Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Notice d'utilisation
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Traduction de la notice d'utilisation d'origine
Motobineuse
Motobineuse
Motobineuse
Motobineuse
Motobineuse
1000
1000
1000
1000
1000
1000 533
Moteur Honda
6075_3
Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation
et respecter les consignes de sécurité !
Notice d'utilisation N° 998 412F 09.11
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Agria 1000 533
Sommaire des Matières pour Agria 1000 533
- Page 1 Traduction de la notice d'utilisation d'origine Motobineuse Motobineuse Motobineuse Motobineuse Motobineuse 1000 1000 1000 1000 1000 1000 533 Moteur Honda 6075_3 Avant la mise en service, lire la notice d'utilisation et respecter les consignes de sécurité ! Notice d'utilisation N° 998 412F 09.11...
-
Page 2: Pièces Fournies
Motobineuse Porter des chaussures de Clé à pipe SW 21 sécurité Broche lisse Clé à fourche SW 13 / 17 - Service Clé mâle coudée 8 = veuillez contacter votre service Notice d´utilisation du moteur agria spécialisé agria Motobineuse 1000... -
Page 3: Désignation Des Pièces
Désignation des pièces 15 16 17 agria Motobineuse 1000... - Page 4 22 Levier à pince pour le réglage de la hauteur du mancheron (côté droit) 23 Goupille de l'éperon de binage 24 Eperon de binage 25 Plaque de protection de la bineuse 27 Plaque du constructeur (No. d'ident. machine ) agria Motobineuse 1000...
-
Page 5: Table Des Matières
Commutateur d´arrêt moteur ..16 Fig. A ........3 Embrayage/Commande de sécurité 16 Boîte de vitesses ......16 Mancherons ........17 Outils de binage ......18 Eperon de binage ......19 Roue avant ........19 Dispositif à butter ......20 agria Motobineuse 1000... -
Page 6: Recommandations
(ne réparation: pas utiliser sur les revêtements exté- rieurs vernis). S'applique avec un pin- Dans l'atelier agria les travaux techni- ceau ou un vaporisateur. ques de maintenance et de réparation Les lubrifiants et anticorrosifs biodégra- sont effectués par des mécaniciens dables ne sont pas polluants car ils expérimentés. -
Page 7: Notice De Déballage Et De Montage
à l'aide le levier à pince (4). Monter les outils de binage et les capots de protection Monter l'éperon de binage Monter la roue avant Effectuer les mesures de pre- mière mise en service agria Motobineuse 1000... -
Page 8: Conseils Techniques De Sécurité
à la motobineuse par dehors du terrain à travailler, éteindre l'utilisateur et pour les dommages pou- le moteur. vant en résulter. Attention aux outils rotatifs - respec- ter les distances de sécurité ! Attention à la force d'inertie des outils. agria Motobineuse 1000... -
Page 9: Zone De Travail Et De Danger
! En cas d´endommagement de la moto- bineuse ou de l´outil porté, arrêter immé- diatement le moteur et faites réparer la machine ! agria Motobineuse 1000... -
Page 10: Fin Du Travail
Après avoir effectué les travaux Veiller à garantir l´immobilité de la d´entretien et de nettoyage, remonter moto-bineuse et des outils portés (frein impérativement les dipositifs de sécu- de blocage, cales). agria Motobineuse 1000... -
Page 11: Moteur, Carburant Et Huile
Utiliser uniquement les pièces de re- Ne pas renverser de carburant, utiliser change d´origine agria. En cas d'utili- un moyen de remplissage approprié. sation d'autres pièces d'usage, celles- Si du carburant s'est répandu, éloigner ci doivent être de qualité... - Page 12 Attention risque d'incendie - toujours arrêter et laisser refroidir le moteur pour faire le plein. - Pas de feu ouvert. Avant les travaux de nettoyage, de maintenance et de ré- paration, arrêter le moteur et retirer la cosse de la bougie. agria Motobineuse 1000...
-
Page 13: Caractéristiques Techniques
.... >900 mm pour h=800 mm Niveau sonore à l'oreille de l'utilisateur L 80 dB(A) ....... (selon EN 709) Oscillation à l´accélération: sur la poignée de mancherons = ........5,7 m/s selon EN 709 et EN 1033 agria Motobineuse 1000... -
Page 14: Moteur
"max." = repère supérieur): ..... déparasité TV et radio selon VDE0879 Marche continue jusqu'à une inclinaison de ....20° (37 %) Jeu des soupapes (moteur froid): Admission ....0,15 ± 0,04 mm Echappement ... 0,20 ± 0,04 mm agria Motobineuse 1000... -
Page 15: Pièces Et Éléments De Réglage
3. Pièces et éléments de réglage La motobineuse agria 1000 est adap- Refroidissement tée pour une utilisation courante dans Le refroidissement du moteur est assuré le jardinage, le domaine agricole et fo- par un ventilateur. Il faut donc toujours restier et des espaces verts. -
Page 16: Levier De Régulation De Régime
Les outils de binage tournent immédiate- ment. En relâchant le levier d’embrayage, le débrayage automatique s’active et les outils de binage s’arrêtent (commande de sécurité). Boîte de vitesses La motobineuse est dotée d'un engrenage à vis sans fin avec une marche avant. agria Motobineuse 1000... -
Page 17: Mancherons
A/21 Relâcher la rondelle de pression, déplacer légèrement le guidon vers la gauche et vers la droite jusqu´à ce qu´il se bloque dans la denture. agria Motobineuse 1000... -
Page 18: Outils De Binage
Visser les outils de binage à l´aide de binage. des vis à six pans creux (7) par l'alé- Les fixer avec les esses d´essieu (2) sage de l´arbre du moyeu. par l'alésage de l´arbre du moyeu. agria Motobineuse 1000... -
Page 19: Eperon De Binage
A/14 de binage. Position de binage: Tirer la poignée le support de la roue se débloque. Pivoter le support de la roue vers le haut et l'encliqueter. Position de déplacement: Abaisser la roue avant et encliqueter. agria Motobineuse 1000... -
Page 20: Dispositif À Butter
Régler la largeur de buttage en ré- dans l'age de l'éperon, engager la fi- glant les versoirs (7) et la vis de blo- che (2) comme illustré ci-dessous et la cage (6). fixer avec la goupille souple (3). agria Motobineuse 1000... -
Page 21: Mise En Service Et Utilisation
Attention: le moteur ne contient pas complète- ment d'huile à sa sortie de l'usine ceci pour des raison de transport ! Faire le plein d'huile avant la première utilisation ! (voir page 27 et notice d'utilisation du moteur) ! agria Motobineuse 1000... -
Page 22: Démarrage Du Moteur
Le pot d’échappement et les autres constituants du moteur deviennent très chauds quand le moteur tour- ne et le restent immédiatement après l’avoir arrêté. Conservez une distance suffisante des surfaces chau- des et éloignez les enfants du moteur en marche. agria Motobineuse 1000... -
Page 23: Arrêt Du Moteur
- risque d´incendie ! Le levier de régulation de régime sert également de commutateur d'arrêt d'urgence. En présence de danger le pivoter en position "STOP" (Arrêt). Laisser refroidir le moteur, avant d'entreposer la machine dans les endroits fermés. agria Motobineuse 1000... -
Page 24: Binage
Pour enlever les objets accrochés aux lames, utiliser toujours un outil approprié, par exemple un morceau de bois. max. 20° Travail en pente (37%) Sur les talus, toujours tourner du côté de la pente ! agria Motobineuse 1000... -
Page 25: Mise En Service Et Utilisation
Si le réservoir doit être vidé, cette opération est à effectuer à l’air libre. Laissez refroidir le moteur avant de stocker la machine dans un endroit fermé. Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou endommagées. agria Motobineuse 1000... -
Page 26: Entretien Et Maintenance
1 Bouchon de vérification, de Vérifier qu'il n'y a pas de fuite au niveau vidange et de remplissage de la boîte de vitesses. Remplacer im- d´huile de b.v. médiatement les joints d´étanchéité en- 2 Joint d´étanchéité dommagés ou non-étanches. agria Motobineuse 1000... -
Page 27: Levier À Main D'embrayage/ Commande De Sécurité
Le commutateur d’arrêt moteur fonctionne avec le levier de régulation de régime, (A/18). Celui-ci doit être réglé cor- rectement, afin d’arrêter le moteur en po- sition "STOP". notice d'utilisation moteur Honda - Service agria Motobineuse 1000... - Page 28 Mettre l´huile usée au rebut de façon appropriée ! Compléter d´huile moteur neuve. Pour la quantité et la qua- lité de l´huile, voir Caractéristiques techniques. Si possible, faites l´appoint d´huile à l´aide d´un entonnoir ou d´un dispositif similaire. agria Motobineuse 1000...
-
Page 29: Régulateur
A contrôler avant chaque mise en service. Commande de réglage de régime Pour pouvoir démarrer, utiliser et arrêter le moteur à un régime correct, la commande de réglage de vitesse doit être réglée correcte- ment. notice d'utilisation moteur Honda - Service agria Motobineuse 1000... -
Page 30: Nettoyage
Moteur Nettoyer le moteur avec un chiffon unique- ment. Eviter d'asperger avec un jet d'eau puissant car il pourrait y avoir une péné- tration d'eau dans le circuit d'allumage et de carburant et les endommager. agria Motobineuse 1000... -
Page 31: Remisage
Conservation du moteur Vidanger complètement le carburant ou remplir complètement le réservoir de carburant et ajouter un stabilisateur (réf. agria 799 09) dans le carburant - respecter les consignes d'utilisation. Laisser tourner le moteur pendant environ 1 minute. Vidanger l'huile moteur. -
Page 32: Problèmes Et Dèpannages
Respecter les consignes de sécurité ! En cas de panne de la machine ou du moteur nécessitant une intervention plus importante, adressez-vous à votre atelier spécialisé agria car celui-ci dispose des outils nécessaires. Une intervention inappropriée ne peut qu'aggraver le problème. -
Page 33: Problèmes Et Dèpannages/Peintures, Pièces D'usure
- Corps étranger coincé Enlever le corps étranger au moyen des aides patinent (embrayage de surcharge) = Adresser vous à votre atelier spécialisé agria ! BM = Veuillez consulter la notice d'utilisation pour le moteur ! Peintures, pièces d'usure Numéros de référence agria:... -
Page 34: Tableau De Contrôle Et De Maintenance
A = Avant chaque mise en service B = Après chaque nettoyage K = Travaux de vérification et d´entretien exécutés par l´utilisateur W = Travaux d´entretien à faire exécuter par un atelier spécialisé * = tous les 2 ans agria Motobineuse 1000... -
Page 35: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité agria Motobineuse 1000... - Page 36 GmbH Bittelbronner Straße 42 D-74215 Möckmühl Tel. +49/ (0)6298 /39-0 Fax +49/ (0)6298/39-111 e-mail: info@agria.de Internet: www.agria.de Votre revendeur spécialisé agria à proximité:...