Progress PES6065E Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Progress Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. PES6065E
  6. Notice d'utilisation
Progress PES6065E Notice D'utilisation

Progress PES6065E Notice D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PES6065E:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
gebruiksaanwijzing
user manual
notice d'utilisation
benutzerinformation
Kookplaat
Hob
Table de cuisson
Kochfeld
PES6065E

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Progress PES6065E

Sommaire des Matières pour Progress PES6065E

  • Page 1 Kookplaat Table de cuisson Kochfeld PES6065E...

  • Page 2: Table Des Matières

    2 progress INHOUD Veiligheidsinformatie Onderhoud en reiniging Veiligheidsvoorschriften Probleemoplossing Beschrijving van het product Montage Dagelijks gebruik Technische informatie Nuttige aanwijzingen en tips Milieubescherming Wijzigingen voorbehouden. VEILIGHEIDSINFORMATIE Lees zorgvuldig de meegeleverde instructies voor installatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant is niet verantwoordelijk voor letsel en schade veroorzaakt door een foutieve installatie.

  • Page 3: Veiligheidsvoorschriften

    3 • Zonder toezicht koken op een kookplaat met vet of olie kan gevaarlijk zijn en brandgevaar opleveren. • Probeer brand nooit met water te blussen, maar schakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedek de vlam, d.w.z.
  • Page 4 4 progress • Voorkom dat elektrische verbindingen • Gebruikte olie die voedselresten bevat verstrikt raken. kan brand veroorzaken bij een lagere • Belast het snoer niet extra door eraan te temperatuur dan olie die voor de eerste trekken. keer wordt gebruikt.

  • Page 5: Beschrijving Van Het Product

    5 BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT Algemeen overzicht Kookzone Tweekringskookzone Kookzone Restwarmte-indicatie Tweekringskookzone Restwarmte-indicatie Waarschuwing! Verbrandingsgevaar door restwarmte! De restwarmte-indicator geeft aan wanneer een kookzone heet is. DAGELIJKS GEBRUIK U bedient de kookplaat met de knop- geluid. Dit is kenmerkend voor alle pen van de oven.

  • Page 6: Onderhoud En Reiniging

    6 progress ONDERHOUD EN REINIGING Reinig het apparaat telkens na gebruik 2. Reinig het apparaat met een vochtige Gebruik altijd kookgerei met een schone doek en een beetje afwasmiddel. bodem. 3. Wrijf het apparaat ten slotte droog met een schone doek.

  • Page 7: Montage

    500mm R 5mm min. 50mm mm 560 55mm min. 28 mm TECHNISCHE INFORMATIE Modell PES6065E Prod.Nr. 949 594 322 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.6 kW PROGRESS Vermogen van kookzones...

  • Page 8: Milieubescherming

    8 progress Kookzone Nominaal vermogen (max warmte-instel- ling) [W] Rechtsachter —170/265 mm 1500/2400 W Rechtsvoor — 180 mm 1800 W Linksachter — 145 mm 1200 W Linksvoor — 120/210 mm 750/2200 W MILIEUBESCHERMING opnemen met de gemeente, de Het symbool...
  • Page 9 9 CONTENTS Safety information Care and cleaning Safety instructions Troubleshooting Product description Installation Daily use Technical information Helpful hints and tips Environment concerns Subject to change without notice. SAFETY INFORMATION Before the installation and use of the appliance, carefully read the supplied instructions.

  • Page 10: Safety Instructions

    10 progress • Never try to extinguish a fire with water, but switch off the appliance and then cover flame e.g. with a lid or a fire blan- ket. • Do not store items on the cooking surfaces. • Do not use a steam cleaner to clean the appliance.
  • Page 11 11 • Use this appliance in a household envi- • Do not let cookware to boil dry. ronment. • Be careful not to let objects or cookware • Do not change the specification of this fall on the appliance. The surface can be appliance.

  • Page 12: Product Description

    12 progress PRODUCT DESCRIPTION General overview Cooking zone Double cooking zone Cooking zone Residual heat indicator Double cooking zone Residual heat indicator Warning! The risk of burns from residual heat! The residual heat indicator comes on when a cooking zone is hot.

  • Page 13: Care And Cleaning

    13 CARE AND CLEANING Clean the appliance after each use. 2. Clean the appliance with a moist cloth Always use cookware with clean bottom. and some detergent. 3. At the end rub the appliance dry Scratches or dark stains on the glass- with a clean cloth.

  • Page 14: Technical Information

    500mm R 5mm min. 50mm mm 560 55mm min. 28 mm TECHNICAL INFORMATION Modell PES6065E Prod.Nr. 949 594 322 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.6 kW PROGRESS Cooking zones power...

  • Page 15: Environment Concerns

    15 ENVIRONMENT CONCERNS contact your local council, your household The symbol on the product or on its waste disposal service or the shop where packaging indicates that this product may you purchased the product. not be treated as household waste. Instead...
  • Page 16 16 progress SOMMAIRE Consignes de sécurité En cas d'anomalie de fonctionnement Instructions de sécurité Installation Description de l'appareil Caracteristiques techniques Utilisation quotidienne En matière de protection de Conseils utiles l'environnement Entretien et nettoyage Sous réserve de modifications. CONSIGNES DE SÉCURITÉ...

  • Page 17: Instructions De Sécurité

    17 • Ne faites pas fonctionner l'appareil avec un minuteur externe ou un système de commande à distance. • Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisse ou de l'huile sans surveillance sur une table de cuisson car cela pourrait provoquer un incendie.
  • Page 18 18 progress pients brûlants lorsque vous branchez • Les vapeurs dégagées par l'huile très l'appareil électrique à des prises électri- chaude peuvent provoquer une combus- ques situées à proximité. tion spontanée. • Ne laissez pas les connexions s'emmêler. • L'huile qui a servi contient des restes •...

  • Page 19: Description De L'appareil

    19 • Contactez votre service municipal pour • Coupez le câble d'alimentation et mettez- obtenir des informations sur la marche à le au rebut. suivre pour mettre l'appareil au rebut. • Débranchez l'appareil de l'alimentation secteur. DESCRIPTION DE L'APPAREIL...

  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    20 progress Économies d'énergie • Désactivez les zones de cuisson avant la fin du temps de cuisson pour utiliser la Comment réaliser des économies chaleur résiduelle. d'énergie • Veillez à ce que le fond du plat de cuis- son corresponde à la dimension de la zo- •...

  • Page 21: Installation

    21 Si les indications ci-dessus ne vous per- Veillez à faire fonctionner l'appareil correc- mettent pas de remédier au problème, tement. En cas d'erreur de manipulation de veuillez vous adresser à votre revendeur ou la part de l'utilisateur, le déplacement du au service après-vente.

  • Page 22: Caracteristiques Techniques

    22 progress CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Modell PES6065E Prod.Nr. 949 594 322 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.6 kW PROGRESS Puissance des zones de cuisson Zone de cuisson Puissance nominale (niveau de cuisson max.) [W]...
  • Page 23 23 INHALT Sicherheitsinformationen Reinigung und Pflege Sicherheitshinweise Fehlersuche Gerätebeschreibung Montage Täglicher Gebrauch Technische Daten Praktische Tipps und Hinweise Umwelttipps Änderungen vorbehalten. SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Montage und Verwendung des Geräts sorg- fältig die mitgelieferte Anleitung. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen oder Schäden, die durch eine fehlerhafte Monta-...

  • Page 24: Allgemeine Sicherheit

    24 progress Allgemeine Sicherheit • Das Gerät und die zugänglichen Geräteteile werden wäh- rend des Betriebs heiß. Berühren Sie nicht die Heizelemen- • Schalten Sie das Gerät nicht über eine externe Zeitschaltuhr oder eine separate Fernsteuerung ein. • Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigten Koch- feld ist gefährlich und kann zu einem Brand führen.
  • Page 25 25 • Achten Sie darauf, dass das Gerät ord- • Hat die Geräteoberfläche einen Sprung, nungsgemäß montiert wird. Lockere und trennen Sie das Gerät umgehend von der unsachgemäße Steckverbindungen kön- Spannungsversorgung. Dies dient zur nen die Klemme überhitzen. Vermeidung eines Stromschlags.

  • Page 26: Gerätebeschreibung

    26 progress • Reinigen Sie das Geräts mit einem wei- • Für Informationen zur ordnungsgemäßen chen, feuchten Tuch. Verwenden Sie Entsorgung des Gerätes wenden Sie sich ausschließlich Neutralreiniger. Benutzen an die zuständige kommunale Behörde Sie keine Scheuermittel, scheuernde Rei- vor Ort.

  • Page 27: Reinigung Und Pflege

    27 • Kochgeschirr aus Stahlemaille oder mit • Setzen Sie das Kochgeschirr vor dem Aluminium- oder Kupferböden kann Ver- Einschalten der Kochzone auf. färbungen der Glaskeramikoberfläche • Schalten Sie die Kochzonen bereits vor verursachen. dem Ende des Garvorgangs aus und nut- zen Sie die Restwärme.

  • Page 28: Montage

    28 progress Problem Mögliche Ursache Abhilfe Die Restwärmeanzeige funktio- Die Kochzone ist nicht heiß, da War die Kochzone lange genug niert nicht. sie nur kurze Zeit in Betrieb eingeschaltet, um heiß zu sein, war. wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

  • Page 29: Technische Daten

    29 min. 28 mm TECHNISCHE DATEN Modell PES6065E Prod.Nr. 949 594 322 00 Typ 58 AAD 65 ZO 220-240 V 50-60 Hz Made in Germany Ser.Nr... 7.6 kW PROGRESS Kochzonenleistung Kochzone Nennleistung (höchste Kochstufe) [W] Hinten rechts —170/265 mm 1500/2400 W Vorne rechts —...
  • Page 30 30 progress...
  • Page 31 31...
  • Page 32 892952298-B-032013...

Table des Matières