Össur ICEROSS SEAL-IN X5 Notice D'utilisation page 85

用者，方便携带于口袋或手提袋内，并可从 Clean and Simple 润滑
喷剂套装中重新填充。
警告 ： 不要喷于皮肤上，避免入眼。
成分 ： 异丙醇和水
®
Icelock
排气阀
奥索的 Icelock
气，从而保证接受腔内的真空状态。
产品编号
L-551000
L-552000
®
爱思诺 末端杯垫
®
末端杯垫 ( I - 3000XX ) 可以使软组织覆盖较少的锥形残肢更
爱思诺
舒适。 爱思诺末端杯垫也可以与 爱思诺基础型硅胶套搭配使用，以
确保硅胶和残肢之间的全接触。 爱思诺末端杯垫中的 DERMOGEL
硅胶与残肢吻合，尽可能减少了行走时对骨突起的压迫。
要选用合适的末端杯垫，请 ：
1. 测量残肢末端向上 4 厘米处的残肢围长。 ( 图 1 )
2. 选择末端杯垫的尺寸，该尺寸应等于测量的围长或稍小但最接近该
围长的尺寸。
3. 将末端杯垫直接卷起到残肢上。 ( 图 9 )
4. 将爱思诺硅胶套与末端杯垫一起联合使用时，硅胶套的测量（距残
肢末端 4 厘米处）应在戴上末端杯垫的情况下进行（即测量戴上
末端杯垫后的围长） 。 ( 图 10 )
5. 请根据戴上末端杯垫后获得的测量值选择对应的爱思诺硅胶套尺
寸或选择略小的尺寸（详见选择尺寸） 。
®
爱思诺 硅胶垫
®
硅胶垫 ( I - 6103XX ) 可以填充任何产生问题的区域（比如间隙
爱思诺
或疤痕处） ，以确保残肢形状更标准并尽可能减少存留的空气。 爱思
诺硅胶垫还能分散重力而保护皮肤。对于形状不规则残肢或存在敏感
局部的情况，可能需要定制硅胶垫。详见奥索假肢产品目录。
硅胶套的保养
恰当的产品保养很重要。 取下衬垫，将衬垫内层向外翻并使用 pH 值
平衡、 100 ％无香料和染料的肥皂清洗。硅胶套也可以用中性清洁剂进
行机洗（水温 40°C ） 。 织物软化剂、漂白剂、洗涤剂或其他产品可能
损坏硅胶套，因此不能使用。 清洁后，患者应用水彻底漂洗硅胶套，
并用无绒布将硅胶套的里外两面都擦干。
爱思诺硅胶套清洗后可直接使用，无需隔夜晾干。 清洗后请尽快将
硅胶套恢复到末端连接朝外的正常状态。 清洗后，确保密封圈位于
硅胶套上的正确位置。 硅胶密封圈在使用前必须清洁无尘。
请经常检查 爱思诺 硅胶套有无损坏或磨损。 任何损坏都可能影响
硅胶套的使用效果，所以发现情况应立即告知用户的假肢技师。 使
用不当可能使假肢失去悬吊。
®
单向排气阀门经测试在假肢承重时可持续向外排除空
产品名
单向阀门 551
单向阀门 552
( 图 11 )
( 图 12 )
特点和优势
体积小，美观&安装方便
可拆卸&大而平滑的开放孔
85