WILLKOMMEN Bevor Sie beginnen Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres Regatta Multigym Poseidon Ganzkörpertrainers! Skandika Trainingsgeräte sind leistungsfähige Qualitätsprodukte, die durch hochwertige Materialien und professionelle Verarbeitung überzeugen. Sie sind optimal geeignet für Ihr Fitnesstraining im pri- vaten Umfeld. Das Skandika Rudergerät stärkt Ihr kardiovaskuläres System, schont dabei Ihre Gelenke, regt Ihren Stoffwechsel dauerhaft an und schenkt Ihnen Fitness und Wohlbefinden.
Page 5
TEILELISTE Teil Nr. Beschreibung Menge Teil Nr. Beschreibung Menge Gummizwischenlage Schaumstoffgriff Schraube (M8*47) Endkappe Vorderer Stabilisator Lenkstange Schraube (ST 4.2*10) Schutzabdeckung für Computer Endkappe Schraube (ST 2.9*8) Endkappenabdeckung Computer Schraube (M6*40) Oberes Computerkabel Transportrad Kabelhalterung gewölbte Beilagscheibe (Φ 8) Kontermutter (M6) Scheibe (φ...
Page 6
AUFBAUANLEITUNG Schritt 1 (siehe Abbildung 1) Bringen Sie den vorderen Stabilisator (3) am Hauptrahmen (21) an. Verwenden Sie dafür die Schrau- be M 8*47 (2), die gewölbte Beilagscheibe φ 8 (47) und die Kontermutter M 8 (13). Achtung: Führen Sie die Schraube M 8*47 (2) mit einer Vierkantschraube in das Loch im vor- deren Stabilisator (3) ein.
COMPUTER | BEDIENUNG Trainingscomputer (siehe Abbildung 8) Funktionen und Betrieb 1. Einlegen der Batterien Bitte legen Sie eine AAA 1,5V Batterie in das Batteriefach auf der Rückseite des Monitors ein. (Bei jedem Batteriewechsel werden sämtliche Funktionswerte wieder auf Null gesetzt.) 2.
Page 8
ÜBUNGSANLEITUNG Rudern ist eine extrem effektive Art des Trainings. Es stärkt das Herz und den Kreislauf sowie alle großen Muskelgruppen: den Rücken, den Bauch, die Arme, Schultern, Gesäß und Beine. Rudergrundzüge 1. Setzen Sie sich auf den Sitz und legen Sie Ihre Füße auf die Pedale und fixieren Sie diese mit dem Klettverschluss.
GARANTIEBEDINGUNGEN Für unsere Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen. 1. Wir beheben kostenlos nach Maßgabe der folgenden Bedingungen (Nummern 2-5) Schäden oder Män- gel am Gerät, die nachweislich auf einen Fabrikationsfehler beruhen, wenn Sie uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den Endabnehmer gemeldet werden. Die Garantie erstreckt sich nicht auf leicht zerbrechliche Teile, wie z.B.
WELCOME Before you begin Congratulations on the purchase of your Skandika Regatta Multigym Poseidon! The Skandika range of training equipment is a high quality and durable product line which appeals to users with top of the line materials and professional workmanship. Skandika equipment is very well suited for fitness training at home.
PART LIST Part No. Description Q‘ty Part No. Description Q‘ty Rubber pad Foam grip Bolt (M8*48) End cap Front stabilizer Handlebar Screw (ST4.2*10) Computer protector End cap Screw (ST2.9*8) End cap cover Computer Bolt (M6*40) Upper computer wire Transport wheel Wire bracket Curved washer (Φ8) Lock nut (M6)
ASSEMBLY INSTRUCTIONS Step 1 (see pic. 1) Connect the front stabilizer (3) to the main frame (21) by use the bolt M8*47 (2), Curved cushion φ8 (47) and lock nut M8 (13). Connect the computer (44) wire to the upper computer wire (45), then fix the computer on the compu- ter bracket of main frame (21) Step 2 (see pic.
EXERCISE COMPUTER Exercise Computer (see pic. 8) Functions and Operations 1. Batteries Installation Please install 1 piece of AAA 1.5V batteries in the battery case on the back of monitor. (Whenever Batteries are removed, all the functions values will be reset to zero.) 2.
EXERCISE GUIDE Rowing is an extremely effective form of exercise. It strengthens the heart and improves circulation as well as exercising all the major muscle groups; the back, waist, arms, shoulders, hips and legs. The Basic Rowing Stroke 1. Sit on the saddle and fasten your feet to the pedals using the Velcro straps. Then take hold of the rowing bar.
GUARANTEE CONDITIONS We provide guarantee for our devices according to the following conditions. 1. We shall rectify the damages or defects - which are verifiably based on a manufacturing defect - in the device free of cost in accordance with the following conditions (numbers 2-5), if you have reported to us immediately after detection and within 24 months after the delivery to the end user.
Félicitations pour l’achat de notre rameur Skandika Regatta Multigym Poseidon! Les appareils de la marque Skandika Fitness sont des produits de qualité à haute performance qui se distinguent par des matériaux de haute qualité et une excellente finition. Ils sont parfaitement adaptés pour l‘entraînement privé.
LISTE DE PIÈCES N° de Description Quantité N° de Description Quantité piéce piéce Patin en caoutchouc Poignée en mousse Boulon (M8*48) Embout d’extrémité Stabilisateur avant Barre de guidage Vis (ST4.2*10) Protection de l’ordinateur Embout d’extrémité Vis (ST2.9*8) Embout d’extrémité Ordinateur Boulon (M6*40) Câble supérieur de l’ordinateur Roue de transport...
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Etape 1 (voir illustration 1) Fixez le stabilisateur avant (3) au châssis principal (21) à l’aide du boulon M8x47 (2), de la rondelle angulaire φ8 (47) et de l’écrou de blocage M8 (13). Branchez l’ordinateur (44) au câble supérieur de l’ordinateur (45), puis fixez l’ordinateur sur le support de l’ordinateur du châssis principal (21).
UTILISATION DE LA CONSOLE Console (voir illustration 8) Fonctions et emplois 1. Mise en place des piles Placez 1 pile AAA 1,5V dans le compartiment à l’arrière de l’écran (A chaque remplacement de la pile les valeurs des fonctions sont remises à zéro). 2.
INSTRUCTIONS D´ENTRAÎNEMENT L’aviron est un moyen extrêmement effi cace d’entraînement. Il renforce le cœur et la circulation, ainsi que tous les principaux groupes musculaires : le dos, l’abdomen, les bras, les épaules, les fesses et les jambes. Les bases de l’aviron 1.
CONDITIONS DE GARANTIE Pour nos appareils la garantie s’applique selon les conditions suivantes : 1. Nous réparons nos appareils gratuitement en conformité avec les exigences suivantes (points 2 à 5): Des dommages ou des défauts de l’appareil s’il s’avère que c’est un défaut de fabrication, si vous nous l’avez avisé...