SOMFY OREA RTS Notice D'installation page 23

15.1
EN
"Closing force" function
This function allows the closing force of the awning cassette to be
increased or decreased to 3 levels (high/medium/low).
The motor is factory set at the medium level.
- To increase the closing force, press the Up button until the awning
makes a slow movement.
- To decrease the closing force, press the Down button until the store
makes a slow movement.
For safety reasons, this function can only be accessed via the Somfy
RTS control point in 3 situations:
• After the settings confirmation and before programming the first
Somfy RTS control point.
• After programming the first Somfy RTS control point and during the
next 4 cycles.
• After a single power outage and during the next 4 cycles.
- Set the awning to the halfway position.
The motor is in programming mode for only 10 seconds.
DE
Funktion «Schließkraft»
Mit dieser Funktion können Sie die Schließkraft der Kassettenmarkise in
3 Stufen einstellen (stark-mittel-gering).
Werksseitig ist der Antrieb auf mittel eigestellt.
- Zur Erhöhung der Schließkraft drücken Sie die AUF-Taste, bis die
Markise sich kurz.
- Für die Reduzierung der Schließkraft drücken Sie die AB-Taste, bis
die Markise sich kurz.
Aus Sicherheitsgründen kann diese Funktion mit dem RTS Funksender
nur in den 3 folgenden Fällen eingestellt werden:
• Nach dem Bestätigen der Einstellungen des Antriebes, aber bevor der
erste RTS Funksender über die PROG-Taste gespeichert wird.
• Nach dem Speichern des ersten RTS Funksenders in den 4 folgenden
Zyklen.
• Nach einer einfachen Spannungsunterbrechung in den folgenden 4
Zyklen.
- Fahren Sie die Markise in eine mittlere Position.
Der Antrieb ist jetzt nur 10 Sekunden in Lernbereitschaft.
Copyright © 2002-2016 Somfy SAS. All rights reserved
FR
Fonction « Effort de fermeture »
Cette fonction permet d'augmenter ou de diminuer l'effort de fermeture de la
cassette du store sur 3 seuils (fort-moyen-faible).
Par défaut, le moteur est positionné en sortie d'usine sur le niveau moyen.
- Pour augmenter l'effort de fermeture, appuyer sur la touche Montée jusqu'au
mouvement lent du store.
- Pour diminuer l'effort de fermeture, appuyer sur la touche Descente jusqu'au
mouvement lent du store.
Par sécurité, cette fonction est atteignable par le point de commande RTS Somfy
dans 3 cas seulement :
• Après la validation des réglages et avant l'enregistrement du premier point de
commande RTS Somfy.
• Après l'enregistrement du premier point de commande RTS Somfy et durant
les 4 cycles suivants.
• Après une simple coupure d'alimentation et durant les 4 cycles suivants.
- Placer le store en position médiane.
Le moteur est en mode programmation pendant 10 s uniquement.
IT
Funzione «Pressione di chiusura»
Questa funzione permette di aumentare o di diminuire la pressione di chiusura
del cassonetto della tenda secondo 3 livelli (forte-medio-basso).
Di default, il motore viene posizionato sul livello medio come impostazione di
fabbrica.
- Per aumentare la pressione di chiusura, premere il pulsante Salita fino al
movimento lento della tenda.
- Per diminuire la pressione di chiusura, premere il pulsante Discesa fino al
movimento lento della tenda.
Per sicurezza, questa funzione è raggiungibile dal trasmettitore RTS Somfy
soltanto in 3 casi:
• Dopo la convalida delle regolazioni e prima della programmazione del primo
trasmettitore RTS Somfy.
• Dopo la programmazione del primo trasmettitore RTS Somfy e nei 4 cicli
successivi.
• Dopo un'interruzione dell'alimentazione e nei 4 cicli successivi.
- Portare la tenda in posizione qualsiasi, che NON sia quella di finecorsa.
Il motore resta in modalità programmazione solo per 10 secondi.
0.5 s 5 s
NL
Functie «Sluitkracht»
Met deze functie kan de sluitkracht van de cassette van de zonwering op 3
drie standen (sterk-midden-zwak) worden ingesteld.
Standaard is de motor in de fabriek ingesteld op het middelste niveau.
- Voor het vergroten van de sluitkracht, drukt u op de OP toets tot de
zonwering langzaam beweegt.
- Voor het verkleinen van de sluitkracht, drukt u op de NEER toets tot de
zonwering langzaam beweegt.
Voor de veiligheid is deze functie slechts in 3 gevallen toegankelijk door het
bedieningspunt:
• Na het controleren van de afstelling en vóór het opslaan van het eerste
Somfy RTS bedieningspunt.
• Na het opslaan van het eerste Somfy RTS bedieningspunt en gedurende
de 4 volgende cycli.
• Na een enkele voedingsonderbreking en gedurende de 4 volgende cycli.
- Stuur de zonwering tot halverwege.
De motor staat slecht 10 seconden in de programmeermodus.
ES
Función «Esfuerzo de cierre»
Esta función permite aumentar o reducir el esfuerzo de cierre del cassette
del toldo en 3 niveles (elevado-medio-bajo).
Por defecto, el motor viene de fábrica con el nivel medio.
- Para aumentar el esfuerzo de cierre, pulse el botón de subida hasta que
se produzca un movimiento lento del toldo.
- Para reducir el esfuerzo de cierre, pulse el botón de bajada hasta que se
produzca un movimiento lento del toldo.
Por seguridad, a esta función se accede desde el punto de mando RTS de
Somfy únicamente en 3 casos:
• Tras la confirmación de los ajustes y antes de registrar el primer punto de
mando RTS de Somfy.
• Tras registrar el primer punto de mando RTS de Somfy y durante los 4
ciclos siguientes.
• Tras un simple corte de la alimentación y durante los 4 ciclos siguientes.
- Coloque el toldo en posición media.
El motor se encuentra en modo programación sólo durante 10 s.
2 s