SOMFY OREA RTS Notice D'installation page 22

14.2
PT
Função «Back release»
Esta função permite aliviar a tensão exercida na
tela, após o fecho do toldo com caixa.
O procedimento a aplicar para activar ou
desactivar a função «Back release» é
idêntico.
Por motivos de segurança, esta função pode
ser activada ou desactivada com o ponto de
comando RTS Somfy, em apenas 3 casos:
• Após a validação das regulações e antes da
memorização do primeiro ponto de comando
io Somfy.
• Após a memorização do primeiro ponto de
comando RTS Somfy e durante os 4 ciclos
seguintes.
• Após um simples corte da alimentação
eléctrica e durante os 4 ciclos seguintes.
- Colocar o toldo na posição de fim de curso
superior.
FI
«Back release» -toiminto
Tällä toiminnolla kankaan kiristys voidaan
vapauttaa sen jälkeen kun kasetilla varustettu
kaihdin on suljettu.
Toiminnon «Back release» käyttöönotto ja
käytöstä poistaminen tapahtuu samalla
tavalla.
Turvallisuussyistä tämän toiminnon voi ottaa
käyttöön tai poistaa käytöstä RTS Somfy
-kaukosäätimellä vain kolmessa tilanteessa:
• Säätöjen vahvistuksen jälkeen ja ennen
ensimmäisen RTS Somfy -kaukosäätimen
tallennusta.
• Ensimmäisen io Somfy -kaukosäätimen
tallennuksen jälkeen ja neljän seuraavan
vaiheen aikana.
• Yksittäisen virtakatkoksen jälkeen ja neljän
seuraavan vaiheen aikana.
- Nosta kaihdin yläraja-asentoon.
SV
Funktionen "Back release"
Med den här funktionen kan man ta bort
spänningen i duken efter det att kassettmarkisen
har stängts.
Samma metod används för att aktivera eller
avaktivera "Back release".
Av säkerhetsskäl kan den här funktionen bara
aktiveras eller avaktiveras med RTS Somfy-
fjärrkontrollen i 3 fall:
• När inställningarna har bekräftats och innan
den första io Somfy-fjärrkontrollen har
programmerats.
• Efter programmeringen av den första RTS
Somfy-fjärrkontrollen och under de 4 följande
cyklerna.
• Efter en vanlig avstängning av strömmen och
under de följande 4 cyklerna.
- Kör upp markisen till det övre gränsläget.
EL
Λειτουργία «Back release»
Αυτή η λειτουργία επιτρέπει τη χαλάρωση της
τάσης στο ύφασμα, μετά από το κλείσιμο της
τέντας κασετίνας.
Η διαδικασία που πρέπει να ακολουθήσετε για
την ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της
λειτουργίας «Οπίσθια κίνηση για
απελευθέρωση τάσης» είναι η ίδια.
Για λόγους ασφαλείας, αυτή η λειτουργία μπορεί
να ενεργοποιηθεί ή να απενεργοποιηθεί με το
χειριστήριο RTS Somfy μόνο σε 3 περιπτώσεις:
• Μετά την επικύρωση των ρυθμίσεων και πριν
από την καταχώρηση του πρώτου χειριστηρίου
io Somfy.
• Μετά από την καταχώρηση του πρώτου
χειριστηρίου RTS Somfy και κατά τους 4
επόμενους κύκλους.
• Μετά από μια απλή διακοπή τροφοδοσίας και
κατά τους 4 επόμενους κύκλους.
- Τοποθετήστε την τέντα στη θέση επάνω ορίου
διαδρομής.
NO DA
Funksjonen «Back release»
Med denne funksjonen kan du redusere
Med
strammingen av duken etter at kassettmarkisen
stramningen af dugen, når markisen er lukket.
er lukket.
Funksjonen «Back release» aktiveres og
deaktiveres på samme måte.
Af sikkerhedsmæssige årsager kan denne
Av sikkerhetshensyn kan denne funksjonen
funktion kun aktiveres eller deaktiveres med
bare aktiveres eller deaktiveres med RTS
RTS Somfy-betjeningsboksen i 3 tilfælde:
Somfy-fjernkontrollen i tre tilfeller:
• Efter valideringen af indstillingerne og før
• Etter kontrollen av innstillingene og før lagring
av første RTS Somfy-fjernkontroll.
• Efter registrering af første RTS Somfy
• Etter lagring av første io Somfy-fjernkontroll
og under de fire neste syklusene.
• Etter et enkelt strømkutt og under de fire neste
• Efter en simpel strømafbrydelse og i løbet af
syklusene.
- Kjør markisen til øvre endeposisjon.
- Anbring markisen i positionen ved øverste
endestop.
▲
5 s
Copyright © 2002-2016 Somfy SAS. All rights reserved
Funktionen «Back release»
denne funktion kan du reducere
Proceduren til at aktivere og deaktivere
«Back release» er den samme.
registrering af første io Somfy betjeningsboks.
betjeningsboks og i løbet af de følgende 4
cyklusser.
de følgende 4 cyklusser.