Table des Matières
Publicité
Copyright e Siemens AG 2003 Tous droits réservés
Toute communication ou reproduction de ce document,
toute exploitation ou communication de son contenu sont
interdites, sauf autorisation expresse. Tout manquement à
cette règle est illicite et expose son auteur au versement
de dommages et intérêts. Tours nos droits sont réservés
pour le cas de la délivrance d'un brevet ou celui de
l'enregistrement d'un modèle d'utilité.
Siemens AG
Bereich Automatisierungs-- und Antriebstechnik
Geschäftsgebiet Prozessinstrumentierung-- und Analytik
D--76181 Karlsruhe
Copyright e Siemens AG 2003 All rights reserved
La duplicazione e la cessione della presente
documentazione sono vietate, come pure l'uso improprio
del suo contenuto, se non dietro autorizzazione scritta. Le
trasgressioni sono passibili di risarcimento danni. Tutti i
diritti sono riservati, in particolare quelli relativi ai brevetti e
ai marchi registrati.
Siemens AG
Bereich Automation & Drives
Geschäftsgebiet Process Instrumentation and
Analytics
D--76181 Karlsruhe
Copyright e Siemens AG 2003 All rights reserved
La divulgación y reproducción de este documento, así
como el uso y la comunicación de su contenido, no están
autorizados, a no ser que se obtenga el consentimiento
expreso para ello. Los infractores quedan obligados a la
indemnización de los daños. Se reservan todos los
derechos, en particular para el caso de concesión de
patentes o de modelos de utilidad.
Siemens AG
Bereich Automation & Drives
Geschäftsgebiet Process Instrumentation and
Analytics
D--76181 Karlsruhe
2
Exclusion de responsabilité
Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent
manuel avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Or
des divergences n'étant pas exclues, nous ne pouvons
pas nous porter garants pour la conformité intégrale. Si
l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en
tiendrons compte et apporterons les corrections nécessai-
res dès la prochaine édition. Veuillez nous faire part de vos
suggestions.
e Siemens AG 2003
Modifications techniques sont réservées
Esclusione di responsabilità
Abbiamo controllato che il contenuto della presente docu-
mentazione corrisponda all'hardware e al software descritti.
Non potendo comunque escludere eventuali differenze,
non garantiamo una concordanza totale. Il contenuto della
presente documentazione viene tuttavia verificato regolar-
mente, e le correzioni o modifiche eventualmente necessa-
rie sono contenute nelle edizioni successive. Saremo lieti
di ricevere qualunque tipo di proposta di miglioramento.
e Siemens AG 2003
Ci riserviamo eventuali modifiche tecniche.
Exención de responsabilidad
Hemos probado el contenido de esta publicación con la
concordancia descrita para el hardware y el software. Sin
embargo, es posible que se den algunas desviaciones que
nos impiden tomar garantía completa de esta concordan-
cia. El contenido de esta publicación está sometido a revi-
siones regularmente y en caso necesario se incluyen las
correcciones en la siguiente edición. Agradecemos suge-
rencias.
e Siemens AG 2003
Sujeto a cambios sin previo aviso
SIPART PS2 FF
A5E00214571--01
Publicité
Table des Matières
