle de piscine câbler directement l’entrée de l’alimentation du Nature multifonction qui peut entièrement contrôler la fonction du...

  • Page 71: Raccordement Du Générateur Électronique

    Page 71 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® L’AquaLink RS and le Nature Fusion Soft utilisent des tel qu’il est indiqué aux figures 15a et 15b. Câbler la barrette liaisons à quatre (4) fils pour communiquer, et peuvent être à...

  • Page 72: Figure 16. Raccordement Mobile Orp J14

    Page 72 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Lorsque le raccordement J14 est en position Lorsque le raccordement est placé en position POS-1 et qu’aucune tension n’est appliquée au POS-2, le chlorateur fonctionne de façon connecteur J15 ORP de 24 V c.a., le chlorateur...

  • Page 73: Section 4. Préparation De L'eau De La Piscine

    Page 73 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® • Bords en pente Remarque 1 L’appareil échantillonne les réglages du contrôle/ORP externe en périphérique à l’instant où Multiplier la capacité totale en gallons par 0,85 = volume l’alimentation est appliquée au chlorateur, et ne répondra...

  • Page 74: Conditions Optimales Pour L'eau De La Piscine

    Page 74 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® • La surchloration brûle les substances organiques qui Les agents séquestrants aident à garder les minéraux se sont combinées avec le chlore. Cela libère le chlore dissouts, ce qui, dans certains cas, peut empêcher le...

  • Page 75: Quantité De Sel À Utiliser

    (p. ex. : les acides, le chlore, le sel, les autorisées, mais mettent plus de temps à se dissoudre. stabilisants, etc.). À ce titre, Zodiac Pool Systems, Inc. ne garantit d’aucune • N’utilisez pas de sel à base de chlorure de calcium.

  • Page 76: Livres Et Kilos Approximatifs De Sel Nécessaires Pour Obtenir 3,0 G/L (3 000 Ppm)

    Page 76 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Tableau 1. Livres et kilos approximatifs de sel nécessaires pour obtenir 3,0 g/L (3 000 ppm) Capacité de la piscine en litres (gallons américains) Concentration...

  • Page 77: Section 5. Consignes D'utilisation

    Page 77 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Diffuser le sel dans la piscine. Ne pas ajouter de sel Commandes de l’interface utilisateur par l’écumoire, le drain de fond ou le réservoir de surpression.
  • Page 78 Page 78 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Maintenir enfoncé le bouton POOL Surchloration Réglage L’interface utilisateur peut servir à TEMP -BOOST- (température de (Boost) régler le taux de production du chlore du taux de...

  • Page 79: Lecture De L'affichage

    Page 79 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® REMARQUE Le système de contrôle AquaLink RS doit être Salinité La salinité est affichée sur l’indicateur en mode Pool (piscine) pour modifier le taux de production gpl (grammes par litre), lorsque le bouton de chlore;...

  • Page 80: Fonctionnement

    Page 80 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Fonctionnement Alarme sonore Le fonctionnement et le volume de l’alarme sonore peuvent être réglés. Pour régler le Commande de MISE EN GARDE volume sonore volume, appuyer et tenir enfoncé le bouton TEMPERATURE (température) (D)

  • Page 81: Mise En Service

    Page 81 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® pompe de la piscine. Régler le système en suivant les étapes liquides (ACL) affiche le réglage actuel pour énumérées à la Section 5.4.2, Mettre sous tension, étapes 1 à...

  • Page 82: Fonctionnement En Hiver

    Page 82 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Fonctionnement en hiver • NE PAS ajouter directement les produits chimiques pour piscine ou spa dans l’écumoire. Ceci pourra endommager Voir la Section 6.7, Hivernage.

  • Page 83: 6.3 Entretien Mensuel

    Page 83 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Tous les six (6) mois (ou une (1) MISE EN GARDE saison de baignade, selon la durée la plus courte) Ne jamais utiliser un acide sec pour calibrer le pH dans les régions géographiques arides où...

  • Page 84: Nettoyage De La Cellule D'électrolyse, Le Cas Échéant

    Page 84 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Nettoyage de la cellule d’électrolyse, AVERTISSEMENT le cas échéant Pour éviter des blessures lors de la manipulation Selon la composition chimique de l’eau, il peut parfois de produits chimiques, toujours porter des gants en s’avérer nécessaire de nettoyer la cellule manuellement.

  • Page 85: Nettoyage Du Capteur De Débit/De Température/Salinité

    Page 85 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Lorsqu’un RÉGULATEUR DE GEL est utilisé sur Nettoyage du capteur de débit/de l’équipement de la pompe et que le chlorateur fonctionne tout température/salinité au long de l’hiver, réduire la PRODUCTION DE CHLORE autour de 10 à...

  • Page 86: Section 7. Dépannage

    Page 86 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Section 7. Dépannage AVERTISSEMENT Toujours éteindre la pompe avant d’effectuer l’entretien ou la réparation. Votre pompe et filtre fonctionnent sous pression et il doit y avoir une détente de cette pression avant de commencer le travail afin d’éviter des dommages au système ou des dommages corporels.
  • Page 87 Page 87 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Problème Cause possible MESURE CORRECTIVE L’indicateur de cellule sous tension La production de chlore est réglée à 00 %. Régler le taux de PRODUCTION DE CHLORE Cell On (cellule en marche) ne au pourcentage désiré.
  • Page 88 Page 88 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Problème Cause possible MESURE CORRECTIVE Indicateur Service allumé. Niveau de sel faible dans l’eau de la piscine. Analyser le niveau de salinité. Ajouter du sel, tel qu’il est indiqué...

  • Page 89: Codes De Service

    La température de la piscine est trop élevée pour le Le capteur de débit/salinité indique une température fonctionnement du Nature2 Fusion Soft. de l’eau au niveau du capteur de plus de 42 °C (108 °F). Réduire la température de l’eau.

  • Page 90: Codes De Service De Niveau 2

    Page 90 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Codes de service de niveau 2 Pour le code d’entretien de niveau 2, veuillez communiquer avec un représentant de service agréé. Numéro de Cause possible...

  • Page 91: Codes Alphanumériques Supplémentaires

    Page 91 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Codes alphanumériques supplémentaires Code État Raison Contrôle externe L’appareil ORP ou le contrôleur périphérique a cessé de produire du chlore. Lo (basse) Basse température. La température de l’eau de la piscine est de < 10 ºC (50 ºF). La production de chlore a cessé.

  • Page 92: Courbes De Perte De Charge

    Page 92 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Section 9. Courbes de perte de charge Courbes de perte de charge Perte de charge - Fusion Soft Conduite en PVC de catégorie 40,5 cm (2 po) de diamètre 100 110 120 Débit (gal/min)

  • Page 93: Vue Éclatée Et Pièces De Rechange Du Centre D'alimentation/De Commande Du Nature Fusion Soft Et Du Purelink

    Page 93 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® Section 10. Vue éclatée et pièces de rechange du Nature Fusion Soft et du PureLink 10.1 Vue éclatée et pièces de rechange du centre d’alimentation/de commande du Nature...
  • Page 94 Page 94 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® 4, 6 2, 3 Figure 20b. Centre d’alimentation du PureLink AquaLink RS, 6614AP 4, 6 2, 3 Figure 20c. Centre d’alimentation du PureLink AquaLink RS, 6613AP...

  • Page 95: Fusion Soft

    Page 95 FRANÇAIS Nature Fusion Soft Zodiac | Manuel d’installation et de fonctionnement 2® ® 10.2 Pièces de rechange du Nature Fusion Soft Dessin Description Qté Nº Nº d’ensemble R0452100 Raccord universel/About/ Bouchon Comprend : 10, 11 Écrou, raccord universel...
  • Page 96 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1 800 822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International, S.A.S.U., utilisée sous licence. ® Toutes les marques de commerce et marques déposées susmentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Table des Matières