Zodiac Nature2 Fusion Manuel D'installation Et De Fonctionnement
Masquer les pouces
Voir aussi pour Nature2 Fusion:
- Notice de montage et d'utilisation (15 pages) ,
- Manuel d'installation et de fonctionnement (96 pages) ,
- Manuel du propriétaire (76 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION AND
OPERATION MANUAL
|
ENGLISH
FRANÇAIS
2
Nature
Fusion
®
Inground
WARNING
FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in
pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such local requirements exist. In the
event no such local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool
equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly. Before
installing this product, read and follow all warning notices and instructions that accompany this product. Failure to
follow warning notices and instructions may result in property damage, personal injury, or death. Improper installation
and/or operation will void the warranty.
Improper installation and/or operation can create unwanted electrical hazard which can cause serious injury, property
damage, or death.
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Zodiac Nature2 Fusion
Sommaire des Matières pour Zodiac Nature2 Fusion
- Page 1 INSTALLATION AND OPERATION MANUAL ENGLISH FRANÇAIS Nature Fusion ® Inground WARNING FOR YOUR SAFETY - This product must be installed and serviced by a contractor who is licensed and qualified in pool equipment by the jurisdiction in which the product will be installed where such local requirements exist. In the event no such local requirement exists, the maintainer must be a professional with sufficient experience in pool equipment installation and maintenance so that all of the instructions in this manual can be followed exactly.
- Page 2 Page 2 ENGLISH Zodiac Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual ® Nature Fusion Inground Device READ THE LABEL AND INSTALLATION & OPERATION MANUAL BEFORE USING. KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. CONTROLS BACTERIA AND ALGAE IN SWIMMING POOL WATERS.
-
Page 3: Table Des Matières
ENGLISH Page 3 Zodiac Nature Fusion Inground Installation and Operation Manual 2® ® Table of Contents Figures and Tables Section 1. Important Safety Instructions .... 4 Figure 1. Nature Fusion Inground Components .. 7 Figure 2. Anchor Bracket Installation ....9 Section 2. System Description ......7 Figure 3. -
Page 4: Section 1. Important Safety Instructions
Page 4 ENGLISH Zodiac Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual ® Section 1. Important Safety Instructions READ AND FOLLOW ALL INSTRUCTIONS When installing this equipment, basic safety precautions should always be followed, including the following: WARNING EQUIPMENT UNDER PRESSURE... - Page 5 ENGLISH Page 5 Zodiac Nature Fusion Inground Installation and Operation Manual 2® ® WARNING To Reduce the Risk of Injury - • The water in a spa should never exceed 40°C (104°F). Water temperatures between 38°C (100°F) and 40°C (104°F) are considered safe for a healthy adult. Lower water temperatures are recommended for young chil- dren and when spa use exceeds 10 minutes. Bathing in spa water at 40°C (104°F) should not exceed 15 minutes. • Since excessive water temperatures have a high potential for causing fetal damage during the early months of pregnancy, pregnant or possibly pregnant women should limit spa water temperatures to 38°C (100°F). • Before entering a spa or hot tub, the user should measure the water temperature with an accurate thermometer since the tolerance of water temperature-regulating devices varies. • The use of alcohol, drugs, or medication before or during spa or hot tub use may lead to unconsciousness with the possibility of drowning. • Obese persons and persons with a history of heart disease, low or high blood pressure, circulatory system problems, or diabetes should consult a physician before using a spa. • Persons using medication should consult a physician before using a spa or hot tub since some medication may induce drowsiness while other medication may affect heart rate, blood pressure, and circulation.
- Page 6 Page 6 ENGLISH Zodiac Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual ® CAUTION It is important to note that certain materials used in and around swimming pools and spas may not be compatible with chemicals commonly used to purify pool and spa water (e.g. acids, chlorine, salt, stabilizers, etc.). As such, Zodiac Pool Systems, Inc. does not warrant or guarantee that the chlorinated water generated by the Nature Fusion will not damage or destroy certain types of plants, decking, coping and other materials in and around your pool and/or spa. Before selecting materials to be used in and around your pool and/or spa, please discuss all options with your contractor to assess the compatibility of such materials and chemicals. Some helpful considerations may include: • Choosing plants that can withstand splash out of pool water containing chlorine and/or salt and other water purification chemicals. • All metal components used in and around a pool should be of a high grade, quality stainless steel. • Careful selection of masonry products. The porosity and hardness of natural stones varies greatly. Therefore we recommend you consult with your builder or stone contractor on the best choice for stone materials around your pool or spa. • Sealing all masonry products. Professionals in the stone industry specify that even natural stone, especially when used outdoors, be sealed to prevent weathering, staining, and premature degradation. Consult with your stone or deck contractor for the proper sealer for the masonry products you have selected to use around your pool or spa. • For optimal results, sealers should be reapplied on a regular basis. Reapply the protective sealer on a schedule per the manufacturer’s instructions. WARNING Hazard to humans and domestic animals. In the unlikely event that a cartridge breaks, the mineral media is harmful...
-
Page 7: Section 2. System Description
ENGLISH Page 7 Zodiac Nature Fusion Inground Installation and Operation Manual 2® ® Section 2. System Description Chlorine Tablet Dispenser Nature Cartridge Inlet Port Outlet Port Plug Vessel Drain Plug Vessel Anchors Figure 1. Nature Fusion Inground Components Product Description... -
Page 8: Section 3. Installation Instructions
Page 8 ENGLISH Zodiac Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual ® Section 3. Installation Instructions • If the vessel is installed below the pool water WARNING level, it must be installed with a check valve. The check valve will isolate the vessel and prevent pool... -
Page 9: Fusion Installation
ENGLISH Page 9 Zodiac Nature Fusion Inground Installation and Operation Manual 2® ® 5.7 cm X 0.6 cm (2¼” X ¼”) Stainless Steel Screws and Stainless Steel Washers 9 cm (3 1/2”) Thick (Min) Install the anchor brackets on each side foot of the vessel Concrete Pad Figure 2. -
Page 10: Bypass Installation
Page 10 ENGLISH Zodiac Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual ® Hand tighten all unions, plug, and collars. CAUTION Be careful not to get finger caught between inlet union and plug when tightening as this may cause an injury. Start the pump and check for leaks. Universal Unions and Nuts for Inlet and Oulet ports... -
Page 11: Split-Return Installation
ENGLISH Page 11 Zodiac Nature Fusion Inground Installation and Operation Manual 2® ® Heater Pump Filter Nature Fusion Inground Pool Intake Spa Intake Flow Flow Pool Return Spa Return Figure 5. Example of a Bypass Installation Split-Return Installation Locate a suitable section of pipe to install... -
Page 12: Section 4. Pool Water Preparation
Page 12 ENGLISH Zodiac Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual ® Install a 3-way valve in the return line to allow water to be diverted/restricted to the vessel and water feature line. Fully open any closed valves, including the 3-way, to allow unrestricted flow to the vessel and water feature line. -
Page 13: Ppm
ENGLISH Page 13 Zodiac Nature Fusion Inground Installation and Operation Manual 2® ® Chemistry You Need to Know Optimum Pool Water Conditions Chlorine Stabilizer for Outdoor Pools (cyanuric • The following water balance conditions should acid) is needed to maintain proper levels of be maintained daily to protect the pool finish and chlorine. -
Page 14: Chlorine Stabilizer Information
Page 14 ENGLISH Zodiac Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual ® Chlorine Stabilizer Information Table 1. Aproximate Kilograms and Pounds of Stabilizer Needed to Obtain 50 ppm Current Cyanuric Litres and (Gallons) of Pool/Spa Water Acid Level - ppm... -
Page 15: Section 5. Operating Instructions
ENGLISH Page 15 Zodiac Nature Fusion Inground Installation and Operation Manual 2® ® Section 5. Operating For swimming pools, maintain a level of free available chlorine of 1-3 ppm. This may be lowered to 0.6 ppm Instructions with use of Nature cartridges. -
Page 16: Section 6. User Maintenance Instructions
Page 16 ENGLISH Zodiac Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual ® DON’T List pH Level Test. Test the pH level of your pool with a test kit. If necessary, adjust according to your • Do not get fertilizer in your pool. Fertilizers contain service representative’s recommendations. -
Page 17: Winterizing
ENGLISH Page 17 Zodiac Nature Fusion Inground Installation and Operation Manual 2® ® Open any valves that were closed to isolate the Nature Fusion. Winterizing CAUTION Make sure to wear gloves, eye protection, and protect any exposed skin when removing chlorine tablets. Review the safety and first aid information provided with all chemicals before using. Consult your dealer for complete information on pool care and maintenance in cooler temperatures. -
Page 18: Section 7. Troubleshooting
Page 18 ENGLISH Zodiac Nature 2® Fusion Inground Installation and Operation Manual ® Section 7. Troubleshooting WARNING Always turn pump off prior to attempting service or repair. Your pump and filter system is operated under pressure and pressure must be released before you begin to avoid system damage or personal injury. Open the air relief valve on your pool filter to release the pressure in the system. Problems and Corrective Action Problem Possible Cause Corrective Action The vessel leaks. O-Ring missing or improperly seated. Make sure o-ring is secure in the groove on the vessel housing, not on the cap. -
Page 19: Section 8. Exploded Views And Spare Parts
ENGLISH Page 19 Zodiac Nature Fusion Inground Installation and Operation Manual 2® ® Section 8. Exploded Views and Spare Parts Nature Fusion Inground Spare Parts Dwg.# Kit # Description Qty. R0452100 Universal Union/Tailpiece/Plug Includes: Nut, Union Universal O-Ring, #2-231 Tailpiece, 5.08 cm x 6.35 cm (2” X 2 ½”) Plug, Port 50002000... - Page 20 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1.800.822.7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2014 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC ® is a registered trademark of Zodiac International, S.A.S.U., used under license. All trademarks referenced herein are the property of their respective owners. H0347700 Rev C...
-
Page 21: Nature 2 ® Fusion Pour Piscine Creusée
MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT ENGLISH | FRANÇAIS Nature Fusion ® pour piscine creusée AVERTISSEMENT POUR VOTRE SÉCURITÉ – L’installation et l’entretien de ce produit doivent être effectués par un technicien autorisé et qualifié pour la réparation des équipements de piscine dans le territoire de compétence où ledit produit est installé lorsque de telles exigences locales, provinciales ou territoriales existent. -
Page 22: Fusion Pour Piscine Creusée
Page 22 FRANÇAIS Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Dispositif Nature Fusion pour piscine creusée LIRE L’ÉTIQUETTE, LE MANUEL D’INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT AVANT L’UTILISATION. GARDER HORS DE LA PORTÉE DES ENFANTS. CONTRÔLE LA QUANTITÉ DE BACTÉRIES ET D’ALGUES DANS L’EAU DE LA PISCINE. POUR LES PISCINES, MAINTENIR UN NIVEAU DE CHLORE LIBRE DISPONIBLE ENTRE 1 ET 3 PPM. CE NIVEAU PEUT ÊTRE ABAISSÉ À 0,6 PPM AVEC L’UTILISATION D’UNE CARTOUCHE NATURE... - Page 23 FRANÇAIS Page 23 Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Table des matières Figures et tableaux Section 1. Consignes de sécurité importantes .. 24 Figure 1. Composantes du Nature Fusion pour piscine creusée ....27 Section 2.
-
Page 24: Section 1. Consignes De Sécurité Importantes
Page 24 FRANÇAIS Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Section 1. Consignes de sécurité importantes LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES Des mesures de précaution de base devraient toujours être suivies au moment de l’installation du présent équipement,... - Page 25 FRANÇAIS Page 25 Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessures - • La température de l’eau dans un spa ne doit jamais dépasser 40 °C (104 °F). La température de l’eau entre 38 °C (100 °F) et 40 °C (104 °F) est considérée sécuritaire pour un adulte en bonne santé. Une température d’eau inférieure est recommandée pour les enfants et lorsque l’utilisation du spa dépasse 10 minutes. La baig- nade dans un spa à 40 °C (104 °F) ne doit pas dépasser 15 minutes. • Étant donné que les températures de l’eau excessives ont un potentiel élevé d’endommager le fœtus pendant les premiers mois de la grossesse, les femmes enceintes ou qui pensent l’être doivent limiter la température de l’eau du spa à 38 °C (100 °F). • Avant d’entrer dans un spa ou un bain à remous, l’utilisateur devrait vérifier la température de l’eau à l’aide d’un thermomètre précis, car la tolérance des dispositifs de régulation de température de l’eau varie. • La consommation d’alcool, de drogues ou de médicaments avant ou pendant l’utilisation d’un spa ou d’un bain à remous peut entraîner la perte de conscience et la possibilité de noyade.
-
Page 26: Conserver Ces Directives
Page 26 FRANÇAIS Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® MISE EN GARDE Il est important de noter que certains matériaux utilisés dans les spas et piscines ou à proximité de ceux-ci peuvent être incompatibles avec les produits chimiques utilisés habituellement pour purifier l’eau des spas ou des piscines (p. ex. : les acides, le chlore, le sel, les stabilisants, etc.). À ce titre, Zodiac Pool Systems, Inc. ne garantit d’aucune manière que l’eau chlorée, générée par l’appareil Nature Fusion, n’endommagera pas ni ne détruira certains types de plantes, le revêtement ou les dalles de terrasse et d’autres matériaux à l’intérieur ou à proximité du spa ou de la piscine. Avant de sélectionner les matériaux qui seront utilisés à l’intérieur de votre piscine ou du spa ou à proximité de ceux-ci, veuillez discuter avec votre entrepreneur des options disponibles pour évaluer la compatibilité de tels matériaux avec les produits chimiques. Quelques conseils utiles : • Choisir des plantes qui supportent les éclaboussures d’eau de piscine contenant du chlore ou du sel et d’autres produits chimiques de purification. • Toutes les pièces métalliques utilisées à l’intérieur ou à proximité de la piscine doivent être fabriquées en acier inoxydable de bonne qualité. • Sélection minutieuse de produits de maçonnerie. La porosité et la dureté des pierres naturelles varient grande- ment. Nous vous recommandons donc de discuter avec l’entrepreneur responsable de travaux de maçonnerie pour choisir la meilleure solution en ce qui concerne les pierres à utiliser autour de votre piscine ou du spa. -
Page 27: Section 2. Description Du Système
FRANÇAIS Page 27 Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Section 2. Description du système Distributeur de pastilles de chlore Cartouche Nature Orifice d’admission Orifice de sortie Bouchon Appareil Bouchon de vidange Ancrages de l’appareil Figure 1. -
Page 28: Section 3. Manuel D'installation
Page 28 FRANÇAIS Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Section 3. Manuel d’installation • Si l’appareil est installé en dessous du niveau de l’eau de la piscine, un clapet antiretour doit être prévu. -
Page 29: Installation Du Nature Fusion
FRANÇAIS Page 29 Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Vis en acier inoxydable et rondelles en acier inoxydable de 5,7 cm x 0,6 cm (2 ¼ po x ¼ po) Socle en béton de 9 cm (3 ½ po) d’épaisseur (min.) -
Page 30: Installation D'une Dérivation
Page 30 FRANÇAIS Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Serrer à la main tous les raccords, les bouchons et les colliers. MISE EN GARDE Faire attention de ne pas se coincer les doigts entre le raccord et la prise d’admission au moment de serrer, car ceci pourra causer une blessure. Démarrer la pompe et vérifier qu’il n’y a aucune fuite. -
Page 31: Installation D'une Tuyauterie De Retour Divisée
FRANÇAIS Page 31 Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Chauffe-eau Pompe Filtre Composantes du Nature Fusion pour piscine creusée Prise d’eau de Prise d’eau la piscine du spa Débit Débit Retour à la piscine Retour au spa Figure 5. -
Page 32: Section 4. Préparation De L'eau De La Piscine
Page 32 FRANÇAIS Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Installer une soupape à trois voies sur le tuyau de retour pour réacheminer/limiter l’eau vers Piscine circulaire l’appareil et la cascade d’eau. Ouvrir complètement toutes les soupapes fermées, y compris celle à... -
Page 33: Conditions Optimales Pour L'eau De La Piscine
FRANÇAIS Page 33 Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® • Les métaux (certains métaux) peuvent faire REMARQUE Au moment du démarrage initial baisser la concentration de chlore. Les métaux d’une piscine, utiliser une autre source peuvent aussi tacher votre piscine. Demander au comme traitement-choc, c.-à-d. un produit de... -
Page 34: Information Sur Le Stabilisateur De Chlore
Page 34 FRANÇAIS Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Information sur le stabilisateur de chlore Table 1. Livres et kilos approximatifs de stabilisateur requis pour obtenir 50 ppm Niveau actuel de Litres et (gallons) d’eau dans la piscine ou spa l’acide cyanurique... -
Page 35: Section 5. Instructions D'utilisation
FRANÇAIS Page 35 Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Section 5. Instructions Veuillez lire les consignes sur les risques liés à l’utilisation des produits chimiques à la première page d’utilisation du présent manuel avant d’ouvrir la cellule de chlore. -
Page 36: Recommandations
Page 36 FRANÇAIS Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Recommandations l’eau de la piscine. Maintenir une teneur idéale en ajustant le taux de production de chlore du Nature Liste de choses À FAIRE Fusion. -
Page 37: Entretien Mensuel
FRANÇAIS Page 37 Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Préparation pour l’hiver Entretien mensuel Échantillon d’eau de la piscine. Apporter un MISE EN GARDE échantillon d’eau à un magasin de piscine de votre région pour effectuer l’analyse. -
Page 38: Section 7. Dépannage
Page 38 FRANÇAIS Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Section 7. Dépannage AVERTISSEMENT Toujours éteindre la pompe avant d’effectuer l’entretien ou la réparation. Votre pompe et filtre fonctionnent sous pression et la pression doit être purgée avant de commencer afin d’éviter des dommages au système ou des blessures corporelles. Ouvrir la soupape de dégagement d’air de votre filtre de piscine pour libérer la pression dans le système. Problèmes et mesures correctives Problème Cause possible MESURE CORRECTIVE L’appareil fuit. Joint torique manquant ou mal installé. -
Page 39: Section 8. Vue Éclatée Et Pièces De Rechange
FRANÇAIS Page 39 Zodiac Nature Fusion pour piscine creusée | Manuel d’installation et de fonctionnement ® 2® Section 8. Vue éclatée et pièces de rechange Pièces de rechange du Nature Fusion pour piscine creusée Dessin Description Qté d’ensemble R0452100 Raccord universel/Pièce de... - Page 40 2620 Commerce Way, Vista, CA 92081 1 800 822-7933 | www.ZodiacPoolSystems.com ©2014 Zodiac Pool Systems, Inc. ZODIAC est une marque déposée de Zodiac International, ® SASU, utilisée sous licence. Toutes les marques de commerce susmentionnées dans le présent document sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.