Se connecter
Télécharger
Télécharger
Table des Matières
Matières
Ajouter à mes manuels
Supprimer de mes manuels
Partager
L'URL de cette page:
Lien HTML:
Marquer une page
Ajouter
Manuel sera automatiquement ajouté à "Mes manuels"
Imprimer la page
×
Signet ajouté
×
Ajouté à mes manuels
Manuels
Marques
AHT Manuels
Réfrigérateurs
RIO
Traduction de la notice originale
AHT RIO Traduction De La Notice Originale page 61
Masquer les pouces
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
page
de
436
Allez
page 1
page 2
page 3
page 4 - Table des Matières
page 5 - Gerätemodelle-Übersicht
page 6 - Sicherheit
page 7 - Personalanforderungen
page 8 - Kältemittelkreislauf
page 9
page 10 - Produktbeschreibung
page 11 - Aufbau und Funktion
page 12 - Transport und Lagerung
page 13 - Aufstellung und Installation
page 14 - Elektrischer Anschluss
page 15 - Inbetriebnahme
page 16 - Beladung
page 17 - Wiederinbetriebnahme
page 18 - Abtauung
page 19 - Wartung, Service und Reparatur
page 20 - Was tun wenn
page 21 - EU-Konformitätserklärung
page 22
page 23
page 24 - Appliance model overview
page 25 - Safety
page 26 - Personnel requirements
page 27 - Refrigerant circuit
page 28
page 29 - Product description
page 30 - Structure and function
page 31 - Transport and storage
page 32
page 33 - Electrical connection
page 34 - Operation
page 35 - Loading
page 36 - Maintenance
page 37 - Basic cleaning
page 38 - Maintenance, service, and repairs
page 39 - Disposal
page 40 - EU Certificate of Conformity
page 41
page 42
page 43 - Vue d'ensemble des modèles d'appareil
page 44 - Sécurité
page 45 - Personnel requis
page 46 - Circuit d'agent réfrigérant
page 47 - Risques mécaniques
page 48 - Description du produit
page 49 - Montage et fonctionnement
page 50 - Transport et stockage
page 51 - Démontage et installation du couvercle
page 52 - Raccordement électrique
page 53 - Mise en service
page 54 - Chargement
page 55 - Mise hors service
page 56 - Dégivrage
page 57 - Étapes de nettoyage Étapes de nettoyage ...
page 58 - Que faire si
page 59 - DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
page 60
page 61
page 62 - Panoramica modelli di attrezzature
page 63 - Sicurezza
page 64 - Requisiti del personale
page 65 - Circuito del refrigerante
page 66 - Pericoli meccanici
page 67 - Descrizione del prodotto
page 68 - Struttura e funzionamento
page 69 - Trasporto e magazzinaggio
page 70 - Montaggio e installazione
page 71 - Collegamento elettrico
page 72 - Messa in funzione
page 73 - Caricamento
page 74 - Rimessa in funzione
page 75 - Sbrinamento
page 76 - Manutenzione, assistenza e riparazione
page 77 - Cosa fare, se
page 78 - Dichiarazione di conformità EU
page 79
page 80
page 81 - Visão geral dos modelos do aparelho
page 82 - Segurança
page 83 - Requisitos do pessoal
page 84 - Circuito do agente refrigerante
page 85 - Perigos mecânicos
page 86 - Descrição do produto
page 87 - Estrutura e funcionamento
page 88 - Transporte e armazenamento
page 89 - Posicionamento e instalação
page 90 - Ligação elétrica
page 91 - Colocação em funcionamento
page 92 - Carregamento
page 93 - Colocação fora de serviço
page 94 - Descongelação
page 95 - Manutenção, assistência e reparação
page 96 - O que fazer se
page 97 - Declaração de Conformidade UE
page 98
page 99
page 100 - Vista general de modelos de equipos
page 101 - Seguridad
page 102 - Requisitos del personal
page 103 - Circuito de refrigerante
page 104 - Riesgos mecánicos
page 105 - Descripción del producto
page 106 - Estructura y funcionamiento
page 107 - Transporte y almacenamiento
page 108 - Emplazamiento e instalación
page 109 - Conexión eléctrica
page 110 - Puesta en marcha
page 111 - Carga
page 112 - Puesta fuera de servicio
page 113 - Descongelación
page 114 - Mantenimiento, servicio y reparación
page 115 - Qué hacer si
page 116 - Declaración UE de conformidad
page 117
page 118
page 119 - Обща информация | 1
page 120 - Безопасност
page 121 - Изисквания към персонала
page 122 - Специални опасности
page 123 - Механични опасности
page 124 - Описание на продукта
page 125 - Монтаж и функциониране
page 126 - Транспортиране и съхранение
page 127 - Монтаж и инсталация
page 128 - Електрическо свързване
page 129 - Пускане в експлоатация
page 130 - Зареждане
page 131 - Извеждане от експлоатация
page 132 - Размразяване
page 133 - Поддръжка, обслужване и ремонт
page 134 - Какво да се прави, когато
page 135 - ЕС Декларация за съответствие
page 136
page 137
page 138 - Seadme mudelite ülevaade
page 139 - Ohutus
page 140 - Nõuded personalile
page 141 - Külmaaine ringlus
page 142
page 143 - Toote kirjeldus
page 144 - Juht- ja näiduelemendid
page 145 - Lahtipakkimine
page 146 - Elektriühendus
page 147 - Elektrikaitse
page 148 - Täitmine
page 149 - Uuesti kasutuselevõtt
page 150 - Üldpuhastus
page 151 - Hooldus, teenindus ja remont
page 152 - Utiliseerimine
page 153 - ELi vastavusdeklaratsioon
page 154
page 155
page 156 - Laitemallien yleiskatsaus
page 157 - Turvallisuus
page 158 - Henkilökuntaa koskevat vaatimukset
page 159 - Kylmäainepiiri
page 160
page 161 - Tuotekuvaus
page 162 - Käyttökytkimet ja näyttöelementit
page 163 - Kuljetus ja varastointi
page 164 - Sijoittaminen ja asentaminen
page 165 - Sähköliitäntä
page 166 - Käyttöönotto
page 167 - Täyttäminen
page 168 - Uudelleenkäyttöönotto
page 169 - Peruspuhdistus
page 170 - Huolto, kunnossapito ja korjaus
page 171 - Hävittäminen
page 172 - EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus
page 173
page 174
page 175 - Περιορισμός ευθύνης
page 176 - Επεξήγηση συμβόλων
page 177
page 178
page 179 - Μηχανικοί κίνδυνοι
page 180 - Περιγραφή προϊόντος
page 181 - Ένδειξη θερμοκρασίας
page 182
page 183 - Τοποθέτηση και εγκατάσταση
page 184 - Ηλεκτρική σύνδεση
page 185
page 186
page 187 - Θέση εκτός λειτουργίας
page 188 - Βασικός καθαρισμός
page 189
page 190
page 191 - Δήλωση συμμόρφωσης ΕΕ
page 192
page 193
page 194 - Pregled modela uređaja
page 195 - Sigurnost
page 196 - Zahtjevi koji se odnose na osoblje
page 197 - Rashladni krug
page 198
page 199 - Opis proizvoda
page 200 - Upravljački elementi i elementi za prika...
page 201 - Raspakiravanje
page 202 - Električni priključak
page 203 - Električna zaštita
page 204 - Rad (rukovanje)
page 205 - Stavljanje izvan pogona i ponovno puštan...
page 206 - Servisiranje
page 207 - Osnovno čišćenje
page 208 - Održavanje, servisiranje i popravak
page 209 - Zbrinjavanje
page 210 - EU izjava o sukladnosti
page 211
page 212
page 213 - Iekārtas modeļu pārskats
page 214 - Drošība
page 215 - Prasības personālam
page 216 - Aukstumaģenta kontūrs
page 217
page 218 - Ražojuma apraksts
page 219 - Uzbūve un darbība
page 220 - Transportēšana un glabāšana
page 221 - Uzstādīšana un instalācija
page 222 - Elektriskais pieslēgums
page 223 - Lietošanas sākšana
page 224 - Preču ievietošana
page 225 - Lietošanas atsākšana
page 226 - Atkausēšana
page 227 - Apkope, serviss un remonts
page 228 - Ko darīt, ja
page 229 - ES atbilstības deklarācija
page 230
page 231
page 232 - Prietaisų modelių apžvalga
page 233 - Sauga
page 234 - Reikalavimai personalui
page 235 - Šaltnešio cirkuliacijos ratas
page 236
page 237 - Produkto aprašymas
page 238 - Valdymo ir rodmenų elementai
page 239 - Išpakavimas
page 240 - Elektros jungtis
page 241 - Elektros saugikliai
page 242 - Eksploatacija (valdymas)
page 243 - Eksploatacijos nutraukimas ir eksploatac...
page 244 - Remontas
page 245 - Kruopštus valymas
page 246 - Techninė priežiūra, tvarkymas ir remonta...
page 247 - Šalinimas
page 248 - ES atitikties deklaracija
page 249
page 250
page 251 - Overzicht apparaatmodellen
page 252 - Veiligheid
page 253 - Eisen aan het personeel
page 254 - Koudemiddelcircuit
page 255 - Mechanische gevaren
page 256 - Productbeschrijving
page 257 - Installatie en functie
page 258 - Transport en opslag
page 259 - Opstelling en installatie
page 260 - Elektrische aansluiting
page 261 - Inbedrijfstelling
page 262 - Vullen
page 263 - Herinbedrijfstelling
page 264 - Basisreiniging
page 265 - Onderhoud, service en reparatie
page 266 - Verwijdering
page 267 - EU-conformiteitsverklaring
page 268
page 269
page 270 - Przegląd modeli urządzenia
page 271 - Bezpieczeństwo
page 272 - Wymagania wobec personelu
page 273 - Obieg czynnika chłodniczego
page 274 - Zagrożenia mechaniczne
page 275 - Opis produktu
page 276 - Budowa i działanie
page 277 - Transport i magazynowanie
page 278 - Ustawienie i instalacja
page 279 - Przyłącze elektryczne
page 280 - Uruchomienie
page 281 - Załadunek
page 282 - Wyłączenie z eksploatacji
page 283 - Odszranianie
page 284 - Konserwacja, obsługa i naprawy
page 285 - Co zrobić, gdy
page 286 - Deklaracja zgodności WE
page 287 - Instrucțiuni De Utilizare
page 288
page 289 - Prezentare generală a modelelor de apara...
page 290 - Siguranță
page 291 - Cerinţe pentru personal
page 292 - Circuitul cu agent frigorific
page 293 - Pericole mecanice
page 294 - Descriere produs
page 295 - Construcție și funcționare
page 296 - Transport și depozitare
page 297 - Amplasare și instalare
page 298 - Conexiune electrică
page 299 - Funcționare (operare)
page 300 - Încărcare
page 301 - Scoatere din funcțiune
page 302 - Dezghețare
page 303 - Întreținere, service și reparații
page 304 - Ce trebuie făcut în cazul în care
page 305 - Declarație de conformitate UE
page 306
page 307
page 308 - Översikt över apparatmodeller
page 309 - Säkerhet
page 310 - Krav på personalen
page 311 - Kylkrets
page 312
page 313 - Produktbeskrivning
page 314 - Konstruktion och funktion
page 315 - Transport och lagring
page 316 - Uppställning och installation
page 317 - Elektrisk anslutning
page 318 - Drift (manövrering)
page 319 - Urdrifttagning och återidrifttagning
page 320 - Avfrostning
page 321 - Underhåll, service och reparation
page 322 - Vad ska man göra om
page 323 - EU-försäkran om överensstämmelse
page 324
page 325
page 326 - Prehľad modelov zariadenia
page 327 - Bezpečnosť
page 328 - Požiadavky na personál
page 329 - Okruh chladiva
page 330
page 331 - Popis produktu
page 332 - Konštrukcia a funkcia
page 333 - Preprava a skladovanie
page 334 - Zostavenie a inštalácia
page 335 - Elektrické pripojenie
page 336 - Prevádzka (obsluha)
page 337 - Odstavenie z prevádzky a opätovné uveden...
page 338 - Servis
page 339 - Základné čistenie
page 340 - Údržba, servis a oprava
page 341 - Likvidácia
page 342 - Vyhlásenie o zhode EÚ
page 343
page 344
page 345 - Pregled modelov naprave
page 346 - Varnost
page 347 - Zahteve za osebje
page 348 - Tokokrog hladilnega sredstva
page 349
page 350 - Opis izdelka
page 351 - Sestava in funkcija
page 352 - Transport in skladiščenje
page 353 - Električni priključek
page 354 - Električna varovalka
page 355 - Delovanje (upravljanje)
page 356 - Izločitev iz uporabe in ponovni zagon
page 357 - Vzdrževanje
page 358 - Osnovno čiščenje
page 359 - Vzdrževanje, servis in popravila
page 360 - Izjava o skladnosti EU
page 361 - Provozní návod
page 362
page 363 - Přehled modelů zařízení
page 364 - Bezpečnost
page 365 - Požadavky na personál
page 366 - Chladicí okruh
page 367
page 368 - Popis výrobku
page 369 - Konstrukce a funkce
page 370 - Přeprava a skladování
page 371 - Ustavení a instalace
page 372 - Elektrické připojení
page 373 - Uvedení do provozu
page 374 - Vkládání zboží
page 375 - Ukončení a obnovení provozu
page 376 - Odmrazování
page 377 - Údržba, servis a opravy
page 378 - Vhodné postupy
page 379 - Prohlášení o shodě EU
page 380
page 381
page 382 - Készülékmodellek áttekintése
page 383 - Biztonság
page 384 - Személyi követelmények
page 385 - Hűtőközegkör
page 386
page 387 - Termékleírás
page 388 - Felépítés és működés
page 389 - Kicsomagolás
page 390 - Elektromos csatlakozás
page 391 - Elektromos biztosíték
page 392 - Berakodás
page 393 - Üzemen kívül helyezés és ismételt üzembe
page 394 - Kiolvasztás
page 395 - Karbantartás, szerviz és javítás
page 396 - Mit tegyen, ha
page 397 - EU Megfelelőségi nyilatkozat
page 398
page 399
page 400 - Modelloversikt
page 401 - Sikkerhet
page 402 - Krav til personalet
page 403 - Kjølemiddelkretsløp
page 404
page 405 - Produktbeskrivelse
page 406 - Oppbygging og funksjon
page 407 - Transport og lagring
page 408 - Oppstilling og installasjon
page 409 - Elektrisk tilkobling
page 410 - Oppstart
page 411 - Lasting
page 412 - Ny oppstart
page 413
page 414 - Vedlikehold, service og reparasjon
page 415 - Avfallsbehandling
page 416 - EU-samsvarserklæring
page 417
page 418
page 419 - Cihaz modellerine genel bakış
page 420 - Güvenlik
page 421 - Personelin sahip olması gereken özellikl...
page 422 - Soğutma maddesi devresi
page 423
page 424 - Ürün açıklaması
page 425 - Yapısı ve işlevi
page 426 - Taşıma ve depolama
page 427 - Kurulum ve montaj
page 428 - Elektrik bağlantısı
page 429 - Devreye alma
page 430 - Doldurma
page 431 - Tekrar devreye alma
page 432 - Genel temizlik
page 433 - Bakım, servis ve onarım
page 434 - Tasfiye
page 435 - AB Uygunluk beyanı
page 436
/
436
Matières
Table des Matières
Signets
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
FR
EN
DE
ES
IT
NL
PT
PL
SE
CZ
Plus
Les langues disponibles
FRANÇAIS, page 41
ENGLISH, page 22
DEUTSCH, seite 3
ESPAÑOL, página 98
ITALIANO, pagina 60
DUTCH, pagina 249
PORTUGUÊS, página 80
POLSKI, strona 268
SVENSKA, sida 306
ČEŠTINA, strana 361
SUOMI, sivu 154
MAGYAR, oldal 380
NORSK, side 398
ΕΛΛΗΝΙΚΆ, σελίδα 173
SLOVENČINA, strana 324
TÜRKÇE, sayfa 417
ROMÂNĂ, pagina 287
SLOVENŠČINA, stran 343
БЪЛГАРСКИ, страница 117
HRVATSKI, stranica 192
LIETUVIŲ, puslapis 230
EESTI, lehekülg 136
LATVIEŠU, 211. lappuse
it | AHT Cooling Systems GmbH
Sommario
Panoramica modelli di attrezzature
....................... 62
1 Informazioni generali
........................................ 62
1.1
Informazioni generali sul manuale e la sicurezza
62
1.2
Limitazione di responsabilità
............................ 62
2 Sicurezza
............................................................ 63
2.1
Spiegazione dei simboli
.................................... 63
2.2
Uso previsto
..................................................... 63
2.3
Requisiti del personale
..................................... 64
2.4
Dispositivi di protezione individuale
............ 64
2.5
Pericoli particolari
............................................. 64
2.5.1 Tensione elettrica
.......................................... 64
2.5.2 Circuito del refrigerante
................................. 65
2.5.3 Pericoli meccanici
.......................................... 66
3 Descrizione del prodotto
.................................. 67
3.1
Indicazioni generali
........................................... 67
3.2
Dati tecnici
........................................................ 67
3.2.1 Targhetta indicatrice e numero di serie
......... 67
4 Uso previsto
....................................................... 67
5 Struttura e funzionamento
................................ 68
6 Elementi di comando e visualizzazione
.......... 68
6.1
Indicazione temperatura
................................... 68
6.2
Termostato
....................................................... 68
7 Trasporto e magazzinaggio
................................ 69
8 Disimballaggio
................................................... 69
9 Montaggio e installazione
................................. 70
9.1
Collegamento elettrico
...................................... 71
9.2
Protezione elettrica
........................................... 71
10 Messa in funzione
.............................................. 72
11 Funzionamento (modo d'uso)
.......................... 72
11.1 Caricamento
..................................................... 73
11.2 Messa fuori servizio e magazzinaggio
............. 73
11.2.1 Messa fuori servizio
....................................... 73
11.2.2 Rimessa in funzione
...................................... 74
12 Gestione
............................................................. 74
12.1 Sbrinamento
..................................................... 75
12.1.1 Sbrinamento completo
................................... 75
12.2 Pulizia
............................................................... 75
12.2.1 Pulizia di base
............................................... 75
12.3 Manutenzione, assistenza e riparazione
.......... 76
12.3.1 Cosa fare, se
... ............................................. 77
12.3.2 Servizi di gestione
......................................... 77
13 Smaltimento
....................................................... 77
Dichiarazione di conformità EU
............................. 78
405862_1_0819
Sommario
61 / 436
Table des
Matières
Page
Précédent
e
Page
Suivant
e
1
...
58
59
60
61
62
63
64
65
Publicité
Chapitres
Deutsch
4
English
23
Français
42
Italiano
61
Português
80
Español
99
Български
118
Eesti
137
Suomi
155
Hrvatski
193
Latviešu
212
Lietuvių
231
Dutch
250
Polski
269
Română
288
Svenska
307
Slovenčina
325
Slovenščina
344
Čeština
362
Magyar
381
Norsk
399
Türkçe
418
Table des Matières
Manuels Connexes pour AHT RIO
Réfrigérateurs AHT NUCAB AT 150 Traduction Du Manuel D'utilisation Original
(265 pages)
Réfrigérateurs AHT CB 196 Manuel D'utilisation
(76 pages)
Produits Connexes pour AHT RIO
AHT CB 196
AHT NUCAB AT 150
AHT NUCAB AT 200
AHT NUCAB AT 300
AHT NUCAB AT 400
AHT NUCAB CC 150
AHT NUCAB CC 200
AHT NUCAB CC 300
AHT NUCAB CC 400
AHT NUCAB VT 150
AHT NUCAB VT 200
AHT NUCAB VT 300
AHT NUCAB VT 400
AHT RIO H 100
AHT RIO H 100 S
AHT RIO H 125
Ce manuel est également adapté pour:
Rio h 68 g
Rio h 100 g
Rio h 125 g
Rio h 150 g
Rio s 68
Rio s 100
...
Afficher tout
Rio s 125
Rio s 150
Rio s 175
Table des Matières
Imprimer
Renommer le signet
Supprimer le signet?
Supprimer de mes manuels?
Connexion
Se connecter
OU
Se connecter avec Facebook
Se connecter avec Google
Télécharger le manuel
Télécharger depuis le disque dur
Télécharger depuis l'URL